←Prev   Sin-Ba-Haa  Next→ 

س ب ح
Sin-Ba-Haa
Allgemeine Wurzel Bedeutung
(sind) die Preisenden. / den Preisenden, / ihr Preisen. / Ihn preisen / doch (Allah) preisen! / Preist / "Preist / Preise / für Beschäftigung / Preis sei / (wird sein): "Preis sei dir, / Preis sei ihm / dann verherrliche / da preise ihn / So preis / wir dich preisen / dich preisen / und den Dahingleitenden / und sein Preisen. / und ihn preist / und sie preisen / und preist ihn / und lobpreise / und preise Ihn / Und Preis / Und lobpreist ihn / Und sie preisen ihn / am laufen. / es preist ihn / Sie preisen / sie preisen /
   l-musabiḥūna   (1)

37:166
Und wahrlich, wir, sicherlich wir (sind) die Preisenden.

   l-musabiḥīna   (1)

37:143
Und wenn nicht dass er wäre von den Preisenden,

   tusabbiḥu   (1)

17:44
Ihn preisen ihn die Himmel sieben und die Erde und was (ist) in ihnen und nicht (gibt es) von etwasm außer es preist ihn mit seinem Lobpreis, aber nicht ihr versteht ihr Preisen. Wahrlich, er ist Nachsichtig, Allvergebend."

   tusabbiḥūna   (1)

68:28
sagte Der Mittlere von ihnen Habe nicht ich gesagt zu euch Würdet ihr doch (Allah) preisen!

   tasbīḥahum   (1)

17:44
Ihn preisen ihn die Himmel sieben und die Erde und was (ist) in ihnen und nicht (gibt es) von etwasm außer es preist ihn mit seinem Lobpreis, aber nicht ihr versteht ihr Preisen. Wahrlich, er ist Nachsichtig, Allvergebend."

   sabbaḥa   (1)

57:1
Preist Allah, was (ist) in den Himmeln und der Erde und er (ist) der Allmächtige, der Allweise.

59:1
Preist Allah, was (ist) in den Himmeln und was (ist) auf der Erde und er (ist) der Allmächtige, der Allweise.

61:1
Preist Allah, was (ist) in den Himmeln und was (ist) auf der Erde und er (ist) der Allmächtige, der Allweise.

   sabbiḥi   (1)

87:1
Preise den Namen deines Herrn höchsten

   sabbiḥū   (1)

19:11
So kam er heraus zu seinem Volk von dem Gebetsraum und er gab zu verstehen ihnen, dass: "Preist morgens und abends."

   sabḥan   (2)

73:7
Gewiss du hast am Tage für Beschäftigung lange Zeit

79:3
und den Dahingleitenden schwimmend

   sub'ḥāna   (7)

17:93
oder es gibt für dich ein Haus aus Gold oder du aufsteigst in den Himmel. Und nicht werden wir glauben deinem Aufstieg, bis du offenbarst zu uns ein Buch welches wir lesen." Sag: "Preis sei meinem Herren! Was bin ich, außer ein Mensch ein Gesandter."

17:108
Und sie sagen: "Preis sei unserem Herrn. Wahrlich, ist (das) Versprechen unseres Herrn sicherlich ausgeführt."

43:13
damit ihr euch zurechtsetzt auf ihren Rücken, hierauf gedenkt (der) Gunst eures Herrn, wenn ihr euch zurechtgesetzt habt darauf und sagt: "Preis sei demjenigen, der dienstbar gemacht hat uns dies und nicht waren wir dazu imstande.

23:91
Nicht hat sich genommen Allah an einem Kind und nicht ist mit ihm an einem Gott, sonst würde sicherlich wegnehmen jeder Gott, was er schaffen hat und würden sich sicherlich überheblich zeigen manche von ihnen gegen die anderen. Preis (sei) Allah, über was sie zuschreiben.

36:36
Preis (sei) demjenigen, der erschuf die Paare alle, von was wachsen lässt die Erde und von ihnen selbst und von was nicht sie wissen.

17:1
Preis sei demjenigen, der bei Nacht nahm seinen Diener bei Nacht von al-Masjid al-Haram zu al-Masjid al-Aqsa, welche wir gesegnet haben ihre Umgebung, damit wir ihm zeigen von unseren Zeichen. Wahrlich, er, er (ist) der Allhörende, Allsehende.

28:68
Und dein Herr erschafft, was er will und wählt. Nicht steht zu ihnen das Wählen. Preis sei Allah und erhaben ist er, über was sie beigesellen.

37:159
Preis sei Allah, über was sie zuschreiben.

37:180
Preis sei deinem Herrn, (dem) Herrn der Macht, über was sie zuschreiben.

43:82
Preis sei (dem) Herrn der Himmel und der Erde, (dem) Herrn des Thrones über das, was sie zuschreiben.

52:43
Oder (gibt es) für sie einen Gott, außer Allah? Preis sei Allah, über was sie beigesellen.

59:23
Er (ist) Allah, derjenige, der nicht (gibt es) einen Gott, außer ihm, der König, der Heilige, der Friedenstifter, der Gewährer der Sicherheit der Wächter, der Allmächtige, der Gewalthaber, der Stolze. Preis sei Allah, über was sie beigesellen.

68:29
Sie sagten Preis sei unserem Herrn Gewiss, wir wir waren ungerecht

   sub'ḥānaka   (3)

2:32
Sie sagten: "Gepriesen bist du, kein Wissen (gibt es) für uns, außer was du uns beigebracht hast. Wahrlich, du du (bist) der Allwissende, der Allweise."

5:116
Und wenn sagt Allah: "O 'Isa, (der) Sohn Maryams! Hast du gesagt zu den Menschen: 'Nehmt mich und meine Mutter (zu) zwei Göttern von außer Allah.'?" Er sagte: "Preis sei dir! Nicht steht es zu mir, dass ich sage, was nicht habe ich das Recht. Falls ich pflegte es zu sagen, dann sicherlich wüsstest du es. Du weißt, was (ist) in mir und nicht weiß ich, was (ist) in dir. Wahrlich, du, du (bist der) Allwisser der Verborgenheiten.

7:143
Und als kam Musa zu unserer festgesetzten Zeit und zu ihm sprach sein Herr, sagte er: "Mein Herr, zeige mir, (damit) ich schau zu dir." Er sagte: "Nicht wirst du mich sehen, aber schau zu dem Berg, dann falls er bleibt an seiner Stelle, dann wirst du mich sehen." Dann als sich offenbarte sein Herr dem Berg, ließ er ihn zusammensinken und fiel nieder Musa bewusstlos. Dann als er zu sich kam, sagte er: "Preis sei dir! Ich wende mich reumütig zu zu dir und ich (bin der) Erste der Gläubigen."

34:41
Sie sagen: "Preis sei dir, du (bist) unser Schutzherr, von außer ihnen. Nein! Vielmehr sie waren am dienen den Ginn, (die) meisten von ihnen an sie (waren) Gläubige."

25:18
Sie sagen: "Preis sei dir. Nicht tut es sich ziemen für uns, dass wir nehmen von außer dir an Schutzherren. Aber du hast sie genießen lassen und ihre Väter, bis sie vergaßen die Ermahnung und wurden ein Volk." verlorenes

10:10
Ihr Ausruf darin (wird sein): "Preis sei dir, o Allah." Und ihr Gruß darin: "Friede!" Und (der) letzter ihrer Ausrufe, (ist,) dass: "Alles Lob gehört Allah (den) Herrn der Welten."

3:191
Diejenigen, die gedenken Allah stehend und sitzend und auf ihren Seiten und nachdenken über (die) Schöpfung der Himmel und der Erde: "Unser Herr, nicht hast du erschaffen dies umsonst. Preis sei dir! Bewahre uns (vor der) Strafe des Feuers."

21:87
Und (der) Besitzer des Fisches, als er wegging erzürnt. Da meinte er, dass nicht würden wir bemessen ihn. Dann rief er in den Finsternissen, dass: "Nicht (gibt es) einen Gott, außer dir. Preis sei dir. Wahrlich, ich bin von den Ungerechten."

24:16
Und wenn doch nur, als ihre es hörtet, gesagt hättet: "Nicht steht es zu für uns, dass wir sprechen über dieses. Preis sei dir. Dies (ist) eine Verleumdung!" gewaltige

   sub'ḥānahu   (2)

19:35
Nicht ist es für Allah, dass er nimmt an Kind. Preis ei ihm! Wenn er bestimmt eine Angelenheit, dann nur sagt er dazu: "Sei!" Und es ist.

6:100
Und sie machten zu Allah Teilhaber: die Ginn, während er sie erschaffen hat und sie haben angedichtet zu ihm Söhne und Töchter, ohne Wissen. Preis sei ihm und erhaben ist er über was sie zuschreiben.

9:31
Sie nahmen sich ihre Gelehrten und Mönche (als) Herren von außer Allah und al-Masih (den) Sohn Maryams. Und nicht wurden ihnen befohlen, außer dass sie dienen Gott. einen Nicht (gibt es) einen Gott, außer ihm. Preis sei ihm über das, was sie beigesellen.

10:18
Und sie dienen von außer Allah, was nicht ihnen schadet und nicht ihnen nützt und sie sagen: "Diese (sind) unsere Fürsprecher bei Allah." Sag: "Wollt ihr kundtun Allah, über was nicht er kennt auf dem Himmel und nicht auf der Erde?" Preis sei ihm und erhaben ist er über was sie beigesellen.

16:1
Eingetroffen ist (der) Befehl Allahs, so nicht wünscht ihn zu beschleunigen. Preis sei ihm und Erhaben ist er, über was sie beigesellen.

17:43
Preis sei ihm und erhaben ist er, über was sie sagen in Erhabenheit. großer

30:40
Allah (ist) derjenige, der euch erschuf, hierauf euch versorgt hat, danach lässt er euch sterben, hierauf wird er euch lebendig machen. Gibt (es) unter euren Teilhabern, wer tut von diesem an etwas? Preis sei ihm und erhaben ist er über was ihr beigesellt.

39:67
Und nicht haben sie eingeschätzt Allah (nach) wahren seinem Wert, während die Erde allesamt in seiner Hand gehalten wird (an dem) Tag der Auferstehung und die Himmel (werden sein) Zusammengefaltet in seiner Rechten. Preis sei ihm und erhaben ist er über was sie beigesellen.

2:116
Und sie sagten: "Genommen hat Allah einen Sohn." Preis sei ihm! Vielmehr, für ihn (ist) was in den Himmeln und der Erde (ist). Alle sind ihm Demütig-ergebene.

10:68
Sie sagen: "Genommen hat sich Allah ein Kind." Preis sei ihm! Er (ist) Unbedürftig. Für ihn (ist) was (ist) in den Himmeln und was (ist) auf der Erde. Nicht (ist) bei euch von einer Ermächtigung dafür. Wollt ihr sagen über Allah, was nicht ihr wisst?

16:57
Und sie machen für Allah Töchter. Preis sei ihm! Und für sie selbst, (ist) was sie begehren.

4:171
O Leute der Schrift, nicht übertreibt in eurer Religion und nicht sagt über Allah, außer die Wahrheit. Nur Al-Masih, 'Isa, (der) Sohn Maryams (war) ein Gesandter von Allah und sein Wort, (welche) er zuteil werden ließ zu Maryam und ein Geist von ihm. So glaubt in Allah und seinen Gesandten und nicht sagt: "Drei." Hört auf, (das ist) besser für euch. Nur Allah (ist) Gott. ein Preis sei ihm, dass es gibt für ihn einen Sohn, für ihn (gehört) was in den Himmeln und was auf der Erde (ist). Und reicht Allah (als) Sachwalter.

21:26
Und sie sagen: "Hat sich genommen der Allerbarmer ein Kind." Preis sei ihm. Nein! Vielmehr (sind sie) Diener. geehrte

39:4
Wenn wollte Allah, dass er sich nimmt einen Sohn, hätte er sicherlich auserwählt von was er erschuf, was er will. Preis sei ihm. Er (ist) Allah, der Eine, der Allbezwinger.

   fasabbiḥ   (3)

110:3
dann verherrliche durch Lob deinen Herrn und bitte Ihn um Vergebung gewiss, Er ist Reueannehmend

56:74
Darum preise (den) Namen deines Herrn. gewaltigen

56:96
Darum preise (den) Namen deines Herrn. allgewaltigen

69:52
Darum preise den Namen deines Herrn Allgewaltigen

15:98
So lobpreise mit (dem) Lob deines Herren und sei von den Sich-niederwerfenden.

20:130
So ertrage standhaft über was sie sagen und lobpreise (mit dem) Preis deines Herrn vor (dem) Aufgang der Sonne und vor ihrem Untergang und von (den) Stunden der Nacht und preise an (den) Enden des Tages, auf dass du zufrieden bist.

   fasabbiḥ'hu   (1)

50:40
Und von der Nacht, da preise ihn und am Ende der Niederwerfung.

52:49
und von der Nacht, da preise ihn und (beim) Schwinden der Sterne.

   fasub'ḥāna   (3)

30:17
Preis sei Allah, wenn ihr den Abend erreicht und wenn ihr den Morgen erreicht.

21:22
Wenn es gäbe in ihnen beiden Götter, andere als Allah, wahrlich gerieten sie ins Verderben So preis (sei) Allah, (dem) Herrn des Thrones, über was sie zuschreiben

36:83
So preis sei demjenigen, der in seiner Hand (ist) die Herrschaftsgewalt aller Dinge und zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

   nusabbiḥu   (1)

2:30
Und als sagte dein Herr zu den Engeln: "Wahrlich, ich (werde) ein Setzender sein auf die Erde einen Statthalter." Sie sagten: "Du wirst setzen auf ihr jemanden, der Unheil stiftet auf ihr und vergießt das Blut, während wir dich preisen mit deinem Lobpreis und heiligen dich?" Er sagte: "Wahrlich, ich weiß, was nicht ihr wisst."

   nusabbiḥaka   (1)

20:33
damit wir dich preisen häufig

   wal-sābiḥāti   (1)

79:3
und den Dahingleitenden schwimmend

   watusabbiḥūhu   (1)

48:9
damit ihr glaubt an Allah und seinen Gesandten und ihm beisteht und ihn hochachtet und ihn preist morgens und abends.

   watasbīḥahu   (1)

24:41
Tust nicht du sehen, dass Allah, preisen ihn wer (ist) in den Himmeln und die Erde und die Vögel (mit) ausgebreiteten Flügeln? Jeder sicherlich weiß sein Gebet und sein Preisen. Und Allah (ist) Allwissend, über was sie tun.

   wasabbiḥ   (2)

20:130
So ertrage standhaft über was sie sagen und lobpreise (mit dem) Preis deines Herrn vor (dem) Aufgang der Sonne und vor ihrem Untergang und von (den) Stunden der Nacht und preise an (den) Enden des Tages, auf dass du zufrieden bist.

40:55
So sei standhaft, wahrlich (das) Versprechen Allahs (ist) wahr. Und bitte um Vergebung für deine Sünden und preise mit (dem) Lob deines Herrn am Abend und am Morgen.

50:39
So sei standhaft über was sie sagen und preise mit (dem) Lob deines Herrn vor (dem) Aufgang der Sonne und vor dem Untergang,

52:48
Und sei standhaft gegenüber (dem) Urteil deines Herrn. Wahrlich, du (bist) vor unseren Augen. Und preise mit (dem) Lob deines Herrn, wenn du aufstehst,

3:41
Er sagte: "Mein Herr, setze mir ein Zeichen." Er sagte: "Dein Zeichen (ist,) dass nicht du redest mit den Menschen drei Tage, außer Gebärden. Und erinnere deinen Herren viel und preise (ihn) am Abend und am Morgen!"

25:58
Und verlasse dich auf den Lebendigen, derjenige, der nicht stirbt und preise ihn mit seinem Lobpreis. Und genügt er über (die) Sünden seiner Diener (als) Kenner,

   wasabbiḥ'hu   (1)

76:26
und in (einem Teil) der Nacht da wirf dich nieder vor Ihm und preise Ihn zur Nacht lange Zeit

   wasabbaḥū   (1)

32:15
Nur diejenigen, glauben an unsere Zeichen, diejenigen, die wenn sie ermahnt werden, damit fallen sie nieder ehrerbietig und sie preisen das Lob ihres Herrn und sie nicht verhalten sich hochmütig.

   wasabbiḥūhu   (1)

33:42
und preist ihn morgens und abends.

   wasub'ḥāna   (1)

12:108
Sag: "Dies (ist) mein Weg: Ich rufe zu Allah, aufgrund eines sichtbaren Hinweises, ich und wer mir folgt. Und Preis (sei) Allah. Und nicht ich (bin) von den Polytheisten."

27:8
Als er dort ankam, wurde ihm zugerufen, dass: "Gesegnet sei wer (ist) in dem Feuer und wer (ist) in dessen Umgebung. Und preis sei Allah, (dem) Herrn der Weltenbewohner.

   wayusabbiḥu   (1)

13:13
Und lobpreist ihn der Donner mit seinem Lobpreis und die Engel aus Furcht vor ihm. Und er sendet die Donnerschläge und trifft damit, wen er möchte, dabei sie streiten über Allah, während er (ist) stark in der Vergeltung.

   wayusabbiḥūnahu   (1)

7:206
Wahrlich, diejenigen, die (sind) bei deinem Herren, nicht sind sie hochmütig in seiner Anbetung. Und sie preisen ihn und für ihn werfen sie sich nieder.

   yusabbiḥu   (2)

62:1
Es preist Allah (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde (ist) (Ihn), den König den Heiligen den Allmächtigen (und) Allweisen

64:1
Es preist Allah (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde (ist) Ihm gehört die Herrschaft und Ihm gehört (alles) Lob und Er (hat) über jedes Ding Macht

17:44
Ihn preisen ihn die Himmel sieben und die Erde und was (ist) in ihnen und nicht (gibt es) von etwasm außer es preist ihn mit seinem Lobpreis, aber nicht ihr versteht ihr Preisen. Wahrlich, er ist Nachsichtig, Allvergebend."

24:41
Tust nicht du sehen, dass Allah, preisen ihn wer (ist) in den Himmeln und die Erde und die Vögel (mit) ausgebreiteten Flügeln? Jeder sicherlich weiß sein Gebet und sein Preisen. Und Allah (ist) Allwissend, über was sie tun.

59:24
Er (ist) Allah, der Schöpfer, der Erschaffer, der Gestalter. Für ihn (sind) die Namen. schönste Preist ihn, was (ist) in den Himmeln und der Erde und er (ist) der Allmächtige, der Allweise.

24:36
In Häusern, erlaubt hat Allah, dass sie errichtet werden und genannt wird darin sein Name und preisen ihn darin am Morgen und am Abend.

   yusabbiḥ'na   (2)

21:79
Und wir ließen es begreifen Sulaiman und allen gaben wir Urteilskraft und Wissen und wir machten dienstbar zusammen mit Dawud die Berge, sie preisen und die Vögel. Und wir waren Machende.

38:18
Wahrlich, wir haben dienstbar gemacht die Berge mit ihm, sie preisen abends und bei Sonnenaufgang,

   yusabbiḥūna   (3)

41:38
So wenn sie sich hochmütig verhalten... - diejenigen, die (sind) bei ihren Herrn, preisen ihn bei Nacht und Tag und sie nicht empfinden Überdruss.

42:5
Beinahe die Himmel brechen auseinander von über ihnen. Und die Engel preisen mit (dem) Lob ihres Herrn und sie bitten um Vergebung für diejenigen, die (sind) auf der Erde. Sicherlich, wahrlich, Allah er (ist) der Allvergebende, der Barmherzige.

21:20
Sie preisen (bei) Nacht und Tag, nicht lassen sie nach.

39:75
Und du siehst die Engel umgebend von herum den Thron, sie preisen mit (dem) Lob ihres Herrn und es wird entschieden zwischen ihnen mit der Wahrheit und es wird gesagt: "Alles Lob (ist) für Allah. (dem) Herrn der Weltenbwohner."

40:7
Diejenigen, die tragen den Thron und diejenigen, die (sind in) in seiner Umgebung, sie preisen mit (dem) Lob ihres Herrn und glauben an ihn und bitten ihn um Vergebung für diejenigen, die glauben: "Unser Herr du umfasst alle Sachen (mit) Barmherzigkeit und Wissen. So vergib denjenigen, die sich reumütig umkehren und folgen deinem Weg und bewahre sie (vor) der Strafe des Höllenbrandes.

   yasbaḥūna   (2)

21:33
Und er (ist) derjenige, der erschaffen hat die Nacht und den Tag und die Sonne und den Mond, alle (sind) in einer Umlaufbahn am laufen.

36:40
Nicht die Sonne es ziemt sich für sie, dass sie einholt den Mond und nicht die Nacht (ist) eine Zuvorkommende des Tages und alle (sind) in einer Umlaufbahn am schwimmen.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...