←Prev   Qaf-Ra-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ق ر ر
Qaf-Ra-Ra
Signification générale de la racine
être ou devenir cool, rester calme, être inébranlable, être ferme, rafraîchir, être stable, être ferme, recevoir satisfaire, affirmer, convenir, régler, durer. qarar - stabilité, lieu fixe ou sûr, dépositaire, place devant. qurratun - fraîcheur, délice. aqarra (vb. 4) - confirmer, faire reposer ou rester. istaqarra (vb. 10) - rester ferme. mustaqirrun - ce qui reste fermement fixé ou confirmé, caché, est durable, ce qui arrive certainement, qui est établi dans son être/but/but. mustaqar - fermement fixé/établi, séjour, demeure. qurratun - fraîcheur, rafraîchissement, source de joie et de confort. qawarir (pl. de qaruratun) - verres, cristaux.
   a-aqrartum   (1)

3:81
Et lorsqu'Allah prit cet engagement des proph

   aqrartum   (1)

2:84
Et rappelez-vous, lorsque Nous obt

   aqrarnā   (1)

3:81
Et lorsqu'Allah prit cet engagement des proph

   is'taqarra   (1)

7:143
Et lorsque Mo

   l-qarāru   (2)

14:29
...l'Enfer, o

38:60
Ils dirent : \"Pas de bienvenue pour vous, plut

   l-qarāri   (1)

   l-mus'taqaru   (1)

75:12
Vers ton Seigneur sera, ce jour-l

   taqarra   (2)

28:13
Ainsi Nous le rend

20:40
Et voil

33:51
Tu fais attendre qui tu veux d'entre elles, et tu h

   famus'taqarrun   (1)

6:98
Et c'est Lui qui vous a cr

   qarārin   (4)

23:50
Et Nous f

14:26
Et une mauvaise parole est pareille a un mauvais arbre, d

23:13
puis Nous en f

77:21
que Nous avons plac

   qarāran   (2)

40:64
C'est Allah qui vous a assign

27:61
N'est-ce pas Lui qui a

   qurrata   (1)

25:74
et qui disent : \"Seigneur, donne-nous, en nos

   qurratu   (1)

28:9
Et la femme de Pharaon dit : \"(Cet enfant) r

   qurrati   (1)

32:17
Aucun

   qawārīra   (1)

27:44
On lui dit : \"Entre dans le palais\". Puis, quand elle le vit, elle le prit pour de l'eau profonde et elle se d

   qawārīrā   (2)

76:15
Et l'on fera circuler parmi eux des r

76:16
en cristal d'argent, dont le contenu a

   limus'taqarrin   (1)

36:38
et le soleil court vers un g

   mus'taqarrun   (2)

2:36
Peu de temps apr

7:24
\"Descendez, dit [Allah], vous serez ennemis les uns des autres. Et il y aura pour vous sur terre s

6:67
Chaque annonce arrive en son temps et en son lieu, Et bient

   mus'taqirrun   (2)

54:3
et ils [le] traitent de mensonge et suivent leurs propres impulsions, or chaque chose arrivera

54:38
En effet, au petit matin, un ch

   mus'taqarran   (2)

25:76
pour y demeurer

25:66
Quels mauvais g

25:24
Les gens du Paradis seront, ce jour-l

   mus'taqirran   (1)

27:40
Quelqu'un qui avait une connaissance du Livre dit : \"Je te l'apporterai avant que tu n'aies clign

   mus'taqarrahā   (1)

11:6
Il n'y a point de b

   waqarrī   (1)

19:26
Mange donc et bois et que ton oeil se r

   waqarna   (1)

33:33
Restez dans vos foyers; et ne vous exhibez pas

   wanuqirru   (1)

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...