←Prev   Fa-Ta-Nun  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ف ت ن
Fa-Ta-Nun
Signification générale de la racine
essayer ou prouver, persécuter, brûler, éprouver, affliger, affliger et affliger, égorger, faire errer, détourner de la foi par tous les moyens, tromper, semer la dissension ou la divergence d'opinion, méfait, mettre dans la confusion, punir, donner répondre ou excuser, tenter, induire en tentation, tenter, séduire. fitnatun - persécution, procès, probation, brûlure, essai, réponse, excuse, guerre, moyens par lesquels la condition d'une personne est démontrée en ce qui concerne le bien ou le mal, les difficultés, la punition, la réponse, la tentation, la brûlure par le feu.
   l-fit'nata   (2)

9:48
Ils ont, auparavant, cherch

9:47
S'ils

33:14
Et si une perc

   l-fit'nati   (3)

3:7
C'est Lui qui a fait descendre sur toi le Livre : il s'y trouve des versets sans

4:91
Vous en trouverez d'autres qui cherchent

9:49
Parmi eux il en est qui dit : \"Donne-moi la permission (de rester) et ne me mets pas en tentation.\" Or, c'est bien dans la tentation qu'ils sont tomb

   l-maftūnu   (1)

68:6
qui d'entre vous a perdu la raison.

   bifātinīna   (1)

37:162
ne pourrez tenter [personne],

   taftinnī   (1)

9:49
Parmi eux il en est qui dit : \"Donne-moi la permission (de rester) et ne me mets pas en tentation.\" Or, c'est bien dans la tentation qu'ils sont tomb

   tuf'tanūna   (1)

27:47
Ils dirent : \"Nous voyons en toi et en ceux qui sont avec toi. des porteurs de malheur\". Il dit : \"Votre sort d

   fit'natan   (2)

17:60
Et lorsque Nous te disions que ton Seigneur cerne tous les gens (par Sa puissance et Son savoir). Quant

54:27
Nous leur enverrons la chamelle, comme

74:31
Nous n'avons assign

21:35
Toute

8:25
Et craignez une calamit

10:85
Ils dirent : \"En Allah nous pla

22:53
Afin de faire, de ce que jette le Diable, une tentation pour ceux qui ont une maladie au c

37:63
Nous l'avons assign

60:5
Seigneur, ne fais pas de nous [un sujet] de tentation pour ceux qui ont m

25:20
Et Nous n'avons envoy

   fit'natun   (4)

39:49
Quand un malheur touche l'homme, il Nous invoque. Quand ensuite Nous lui accordons une faveur de Notre part, il dit : \"Je ne la dois qu'

2:102
Et ils suivirent ce que les diables racontent contre le r

64:15
Vos biens et vos enfants ne sont qu'une tentation, alors qu'aupr

8:28
Et sachez que vos biens et vos enfants ne sont qu'une

8:39
Et combattez-les jusqu'

8:73
Et ceux qui n'ont pas cru sont alli

2:193
Et combattez-les jusqu'

21:111
Et je ne sais pas; ceci est peut-

22:11
Il en est parmi les gens qui adorent Allah marginalement . S'il leur arrive un bien, ils s'en tranquillisent, et s'il leur arrive une

24:63
Ne consid

5:71
Comptant qu'il n'y aurait pas de sanction contre eux, ils

   fit'nata   (1)

29:10
Parmi les gens il en est qui disent : \"Nous croyons en Allah\"; puis, si on les fait souffrir pour la cause d'Allah, ils consid

   fit'natuka   (1)

7:155
Et Mo

   fit'natakum   (1)

51:14
\"Go

   fatantum   (1)

57:14
\"N'

   futintum   (1)

20:90
Certes, Aaron leur avait bien auparavant : \

   fit'natahu   (1)

   fit'natuhum   (1)

6:23
Alors il ne leur restera comme excuse que de dire : \"Par Allah notre Seigneur ! Nous n'

   fatannā   (4)

20:85
Allah dit : \"Nous avons mis ton peuple

38:34
Et Nous avions certes

44:17
Et avant eux, Nous avons d

29:3
Certes, Nous avons

6:53
Ainsi,

   fatannāhu   (1)

38:24
Il [David] dit : \"Il a

   fatanū   (1)

85:10
Ceux qui font subir des

   futinū   (1)

16:110
Quant

   futūnan   (1)

20:40
Et voil

   linaftinahum   (2)

20:131
Et ne tends point tes yeux vers ce dont Nous avons donn

72:17
afin de les y

   layaftinūnaka   (1)

17:73
Ils ont failli te d

   wal-fit'natu   (1)

2:191
Et tuez-les, o

2:217
- Ils t'interrogent sur le fait de faire la guerre pendant les mois sacr

   wafatannāka   (1)

20:40
Et voil

   yaftinakumu   (1)

4:101
Et quand vous parcourez la terre, ce n'est pas un p

   yaftinannakumu   (1)

   yaftinahum   (1)

10:83
Personne ne crut (au message) de Mo

   yaftinūka   (1)

5:49
Juge alors parmi eux d'apr

   yuf'tanūna   (3)

51:13
Le jour o

29:2
Est-ce que les gens pensent qu'on les laissera dire : \"Nous croyons ! \" sans les

9:126
Ne voient-ils pas que chaque ann

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...