Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Qaf-Ra-Ayn  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ق ر ع
Qaf-Ra-Ayn
Signification générale de la racine
cogner, frapper, battre, frapper la crosse, grincer (des dents), frapper avec sévérité. qari'atun - grande calamité qui détruit une nation, adversité qui survient soudainement, nom du jour de la résurrection, grand abus.
   al-qāriʿatu   (1)

101:2
Qu'est-ce que le fracas ?

101:3
Et qui te dira ce qu'est le fracas ?

101:1
Le fracas !

   l-qāriʿatu   (1)

101:2
Qu'est-ce que le fracas ?

101:3
Et qui te dira ce qu'est le fracas ?

101:1
Le fracas !

   bil-qāriʿati   (1)

69:4
Les Tamud et les Aad avaient trait

   qāriʿatun   (1)

13:31
S'ils y avait un Coran

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...