←Prev   Ra-Jiim-Ayn  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ر ج ع
Ra-Jiim-Ayn
Signification générale de la racine
revenir, faire demi-tour, éteindre, (blâmer) quelqu'un, revenir, répéter, répondre, apporter une réponse, être ramené. raji'un - celui qui revient. murji'un - retour, résiliation. taraja'a (vb. 6) -revenir l'un à l'autre.
   arjiʿu   (1)

12:46
\

   ir'jiʿi   (1)

67:4
Puis, retourne ton regard

   ir'jiʿ   (1)

12:50
Et le roi dit : \"Amenez-le moi\". Puis, lorsque l'

27:37
Retourne vers eux. Nous viendrons avec des arm

   ir'jiʿū   (2)

57:13
Le jour o

24:28
Si vous n'y trouvez personne, alors n'y entrez pas avant que permission vous soit donn

12:81
retournez

   ir'jiʿūni   (1)

23:99
... Puis, lorsque la mort vient

   ir'jiʿī   (1)

89:28
retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agr

   l-rajʿi   (1)

86:11
Par le ciel qui fait revenir la pluie !

   l-ruj'ʿā   (1)

96:8
Mais, c'est vers ton Seigneur qu'est le retour.

   tur'jaʿu   (2)

2:210
Qu'attendent-ils sinon qu'Allah leur vienne

8:44
Et aussi, au moment de la rencontre, Il vous les montrait peu nombreux

22:76
Il sait ce qui est devant eux et derri

35:4
Et s'ils te traitent de menteur, certes on a trait

3:109
A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et c'est vers Allah que toute chose sera ramen

57:5
A Lui appartient la souverainet

   tur'jaʿūna   (3)

23:115
Pensiez-vous que Nous vous avions cr

2:281
Et craignez le jour o

36:22
et qu'aurais-je

11:34
Et mon conseil ne vous profiterait pas, au cas o

32:11
Dis : \"L'Ange de la mort qui est charg

39:44
Dis : \"L'intercession toute enti

41:21
Ils diront

2:28
Comment pouvez-vous renier Allah alors qu'Il vous a donn

2:245
Quiconque pr

10:56
C'est Lui qui donne la vie et qui donne la mort; et c'est vers Lui que vous serez ramen

21:35
Toute

28:70
C'est lui Allah. Pas de divinit

28:88
Et n'invoque nulle autre divinit

29:17
Vous n'adorez que des idoles, en dehors d'Allah, et vous forgez un mensonge. Ceux que vous adorez en dehors d'Allah ne poss

29:57
Toute

30:11
C'est Allah qui commence la cr

36:83
Louange donc,

43:85
Et b

45:15
Quiconque fait le bien, le fait pour lui-m

   tarjiʿūnahā   (1)

56:87
ne la faites-vous pas revenir [cette

   tarjiʿūhunna   (1)

   rājiʿūna   (2)

23:60
qui donnent ce qu'ils donnent, tandis que leurs coeurs sont pleins de crainte [

21:93
Ils se sont divis

2:156
qui disent, quand un malheur les atteint : \"Certes nous sommes

2:46
qui ont la certitude de rencontrer leur Seigneur (apr

   rajaʿa   (1)

7:150
Et lorsque Mo

   rajʿun   (1)

50:3
Quoi ! Quand nous serons morts et r

   rujiʿ'tu   (1)

41:50
Et si nous lui faisons go

   rajaʿtum   (2)

9:94
Il vous pr

2:196
Et accomplissez pour Allah le p

   rajaʿaka   (1)

9:83
Si Allah te ram

   rajaʿnā   (1)

63:8
Ils disent : \"Si nous retournons

   rajʿihi   (1)

86:8
Allah est certes capable de le ressusciter.

   rajaʿū   (2)

9:122
Les croyants n'ont pas

12:63
Et lorsqu'ils revinrent

   fa-ir'jiʿi   (1)

67:3
Celui qui a cr

   fa-ir'jiʿ'nā   (1)

32:12
Si tu voyais alors les criminels [compara

   fa-ir'jiʿū   (2)

33:13
De m

24:28
Si vous n'y trouvez personne, alors n'y entrez pas avant que permission vous soit donn

   farajaʿa   (1)

20:86
Mo

   farajaʿnāka   (1)

20:40
Et voil

   farajaʿū   (1)

21:64
Se ravisant alors, ils se dirent entre eux : \"C'est vous qui

   marjiʿukum   (4)

3:55
(Rappelle-toi) quand Allah dit : \

6:164
Dis : \"Chercherais-je un autre Seigneur qu'Allah, alors qu'Il est le Seigneur de toute chose ? Chacun n'acquiert [le mal] qu'

10:23
Lorsqu'Il les a sauv

11:4
C'est

29:8
Et Nous avons enjoint

31:15
Et si tous deux te forcent a M'associer ce dont tu n'as aucune connaissance, alors ne leur ob

39:7
Si vous ne croyez pas, Allah se passe largement de vous. De Ses serviteurs cependant, Il n'agr

6:60
Et, la nuit, c'est Lui qui prend vos

5:48
Et sur toi (Muhammad) Nous avons fait descendre le Livre avec la v

10:4
C'est vers Lui que vous retournerez tous, c'est l

   marjiʿahum   (1)

37:68
Puis leur retour sera vers la Fournaise.

   marjiʿuhum   (1)

6:108
N'injuriez pas ceux qu'ils invoquent, en dehors d'Allah, car par agressivit

10:46
Que Nous te fassions voir une partie de ce dont Nous les mena

10:70
C'est une jouissance (temporaire) dans la vie d'ici-bas; puis ils retourneront vers Nous et Nous leur ferons go

31:23
Celui qui a m

   wa-ir'jiʿū   (1)

21:13
Ne galopez point. Retournez plut

   yatarājaʿā   (1)

2:230
S'il divorce avec elle (la troisi

   yarjiʿa   (1)

20:91
Ils dirent : \"Nous continuerons

   yarjiʿu   (3)

20:89
Quoi ! Ne voyaient-ils pas qu'il [le veau] ne leur rendait aucune parole et qu'il ne poss

34:31
Et ceux qui avaient m

27:35
Moi, je vais leur envoyer un pr

   yur'jaʿu   (1)

11:123
A Allah appartient l'Inconnaissable des cieux et de la terre, et c'est

   yarjiʿūna   (5)

2:18
Sourds, muets, aveugles, ils ne peuvent donc pas revenir (de leur

36:50
Ils ne pourront donc ni faire de testament, ni retourner chez leurs familles.

27:28
Pars avec ma lettre que voici; puis lance-la

3:72
Ainsi dit une partie des gens du Livre : \"Au d

7:168
Et Nous les avons r

7:174
Et c'est ainsi que Nous expliquons intelligemment les signes. Peut-

21:58
Il les mit en pi

30:41
La corruption est apparue sur la terre et dans la mer

32:21
Nous leur ferons certainement go

36:67
Et si Nous voulions, Nous les m

43:28
Et il en fit une parole qui devait se perp

43:48
Chaque miracle que Nous leur montrions

46:27
Nous avons assur

12:62
Et il dit

21:95
Il est d

36:31
Ne voient-ils pas combien de g

   yur'jaʿūna   (2)

24:64
C'est

3:83
D

6:36
Seuls ceux qui entendent r

19:40
C'est Nous, en v

40:77
Endure donc. La promesse d'Allah est vraie. Que Nous te montrions une partie de ce dont Nous les mena

28:39
Et il s'enfla d'orgueil sur terre ainsi que ses soldats, sans aucun droit. Et ils pens

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...