←Prev   Kh-Lam-Dal  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
خ ل د
Kh-Lam-Dal
Signification générale de la racine
Rester/rester/habiter/demeurer, rester ou continuer sans cesse/toujours/sans fin/pour toujours/perpétuellement, orner un autre d'ornements, être lent à devenir velu (quand il est avancé en âge), doté d'une vigueur perpétuelle
   akhlada   (1)

7:176
Et si Nous avions voulu, Nous l'aurions

   akhladahu   (1)

104:3
pensant que sa fortune l'immortalisera.

   l-khālidūna   (1)

21:34
Et Nous n'avons attribu

   l-khālidīna   (1)

7:20
Puis le Diable, afin de leur rendre visible ce qui leur

   l-khul'da   (1)

21:34
Et Nous n'avons attribu

   l-khul'di   (3)

20:120
Puis le Diable le tenta en disant : \

32:14
\"Go

41:28
Ainsi, la r

25:15
Dis : \"Est-ce mieux ceci ? ou bien le Paradis

10:52
Puis il sera dit aux injustes : \" Go

   l-khulūdi   (1)

50:34
Entrez-y en toute s

   takhludūna   (1)

26:129
Et

   khālidun   (1)

47:15
Voici la description du Paradis qui a

   khālidan   (2)

4:14
Et quiconque d

9:63
Ne savent-ils pas qu'en v

4:93
Quiconque tue intentionnellement un croyant, Sa r

   khālidūna   (4)

2:25
Annonce

2:81
Bien au contraire ! Ceux qui font le mal et qui se font cerner par leurs p

2:82
Et ceux qui croient et pratiquent les bonnes oeuvres, ceux-l

2:217
- Ils t'interrogent sur le fait de faire la guerre pendant les mois sacr

3:107
Et quant

3:116
Quant

5:80
Tu vois beaucoup d'entre eux s'allier aux m

7:42
Et ceux qui croient et font de bonnes oeuvres - Nous n'imposons aucune charge

9:17
Il n'appartient pas aux associateurs de peupler les mosqu

10:26
A ceux qui agissent en bien est r

10:27
Et ceux qui ont commis de mauvaises actions, la r

11:23
Certes ceux qui croient, font de bonnes oeuvres et s'humilient devant leur Seigneur, voil

13:5
Et si tu dois t'

23:11
qui h

2:39
Et ceux qui ne croient pas (

43:74
Quant aux criminels, ils demeureront dans le ch

2:257
Allah est le d

2:275
Ceux qui mangent [pratiquent] de l'int

7:36
Et ceux qui traitent de mensonges Nos signes et s'en

21:99
Si ceux-l

21:102
Ils n'entendront pas son sifflement et jouiront

43:71
On fera circuler parmi eux des plats d'or et des coupes; et il y aura l

58:17
Ni leurs bien, ni leurs enfants ne leur seront d'aucune utilit

23:103
et ceux dont la balance est l

   khālidayni   (1)

59:17
Ils eurent pour destin

   khālidīna   (14)

16:29
Entrez donc par les portes de l'Enfer pour y demeurer

39:72
\"Entrez, [leur] dira-t-on, par les portes de l'Enfer, pour y demeurer

40:76
Franchissez les portes de l'Enfer pour y demeurer

48:5
afin qu'Il fasse entrer les croyants et les croyantes dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux o

39:73
Et ceux qui avaient craint leur Seigneur seront conduits par groupes au Paradis. Puis, quand ils y parviendront et que ses portes s'ouvriront, ses gardiens leur diront : \"Salut

4:13
Tels sont les ordres d'Allah. Et quiconque ob

9:72
Aux croyants et aux croyantes, Allah a promis des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour qu'ils y demeurent

9:89
Allah a pr

14:23
Et on fera entrer ceux qui croient et font de bonnes oeuvres, dans les jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer

3:88
Ils y demeureront

9:22
o

72:23
[Je ne puis que transmettre] une communication et des messages [

31:9
pour y demeurer

11:107
Pour y demeurer

11:108
Et quant aux bienheureux, ils seront au Paradis, pour y demeurer

2:162
Ils y demeureront

98:6
Les infid

3:15
Dis : \"Puis-je vous apprendre quelque chose de meilleur que tout cela ? Pour les pieux, il y a, aupr

3:136
Ceux-l

18:108
o

20:76
les jardins du s

20:101
ils resteront

46:14
Ceux-l

57:12
Le jour o

64:10
Et ceux qui ont m

3:198
Mais quant

5:85
Allah donc les r

6:128
Et le jour o

25:76
pour y demeurer

29:58
Et quant

58:22
Tu n'en trouveras pas, parmi les gens qui croient en Allah et au Jour dernier, qui prennent pour amis ceux qui s'opposent

9:68
Aux hypocrites, hommes et femmes, et aux m

25:16
Ils auront l

21:8
Et Nous n'en avons pas fait des corps qui ne consommaient pas de nourriture. Et ils n'

33:65
pour qu'ils y demeurent

4:57
Et quant

4:122
Et quant

5:119
Allah dira : \"Voil

9:100
Les tout premiers [croyants] parmi les

98:8
Leur r

4:169
(autre) que le chemin de l'Enfer o

64:9
Le jour o

65:11
un Messager qui vous r

   mukhalladūna   (2)

56:17
Parmi eux circuleront des gar

76:19
Et parmi eux, circuleront des gar

   wayakhlud   (1)

25:69
et le ch

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...