←Prev   Ya-Miim-Nun  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ى م ن
Ya-Miim-Nun
Signification générale de la racine
côté droit, droite, main droite, serment, bénir, conduire à droite, être une cause de bénédiction, prospère/fortuné/chanceux.
   aymānun   (2)

5:108
C'est le moyen le plus s

68:39
Ou bien est-ce que vous avez obtenu de Nous des serments valables jusqu'au Jour de la R

   aymāna   (1)

9:12
Et si, apr

   aymānakum   (1)

16:92
Et ne faites pas comme celle qui d

16:94
Et ne prenez pas vos serments comme un moyen pour vous tromper les uns les autres, sinon [vos] pas glisseront apr

5:89
Allah ne vous sanctionne pas pour la frivolit

   aymānukum   (3)

4:24
et parmi les femmes, les dames (qui ont un mari), sauf si elles sont vos esclaves en toute propri

4:25
Et quiconque parmi vous n'a pas les moyens pour

30:28
Il vous a cit

24:33
Et que ceux qui n'ont pas de quoi se marier, cherchent

4:33
A tous Nous avons d

4:36
Adorez Allah et ne Lui donnez aucun associ

4:3
Et si vous craignez de n'

   aymānikum   (2)

66:2
Allah vous a prescrit certes, de vous lib

5:89
Allah ne vous sanctionne pas pour la frivolit

2:225
Ce n'est pas pour les expressions gratuites dans vos serments qu'Allah vous saisit : Il vous saisit pour ce que vos coeurs ont acquis. Et Allah est Pardonneur et Patient .

5:89
Allah ne vous sanctionne pas pour la frivolit

   aymānahum   (1)

9:12
Et si, apr

9:13
Ne combattrez-vous pas des gens qui ont viol

58:16
Prenant leurs serments comme boucliers, ils obstruent le chemin d'Allah. Ils auront donc un ch

63:2
Ils prennent leurs serments pour bouclier et obstruent le chemin d'Allah. Quelles mauvaises choses que ce qu'ils faisaient !

   aymānuhum   (2)

23:6
si ce n'est qu'avec leurs

70:30
et n'ont pas de rapports qu'avec leurs

16:71
Allah a favoris

   aymānihim   (4)

6:109
Et ils jurent par Allah de toute la force de leurs serments, que s'il leur venait un miracle, ils y croiraient (sans h

35:42
Et ils ont jur

7:17
puis je les assaillirai de devant, de derri

5:108
C'est le moyen le plus s

24:53
Et ils jurent par Allah en serments solennels que si tu le leur ordonnais, ils sortiraient

5:53
Et les croyants diront : \"Est-ce l

16:38
Et ils jurent par Allah en pronon

   aymānuhunna   (2)

33:55
Nul grief sur elles au sujet de leurs p

24:31
Et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chastet

   l-aymāna   (2)

5:89
Allah ne vous sanctionne pas pour la frivolit

16:91
Soyez fid

   l-aymana   (1)

   l-aymani   (1)

28:30
Puis quand il y arriva, on l'appela, du flanc droit de la vall

19:52
Du c

   l-maymanati   (2)

90:18
Ceux-l

56:8
les gens de la droite - que sont les gens de la droite ?

56:8
les gens de la droite - que sont les gens de la droite ?

   l-yamīni   (2)

56:27
Et les gens de la droite; que sont les gens de la droite ?

56:27
Et les gens de la droite; que sont les gens de la droite ?

56:38
pour les gens de la droite,

56:90
Et s'il est du nombre des gens de la droite,

74:39
Sauf les gens de la droite (les

56:91
il sera [accueilli par ces mots]: \"Paix

16:48
N'ont-ils point vu que les ombres de toute chose qu'Allah a cr

18:18
Et tu les aurais cru

50:17
quand les deux recueillants, assis

70:37
de droite et de gauche, [venant] par bandes ?

18:17
Tu aurais vu le soleil, quand il se l

37:28
Ils diront : \"C'est vous qui nous forciez (

   bil-yamīni   (2)

37:93
Puis il se mit furtivement

69:45
Nous l'aurions saisi de la main droite,

   biyamīnika   (2)

29:48
Et avant cela, tu ne r

20:17
Et qu'est-ce qu'il y a dans ta main droite,

   biyamīnihi   (2)

69:19
Quant

17:71
Le jour o

84:7
Celui qui recevra son livre en sa main droite,

39:67
Il n'ont pas estim

   li-aymānikum   (1)

2:224
Et n'usez pas du nom d'Allah, dans vos serments, pour vous dispenser de faire le bien, d'

   wa-aymānihim   (1)

3:77
Ceux qui vendent

   wabi-aymānihim   (1)

57:12
Le jour o

   yamīnin   (1)

34:15
Il y avait assur

   yamīnuka   (1)

33:52
Il ne t'est plus permis d

   yamīnika   (1)

20:69
Jette ce qu'il y a dans ta main droit; cela d

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...