←Prev   Sad-Lam-Waw  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ص ل و
Sad-Lam-Waw
Signification générale de la racine
prière, supplication, requête, oraison, éloge funèbre, bénédiction, recommandation, bénédiction, honneur, magnifier, faire avancer, suivre de près, marcher/suivre de près, rester attaché. Dans une course de chevaux, lorsque le deuxième cheval suit le premier de si près que sa tête chevauche toujours le corps du premier cheval, ce cheval est appelé AL-MUSSALLI (c'est-à-dire celui qui suit de près / reste attaché). Partie centrale du dos, partie d'où sort la queue d'un animal, la croupe.
   aṣalatuka   (1)

11:87
Ils dirent : \

   l-ṣalawāti   (1)

2:238
Soyez assidus aux Salats et surtout la Salat m

   l-ṣalata   (5)

9:54
Ce qui emp

2:43
Et accomplissez la Salat, et acquittez la Zakat , et inclinez-vous avec ceux qui s'inclinent.

2:83
Et [rappelle-toi], lorsque Nous avons pris l'engagement des enfants d'Isra

2:110
Et accomplissez la Salat et acquittez la Zakat. Et tout ce que vous avancez de bien pour vous-m

2:277
Ceux qui ont la foi, ont fait de bonnes oeuvres, accompli la Salat et acquitt

4:77
N'as-tu pas vu ceux auxquels on avait dit : \"Abstenez-vous de combattre, accomplissez la Salat et acquittez la Zakat ! \" Puis lorsque le combat leur fut prescrit, voil

4:103
Quand vous avez accompli la Salat, invoquez le nom d'Allah, debout, assis ou couch

4:162
Mais ceux d'entre eux qui sont enracin

5:12
Et Allah certes prit l'engagement des enfants d'Isra

5:55
Vous n'avez d'autres alli

6:72
ET d'accomplir la Salat et de Le craindre. C'est vers Lui que vous serez rassembl

8:3
Ceux qui accomplissent la Salat et qui d

9:5
Apr

9:11
Mais s'ils se repentent, accomplissent la Salat et acquittent la Zakat, ils deviendront vos fr

9:18
Ne peupleront les mosqu

9:71
Les croyants et les croyantes sont alli

11:114
Et accomplis la Salat aux deux extr

13:22
et qui endurent dans la recherche de l'agr

19:59
Puis leur succ

20:14
Certes, c'est Moi Allah : point de divinit

22:41
ceux qui, si Nous leur donnons la puissance sur terre, accomplissent la Salat, acquittent la Zakat, ordonnent le convenable et interdisent le bl

22:78
Et luttez pour Allah avec tout l'effort qu'Il m

24:56
Accomplissez la Salat, acquittez la Zakat et ob

27:3
qui accomplissent la Salat, acquittent la Zakat et croient avec certitude en l'au-del

29:45
R

30:31
Revenez repentants vers Lui; craignez-Le, accomplissez la Salat et ne soyez pas parmi les associateurs,

31:4
qui accomplissent la Salat, acquittent le Zakat et qui croient avec certitude en l'au-del

33:33
Restez dans vos foyers; et ne vous exhibez pas

35:29
Ceux qui r

58:13
Appr

73:20
Ton Seigneur sait, certes, que tu (Muhammad) te tiens debout moins de deux tiers de la nuit, ou sa moiti

4:103
Quand vous avez accompli la Salat, invoquez le nom d'Allah, debout, assis ou couch

2:3
qui croient

2:177
La bont

4:102
Et lorsque tu (Muhammad) te trouves parmi eux, et que tu les diriges dans la Salat, qu'un groupe d'entre eux se mette debout en ta compagnie, en gardant leurs armes. Puis lorsqu'ils ont termin

4:103
Quand vous avez accompli la Salat, invoquez le nom d'Allah, debout, assis ou couch

7:170
Et ceux qui se conforment au Livre et accomplissent la Salat, [en v

17:78
Accomplis la Salat au d

98:5
Il ne leur a

10:87
Et Nous r

29:45
R

35:18
Or, personne ne portera le fardeau de l'autrui. Et si une

14:31
Dis

42:38
qui r

   l-ṣalatu   (1)

62:10
Puis quand la Salat est achev

   l-ṣalati   (2)

21:73
Nous les f

4:101
Et quand vous parcourez la terre, ce n'est pas un p

24:37
des hommes que ni le n

4:142
Les hypocrites cherchent

5:6

5:58
Et lorsque vous faites l'appel

22:35
ceux dont les coeurs fr

5:91
Le Diable ne veut que jeter parmi vous,

   l-muṣalīna   (2)

74:43
Ils diront : \"Nous n'

70:22
Sauf ceux qui pratiquent la Salat

   bil-ṣalati   (2)

19:31
O

19:55
Et il commandait

20:132
Et commande

   biṣalātika   (1)

17:110
Dis : \"Invoquez Allah, ou invoquez le Tout Mis

   tuṣalli   (1)

9:84
Et ne fais jamais la Salat sur l'un d'entre eux qui meurt, et ne te tiens pas debout aupr

   ṣalātahu   (1)

24:41
N'as-tu pas vu qu'Allah est glorifi

   ṣalātuhum   (1)

8:35
Et leur pri

   ṣalātihim   (2)

70:23
qui sont assidu

70:34
et qui sont r

6:92
Voici un Livre (le Coran) b

23:2
ceux qui sont humbles dans leur Salat,

107:5
tout en n

   ṣalātī   (1)

6:162
Dis : \"En v

   ṣallū   (1)

33:56
Certes, Allah est Ses Anges prient sur le Proph

   ṣallā   (2)

75:31
Mais il n'a ni cru, ni fait la Salat;

   ṣalawātun   (1)

2:157
Ceux-l

   ṣalawātihim   (1)

23:9
et qui observent strictement leur Salat.

   ṣalati   (1)

   ṣalataka   (1)

9:103
Pr

   faṣalli   (1)

108:2
Accomplis la Salat pour ton Seigneur et sacrifie.

   faṣallā   (1)

87:15
et se rappelle le nom de son Seigneur, puis c

   falyuṣallū   (1)

4:102
Et lorsque tu (Muhammad) te trouves parmi eux, et que tu les diriges dans la Salat, qu'un groupe d'entre eux se mette debout en ta compagnie, en gardant leurs armes. Puis lorsqu'ils ont termin

   lilṣṣalati   (1)

   lil'muṣallīna   (1)

107:4
Malheur donc,

   muṣallan   (1)

2:125
[Et rappelle-toi], quand nous f

   wal-ṣalati   (1)

2:238
Soyez assidus aux Salats et surtout la Salat m

2:45
Et cherchez secours dans l'endurance et la Salat : certes, la Salat est une lourde obligation, sauf pour les humbles,

   waṣalli   (1)

9:103
Pr

   waṣalawātun   (1)

22:40
ceux qui ont

   waṣalawāti   (1)

9:99
(Tel autre,) parmi les B

   yuṣallū   (1)

4:102
Et lorsque tu (Muhammad) te trouves parmi eux, et que tu les diriges dans la Salat, qu'un groupe d'entre eux se mette debout en ta compagnie, en gardant leurs armes. Puis lorsqu'ils ont termin

   yuṣallūna   (1)

33:56
Certes, Allah est Ses Anges prient sur le Proph

   yuṣallī   (2)

33:43
C'est Lui qui prie sur vous, - ainsi que Ses anges, - afin qu'Il vous fasse sortir des t

3:39
Alors, les Anges l'appel

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...