Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Ma`idah 5:52 

  Return to 5:52 Translations    Switch to 5:52 Band View  
Arabic Source
Arabic فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And you seefatarāفَتَرَىر ا ى
those -alladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
inفِيف ى
their heartsqulūbihimقُلُوبِهِمْق ل ب
(is) a diseasemaraḍunمَرَضٌم ر ض
they hastenyusāriʿūnaيُسَارِعُونَس ر ع
to themfīhimفِيهِمْف ى
saying,yaqūlūnaيَقُولُونَق و ل
"We fearnakhshāنَخْشَىخ ش ى
thatanأَنْا ن
(may) strike ustuṣībanāتُصِيبَنَاص و ب
a misfortune."dāiratunدَائِرَةٌد و ر
But perhapsfaʿasāفَعَسَىع س ى
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
[that]anأَنْا ن
will bringyatiyaيَأْتِيَا ت ى
the victorybil-fatḥiبِالْفَتْحِف ت ح
orawأَوْا و
a decisionamrinأَمْرٍا م ر
from Him.minمِنْم ن
from Him.ʿindihiعِنْدِهِع ن د
Then they will becomefayuṣ'biḥūفَيُصْبِحُواص ب ح
forʿalāعَلَىع ل ى
whatمَام ا
they had concealedasarrūأَسَرُّواس ر ر
withinفِيف ى
themselves,anfusihimأَنْفُسِهِمْن ف س
regretful.nādimīnaنَادِمِينَن د م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=52
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...