Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ayah Muhammad (Muhammad) 47:4   Next→ 
Arapça
dinlemek için tıklayın
Fark ettiniz mi?
 IslamAwakened'da ARAMA yapabilirsiniz: 

Türkçe
Çevriyazım
Arapça
(dinlemek için tıklayın)
Kök/Referans
artık, bundan sonra olunca
fe izâ
ا ذ ا
karşılaştınız
lekîtumu
ل ق ى
onlar
ellezîne
ا ل ل ذ
inkâr edenler, kâfir oldular
keferû
ك ف ر
o zaman, derhal, hemen vurun
fe darbe
ض ر ب
boyunlar
er rikâbi
ر ق ب
olana kadar
hattâ
ح ت ت ى
olduğu zaman
izâ
ا ذ ا
onları güçsüz, zayıf bıraktınız
eshantumû-hum
ث خ ن
o zaman kuvvetli tutun, bağlayın
fe şuddû
ش د د
bağlar
el vesâka
و ث ق
bundan sonra, artık, nihayet amma, ya veya, ister öyle ister böyle
fe immâ
ا م م ا
ni’metlendirerek, lütfederek (bedelsiz)
mennen
م ن ن
sonra
ba’du
ب ع د
ve amma, ya veya, ister öyle ister böyle
ve immâ
ا م م ا
fidye alarak (bedel karşılığı)
fidâen
ف د ى
olana kadar
hattâ
ح ت ت ى
bırakana
tedaa
و ض ع
harp, savaş
el harbu
ح ر ب
onun ağırlıkları (silâhlar, levazımatlar)
evzâre-hâ
و ز ر
işte bu
zalike
ذ ل ك
ve eğer, şâyet
ve lev
ل و
diler
yeşâu
ش ى ء
Allah
allâhu
ا ل ه
elbette intikam alırdı
le intasara
ن ص ر
onlardan
min-hum
م ن
ve lâkin, fakat
ve lâkin
ل ك ن
imtihan etmek için
li yebluve
ب ل و
sizin bir kısmınız
ba’da-kum
ب ع ض
bir kısmınız ile
bi ba’din
ب ع ض
ve onlar
ve ellezîne
ا ل ل ذ
öldürüldüler
kutilû
ق ت ل
içinde
fî
ف ى
yolunda
sebîli
س ب ل
Allah’ın
allahi
ا ل ه
o taktirde, o zaman yok, değil
fe len
ل ن
boşa çıkarılır
yudille
ض ل ل
onların amelleri
a’mâle-hum
ع م ل




sol <== sağ <== Arapça <== oku <== hatırla <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
teşekkür ederim:

tarafından sağlanan yazılımla sağlanan tek kelimelik ses Arapça NLP için Arapça

James Ada'nın uyumlu çalışması; araştırması www.organizedQuran.com adresinde bulunabilir. Not: James artık İslami Uyanış Devamlılık Konseyi'nin bir üyesidir.

Dr. Shehnaz Sheikh ve Bayan Kausar Khatri'nin çalışmaları; çalışmanız burada Kuran Arapçası öğrenimini kolaylaştırmak için mükemmel Kuran'ın birebir çevirisi

Şeyh Abdul Karim Parekh'in Kolay Kuran Sözlüğü

Ve tabii ki Lane'in sözlüğü: Arapça-İngilizce Sözlük: Edward William Lane'in En İyi ve Kapsamlı Doğu Kaynaklarına Dayalı