←Prev   Waw-Haa-Dal  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
و ح د
Waw-Haa-Dal
Signification générale de la racine
être un, seul, unique, sans pareil, rester humble, être à part, affirmer l'unité. waahidun - cardinal, numéro un, célibataire. wahda - seul. Wahidun/Wahidatun (adj. à un fn) : Un.
   l-wāḥidu   (2)

13:16
Dis : \"Qui est le Seigneur des cieux et de la terre ? \" Dis : \"Allah\". Dis : \"Et prendrez-vous en dehors de Lui, des ma

38:65
Dis : \"Je ne suis qu'un avertisseur. Point de divinit

39:4
Si Allah avait voulu S'attribuer un enfant, Il aurait certes choisi ce qu'Il e

   l-wāḥidi   (1)

14:48
au jour o

40:16
le jour o

   biwāḥidatin   (1)

34:46
Dis : \"Je vous exhorte seulement

   fawāḥidatan   (1)

4:3
Et si vous craignez de n'

   lawāḥidun   (1)

37:4
\"Votre Dieu est en v

   wāḥidun   (4)

5:73
Ce sont certes des m

29:46
Et ne discutez que de la meilleure fa

14:52
Ceci est un message (le Coran) pour les gens afin qu'ils soient avertis, qu'ils sachent qu'Ils n'est qu'un Dieu unique, et pour que les dou

6:19
Dis : \"Qu'y a-t-il de plus grand en fait de t

16:51
Allah dit : \"Ne prenez pas deux divinit

22:34
A chaque communaut

16:22
Votre Dieu est un Dieu unique. Ceux qui ne croient pas en l'au-del

18:110
Dis : \"Je suis en fait un

21:108
Dis : \"Voil

41:6
Dis : \"Je ne suis qu'un homme comme vous. Il m'a

2:163
Et votre Divinit

   wāḥidin   (2)

2:61
Et [rappelez-vous], quand vous d

4:11
Voici ce qu'Allah vous enjoint au sujet de vos enfants : au fils, une part

4:12
Et

24:2
La fornicatrice et le fornicateur, fouettez-les chacun de cent coups de fouet. Et ne soyez point pris de piti

12:67
Et il dit : \

13:4
Et sur la terre il y a des parcelles voisines les unes des autres, des jardins [plant

   wāḥidan   (1)

25:14
\"Aujourd'hui, ne souhaitez pas la destruction une seule fois, mais souhaitez-en plusieurs.

54:24
Ils dirent : \"Allons-nous suivre un seul homme (Salih) d'entre nous-m

9:31
Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines, ainsi que le Christ fils de Marie, comme Seigneurs en dehors d'Allah, alors qu'on ne leur a command

38:5
R

   wāḥidatan   (4)

4:11
Voici ce qu'Allah vous enjoint au sujet de vos enfants : au fils, une part

2:213
Les gens formaient (

36:53
Ce ne sera qu'un seul Cri, et voil

54:31
Nous l

4:102
Et lorsque tu (Muhammad) te trouves parmi eux, et que tu les diriges dans la Salat, qu'un groupe d'entre eux se mette debout en ta compagnie, en gardant leurs armes. Puis lorsqu'ils ont termin

69:14
et que la terre et les montagnes seront soulev

25:32
Et ceux qui ne croient pas disent : \"Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui le Coran en une seule fois ? \" Nous l'avons r

36:29
Ce ne fut qu'un seul Cri et les voil

5:48
Et sur toi (Muhammad) Nous avons fait descendre le Livre avec la v

10:19
Les gens ne formaient (

11:118
Et si ton Seigneur avait voulu, Il aurait fait des gens une seule communaut

16:93
Si Allah avait voulu, Il aurait certes fait de vous une seule communaut

21:92
Certes, cette communaut

36:49
Ils n'attendent qu'un seul Cri qui les saisira alors qu'ils seront en train de disputer.

42:8
Et si Allah avait voulu, Il en aurait fait une seule communaut

43:33
Si les hommes ne devaient pas constituer une seule communaut

23:52
Cette communaut

38:15
Ceux-ci n'attendant qu'un seul Cri, sans r

   wāḥidatun   (2)

37:19
Il n'y aura qu'un seul Cri, et voil

69:13
Puis, quand d'un seul souffle, on soufflera dans la Trompe,

79:13
Il n'y aura qu'une sommation,

54:50
et Notre ordre est une seule [parole]; [il est prompt] comme un clin d'oeil.

38:23
Celui-ci est mon fr

   wāḥidatin   (2)

4:1

7:189
C'est Lui qui vous a cr

6:98
Et c'est Lui qui vous a cr

31:28
Votre cr

39:6
Il vous a cr

12:31
Lorsqu'elle eut entendu leur fourberie, elle leur envoya [des invitations,] et pr

   waḥdahu   (1)

7:70
Ils dirent : \"Es-tu venu

40:12
\"...Il en est ainsi car lorsqu'Allah

40:84
Puis, quand ils virent Notre rigueur ils dirent : \"Nous croyons en Allah seul, et nous renions ce que nous Lui donnions comme associ

17:46
Nous avons mis des voiles sur leurs coeurs, de sorte qu'ils ne le comprennent pas : et dans leurs oreilles, une lourdeur. Et quand, dans le Coran, tu

39:45
Et quand Allah est mentionn

60:4
Certes, vous avez eu un bel exemple [

   waḥīdan   (1)

74:11
Laisse-Moi avec celui que J'ai cr

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...