←Prev   син-джим-даль  Next→ 

س ج د
син-джим-даль
Общее значение корня.
«Неужели я преклонюсь ниц / «Преклонитесь ниц / места поклонения / мечетях. / в мечеть, / Мечети / падающие ниц / совершившими поклон ниц. / падающих ниц!» / Разве мы станем преклоняться ниц / поклонения ниц / делайте поклоны ниц / преклоняясь ниц / преклоняющимися ниц». / совершат они поклон ниц, / ниц. / Так падите ниц / и преклоняйся ниц / И совершили поклон ниц / И преклонились ниц они, / Однозначно, мечеть / кланяться ниц / (чтобы) в мечетях / мечеть!» / месте преклонения ниц / и преклоняйтесь ниц / и преклоняйся ниц / преклоняйся ниц (пред Аллахом) / и (удерживание от) Мечети / и мечети, / преклоняются ниц. / преклоняются ниц / преклонялись они ниц / преклоняются ниц /
   a-asjudu   (1)

17:61
Вот Мы сказали ангелам: \"Падите ниц перед Адамом!\" Они пали ниц, и только Иблис сказал: \"Неужели я паду ниц перед тем, кого Ты создал из глины?\

   anasjudu   (1)

25:60
Когда им говорят: \"Падайте ниц перед Милостивым!\" - они говорят: \"Что такое Милостивый? Неужели мы будем падать ниц перед тем, кому ты нам приказываешь?\" Это приумножает их отвращение.

   us'judū   (1)

25:60
Когда им говорят: \"Падайте ниц перед Милостивым!\" - они говорят: \"Что такое Милостивый? Неужели мы будем падать ниц перед тем, кому ты нам приказываешь?\" Это приумножает их отвращение.

7:11
Мы сотворили вас, потом придали вам облик. Потом Мы сказали ангелам: \"Падите ниц перед Адамом!\" Они пали ниц, и только Иблис не был в числе поклонившихся.

17:61
Вот Мы сказали ангелам: \"Падите ниц перед Адамом!\" Они пали ниц, и только Иблис сказал: \"Неужели я паду ниц перед тем, кого Ты создал из глины?\

18:50
Вот сказали Мы ангелам: \"Падите ниц перед Адамом!\" Все они поклонились, кроме Иблиса. Он был одним из джиннов и ослушался воли своего Господа. Неужели вы признаете его и его потомков своими покровителями и помощниками вместо Меня, тогда как они являются вашими врагами? Плохая это замена для беззаконников!

20:116
Вот сказали Мы ангелам: \"Падите ниц перед Адамом!\" Они пали ниц, и только Иблис отказался.

2:34
Вот Мы сказали ангелам: \"Падите ниц перед Адамом\". Они пали ниц, и только Иблис отказался, возгордился и стал одним из неверующих.

   l-sājidūna   (1)

9:112
Обрадуй верующих, которые каются и поклоняются, восхваляют и постятся (или путешествуют), кланяются и падают ниц, повелевают совершать одобряемое и запрещают предосудительное, и соблюдают ограничения Аллаха.

   l-sājidīna   (2)

7:11
Мы сотворили вас, потом придали вам облик. Потом Мы сказали ангелам: \"Падите ниц перед Адамом!\" Они пали ниц, и только Иблис не был в числе поклонившихся.

15:98
Так восславь же Господа твоего хвалой и будь в числе тех, кто падает ниц.

26:219
и двигаешься среди падающих ниц.

15:32
Он сказал: \"О Иблис! Почему ты не в числе павших ниц?\

15:31
за исключением Иблиса, который отказался быть в числе павших ниц.

   l-sujūdi   (5)

50:40
Прославляй Его в некоторые часы ночи и после земных поклонов.

22:26
Вот Мы указали Ибрахиму (Аврааму) на место Дома (Каабы): \"Ничего не приобщай ко Мне в сотоварищи и очищай Мой Дом (Каабу) для тех, кто совершает обход, выстаивает намазы, кланяется и падает ниц\".

2:125
Вот Мы сделали Дом (Каабу) пристанищем для людей и безопасным местом. Сделайте же место Ибрахима (Авраама) местом моления. Мы повелели Ибрахиму (Аврааму) и Исмаилу (Измаилу) очистить Мой Дом (Каабу) для совершающих обход, пребывающих, кланяющихся и падающих ниц.

48:29
Мухаммад - Посланник Аллаха. Те, которые вместе с ним, суровы к неверующим и милостивы между собой. Ты видишь, как они кланяются и падают ниц, стремясь к милости от Аллаха и довольству. Их признаком являются следы от земных поклонов на их лицах. Так они представлены в Таурате (Торе). В Инджиле (Евангелии) же они представлены посевом, на котором вырос росток. Он укрепил его, и тот стал толстым и выпрямился на своем стебле, восхищая сеятелей. Аллах привел эту притчу для того, чтобы привести ими в ярость неверующих. Аллах обещал тем из них, которые уверовали и совершали праведные деяния, прощение и великую награду.

68:42
В тот день, когда обнажится Голень Аллаха, их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать этого.

68:43
Их взоры потупятся, и унижение покроет их. А ведь их призывали пасть ниц, когда они пребывали во здравии.

   l-masājida   (1)

72:18
Мечети принадлежат Аллаху. Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом.

   l-masājidi   (1)

2:187
Вам дозволено вступать в близость с вашими женами в ночь поста. Ваши жены - одеяние для вас, а вы - одеяние для них. Аллах знает, что вы предаете самих себя (ослушаетесь Аллаха и вступаете в половую близость с женами по ночам во время поста в рамадане), и поэтому Он принял ваши покаяния и простил вас. Отныне вступайте с ними в близость и стремитесь к тому, что предписал вам Аллах. Ешьте и пейте, пока вы не сможете отличить белую нитку рассвета от черной, а затем поститесь до ночи. Не вступайте с ними в близость, когда вы пребываете в мечетях. Таковы ограничения Аллаха. Не приближайтесь к ним. Так Аллах разъясняет Свои знамения людям, - быть может, они устрашатся.

   l-masjida   (2)

48:27
Воистину, Аллах показал Своему Посланнику правдивый сон (или Аллах доподлинно исполнит сон, который увидел Его Посланник). Вы непременно войдете в Заповедную мечеть, если пожелает Аллах, будучи в безопасности. Вы побреете головы и подстрижетесь, не испытывая страха. Он знал то, чего вы не знали, и предопределил перед этим близкую победу.

9:28
О те, которые уверовали! Воистину, многобожники являются нечистыми. И пусть они после этого их года не приближаются к Заповедной мечети. Если же вы боитесь бедности, то Аллах обеспечит вас богатством из Своей милости, если пожелает. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.

17:7
Мы сказали: \"Если вы творите добро, то поступаете во благо себе. А если вы вершите зло, то поступаете во вред себе\". Когда же наступил срок последнего обещания, Мы позволили вашим врагам опечалить ваши лица, войти в Иерусалимскую мечеть подобно тому, как они вошли туда в первый раз, и до основания разрушить все, что попадало им в руки.

   l-masjidi   (3)

9:19
Неужели утоление жажды паломника и содержание Заповедной мечети вы приравниваете к деяниям тех, кто уверовал в Аллаха и в Последний день и сражался на пути Аллаха? Они не равны перед Аллахом, и Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей.

2:144
Мы видели, как ты обращал свое лицо к небу, и Мы обратим тебя к кибле, которой ты останешься доволен. Обрати же свое лицо в сторону Заповедной мечети. Где бы вы ни были, обращайте ваши лица в ее сторону. Воистину, те, которым даровано Писание, знают, что такова истина от их Господа. Аллах не пребывает в неведении относительно того, что они совершают.

2:149
Откуда бы ты ни вышел, обращай лицо в сторону Заповедной мечети. Воистину, такова истина от твоего Господа. Аллах не пребывает в неведении относительно того, что вы совершаете.

2:150
Откуда бы ты ни вышел, обращай лицо в сторону Заповедной мечети. Где бы вы ни оказались, обращайте ваши лица в ее сторону, чтобы у людей, если только они не беззаконники, не было довода против вас. Не бойтесь их, а бойтесь Меня, чтобы Я довел до конца Мою милость к вам. Быть может, вы последуете прямым путем.

2:191
Убивайте их (многобожников), где бы вы их ни встретили, и изгоняйте их оттуда, откуда они вас изгнали. Искушение хуже, чем убийство. Но не сражайтесь с ними у Заповедной мечети, пока они не станут сражаться с вами в ней. Если же они станут сражаться с вами, то убивайте их. Таково воздаяние неверующим!

5:2
О те, которые уверовали! Не нарушайте святость обрядовых знамений Аллаха и запретного месяца. Не считайте дозволенным покушаться на жертвенных животных, или животных (или людей) с ожерельями, или людей, которые приходят к Заповедному дому, стремясь к милости и довольству своего Господа. Когда же вы освободитесь от ихрама, то можете охотиться. И пусть ненависть людей, которые помешали вам пройти к Заповедной мечети, не подтолкнет вас на преступление. Помогайте друг другу в благочестии и богобоязненности, но не помогайте друг другу в грехе и вражде. Бойтесь Аллаха, ведь Аллах суров в наказании.

8:34
Но как же Аллаху не подвергнуть их мучениям, если они не допускают мусульман к Заповедной мечети, не будучи Его угодниками? Его угодниками являются только богобоязненные, но большинство их не ведает об этом.

9:7
Может ли быть у многобожников договор с Аллахом и Его Посланником, не считая тех, с которыми вы заключили договор у Заповедной мечети? Пока они верны вам, вы также будьте верны им. Воистину, Аллах любит богобоязненных.

17:1
Пречист Тот, Кто перенес ночью Своего раба, чтобы показать ему некоторые из Наших знамений, из Заповедной мечети в мечеть аль-Акса, окрестностям которой Мы даровали благословение. Воистину, Он - Слышащий, Видящий.

48:25
Они - те, которые не уверовали, не впустили вас в Заповедную мечеть и задержали жертвенных животных, не позволив им достичь места заклания. И если бы в Мекке не было верующих мужчин и верующих женщин, которых вы не знали и могли затоптать по незнанию так, что они поставили бы вас в затруднительное положение (или вы бы оказались опозорены перед ними; или вы совершили бы грех перед ними), то Аллах позволил бы вам вторгнуться в Мекку, но Он не сделал этого, чтобы ввести в Свою милость тех, кого пожелает. Но если бы они отделились друг от друга, то Мы подвергли бы неверующих из них мучительным страданиям.

17:1
Пречист Тот, Кто перенес ночью Своего раба, чтобы показать ему некоторые из Наших знамений, из Заповедной мечети в мечеть аль-Акса, окрестностям которой Мы даровали благословение. Воистину, Он - Слышащий, Видящий.

2:196
Завершайте хадж и малое паломничество во имя Аллаха. Если вы будете задержаны, то принесите в жертву то, что сможете. Не брейте ваши головы, пока жертвенные животные не достигнут места заклания. А если кто из вас болен или из-за головы своей испытывает страдания, то он должен в качестве искупления поститься, или раздать милостыню, или принести жертву. Если же вы находитесь в безопасности, то всякий, кто совершает малое паломничество и прерываемый хадж, должен принести в жертву то, что сможет. Если же он не сможет сделать этого, то он должен поститься три дня во время хаджа и семь дней после его окончания - всего десять дней. Это распространяется на тех, чья семья не живет в Заповедной мечети. Бойтесь же Аллаха и знайте, что Аллах суров в наказании.

   tasjuda   (2)

38:75
Он сказал: \"О Иблис! Что помешало тебе пасть ниц перед тем, кого Я сотворили Своими обеими Руками? Ты возгордился или же принадлежишь к числу превозносящихся?\

7:12
Он сказал: \"Что помешало тебе пасть ниц, когда Я приказал тебе?\" Он сказал: \"Я лучше него. Ты сотворил меня из огня, а его - из глины\".

   tasjudū   (1)

41:37
Среди Его знамений - ночь и день, солнце и луна. Не падайте ниц перед солнцем и луной, а падайте ниц перед Аллахом, Который сотворил их, если Ему вы поклоняетесь.

   sājidan   (1)

39:9
Неужели тот, кто смиренно проводит ночные часы, падая ниц и стоя, страшась Последней жизни и надеясь на милость своего Господа, равен неверующему? Скажи: \"Неужели равны те, которые знают, и те, которые не знают?\" Воистину, поминают назидание только обладающие разумом.

   sājidīna   (2)

7:120
И тогда колдуны пали ниц.

26:46
Тогда колдуны пали ниц

12:4
Вот Йусуф (Иосиф) сказал своему отцу: \"О мой отец! Я видел одиннадцать звезд, солнце и луну. Я видел, как они поклонились мне\".

15:29
Когда же Я придам ему соразмерный облик и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц\".

38:72
Когда же Я придам ему соразмерный облик и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц\".

   sujjadan   (4)

32:15
Воистину, веруют в Наши знамения только те, которые, когда им напоминают о них, падают ниц, прославляют хвалой своего Господа и не проявляют высокомерия.

20:70
Колдуны пали ниц и сказали: \"Мы уверовали в Господа Харуна (Аарона) и Мусы (Моисея)!\

12:100
Он поднял своих родителей на трон, и они пали ниц перед ним. Он сказал: \"Отец мой! Это есть толкование моего давнего сна. Господь мой сделал его явью. Он облагодетельствовал меня, освободив из темницы, и привел вас из пустыни после того, как сатана посеял вражду между мною и моими братьями. Воистину, мой Господь добр, к кому пожелает. Воистину, Он - Знающий, Мудрый.

48:29
Мухаммад - Посланник Аллаха. Те, которые вместе с ним, суровы к неверующим и милостивы между собой. Ты видишь, как они кланяются и падают ниц, стремясь к милости от Аллаха и довольству. Их признаком являются следы от земных поклонов на их лицах. Так они представлены в Таурате (Торе). В Инджиле (Евангелии) же они представлены посевом, на котором вырос росток. Он укрепил его, и тот стал толстым и выпрямился на своем стебле, восхищая сеятелей. Аллах привел эту притчу для того, чтобы привести ими в ярость неверующих. Аллах обещал тем из них, которые уверовали и совершали праведные деяния, прощение и великую награду.

16:48
Неужели они не наблюдали за вещами, которые созданы Аллахом? Они обладают тенью, которая склоняется вправо и влево, падая ниц пред Аллахом и оставаясь смиренной.

25:64
Они проводят ночи, падая ниц и стоя перед своим Господом.

4:154
Мы воздвигли над ними гору, согласно завету с ними, и сказали им: \"Войдите во врата, поклонившись!\" Мы также сказали им: \"Не нарушайте субботы!\" Мы заключили с ними суровый завет.

2:58
Вот Мы сказали: \"Войдите в этот город и ешьте вволю, где пожелаете. Войдите во врата, поклонившись, и скажите: \"Прости нас!\" Мы простим ваши прегрешения и приумножим награду творящим добро\".

17:107
Скажи: \"Веруйте в него (Коран) или не веруйте! Воистину, когда его читают тем, кому прежде было даровано знание, они падают ниц, касаясь земли своими подбородками.

7:161
Вот им было сказано: \"Поселитесь в этом городе и ешьте там, где пожелаете. Скажите: \"Прости нас\", - и войдите во врата, поклонившись. Мы простим ваши прегрешения и приумножим награду творящим добро\".

19:58
Это - те, кого облагодетельствовал Аллах, из числа пророков, которые были потомками Адама и тех, кого Мы спасли вместе с Нухом (Ноем), и потомками Ибрахима (Авраама) и Исраила (Израиля), и из числа тех, кого Мы наставили на прямой путь и избрали. Когда им читали аяты Милостивого, они падали ниц и рыдали.

   sajadū   (1)

4:102
Когда ты находишься среди них и руководишь их намазом, то пусть одна группа из них встанет вместе с тобой, и пусть они возьмут свое оружие. Когда же они совершат земной поклон, пусть они находятся позади вас. Пусть затем придет другая группа, которая еще не молилась, пусть они помолятся вместе с тобой, будут осторожны и возьмут свое оружие. Неверующим хотелось бы, чтобы вы беспечно отнеслись к своему оружию и своим вещам, дабы они могли напасть на вас всего один раз. На вас не будет греха, если вы отложите свое оружие, когда испытываете неудобство от дождя или больны, но будьте осторожны. Воистину, Аллах приготовил неверующим унизительные мучения.

   fa-us'jud   (1)

76:26
а также ночью. Пади ниц пред Ним и славь Его долгой ночью.

   fa-us'judū   (1)

53:62
Падите же ниц перед Аллахом и поклоняйтесь!

   fasajada   (1)

38:73
Все ангелы без исключения пали ниц,

15:30
Все ангелы до единого пали ниц,

   fasajadū   (3)

18:50
Вот сказали Мы ангелам: \"Падите ниц перед Адамом!\" Все они поклонились, кроме Иблиса. Он был одним из джиннов и ослушался воли своего Господа. Неужели вы признаете его и его потомков своими покровителями и помощниками вместо Меня, тогда как они являются вашими врагами? Плохая это замена для беззаконников!

2:34
Вот Мы сказали ангелам: \"Падите ниц перед Адамом\". Они пали ниц, и только Иблис отказался, возгордился и стал одним из неверующих.

7:11
Мы сотворили вас, потом придали вам облик. Потом Мы сказали ангелам: \"Падите ниц перед Адамом!\" Они пали ниц, и только Иблис не был в числе поклонившихся.

17:61
Вот Мы сказали ангелам: \"Падите ниц перед Адамом!\" Они пали ниц, и только Иблис сказал: \"Неужели я паду ниц перед тем, кого Ты создал из глины?\

20:116
Вот сказали Мы ангелам: \"Падите ниц перед Адамом!\" Они пали ниц, и только Иблис отказался.

   li-asjuda   (1)

15:33
Он сказал: \"Не подобает мне падать ниц перед человеком, которого Ты сотворил из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи\".

   lamasjidun   (1)

9:108
Никогда не совершай в ней намаз. Мечеть, которая с первого дня была основана на богобоязненности, больше заслуживает того, чтобы ты выстаивал в ней. В ней есть мужи, которые любят очищаться. Воистину, Аллах любит очищающихся.

   masājida   (1)

2:114
Кто может быть несправедливее того, кто запрещает в мечетях Аллаха поминать имя Его и стремится разрушить их? Им следовало бы входить туда только с чувством страха. Позор им в мирской жизни и великие мучения в Последней жизни.

9:17
Не полагается многобожникам оживлять мечети Аллаха, свидетельствуя о собственном неверии. Тщетны их деяния, и они вечно пребудут в Огне.

9:18
Только тот оживляет мечети Аллаха, кто уверовал в Аллаха и в Последний день, кто совершает намаз, выплачивает закят и не боится никого, кроме Аллаха. Возможно, они окажутся на верном пути.

   masjidin   (1)

7:29
Скажи: \"Мой Господь велел поступать справедливо\". Обращайте к Нему лица в любом месте поклонения и взывайте к Нему, очищая перед Ним веру. Он сотворил вас изначально, и так же вы будете возвращены\".

7:31
О сыны Адама! Облекайтесь в свои украшения при каждой мечети. Ешьте и пейте, но не расточительствуйте, ибо Он не любит расточительных.

   masjidan   (2)

9:107
Те, которые построили мечеть для нанесения вреда, поддержания неверия, внесения раскола в ряды мусульман и создания заставы для тех, кто издавна сражается против Аллаха и Его Посланника, непременно будут клясться: \"Мы не хотели ничего, кроме добра\". Аллах свидетельствует, что они являются лжецами.

18:21
Таким образом Мы дали знать о них людям для того, чтобы они узнали, что обещание Аллаха есть истина и что в Часе невозможно усомниться. Но вот они стали спорить о них и сказали: \"Воздвигните над ними строение. Их Господу лучше знать о них\". А те, которые отстояли свое мнение, сказали: \"Мы непременно возвигнем над ними мечеть\".

   wa-us'jud   (1)

96:19
Но нет! Не повинуйся ему, а пади ниц и приближайся к Аллаху.

   wa-us'judū   (2)

41:37
Среди Его знамений - ночь и день, солнце и луна. Не падайте ниц перед солнцем и луной, а падайте ниц перед Аллахом, Который сотворил их, если Ему вы поклоняетесь.

22:77
О те, которые уверовали! Кланяйтесь, падайте ниц, поклоняйтесь вашему Господу и творите добро, - быть может, вы преуспеете.

   wa-us'judī   (1)

3:43
О Марьям (Мария)! Будь смиренной перед Господом твоим, падай ниц и кланяйся вместе с теми, кто кланяется\".

   wal-masjidi   (2)

2:217
Они спрашивают тебя о сражении в запретный месяц. Скажи: \"Сражаться в этот месяц - великое преступление. Однако сбивать других с пути Аллаха, не веровать в Него, не пускать в Заповедную мечеть и выгонять оттуда ее жителей - еще большее преступление перед Аллахом. Искушение хуже, чем убийство. Они не перестанут сражаться с вами, пока не отвратят вас от вашей религии, если только смогут. А если кто из вас отступит от своей религии и умрет неверующим, то его деяния окажутся тщетными как в этом мире, так и в Последней жизни. Они являются обитателями Огня и останутся там вечно\".

22:25
Воистину, тем, которые не веруют, сбивают других с пути Аллаха, не пускают их в Заповедную мечеть, которую Мы воздвигли для всех людей, независимо от того, проживают они в ней или кочуют, а также тем, кто склоняется в ней к несправедливости, Мы дадим вкусить мучительные страдания.

   wamasājidu   (1)

22:40
Они были несправедливо изгнаны из своих жилищ только за то, что говорили: \"Наш Господь - Аллах\". Если бы Аллах не позволил одним людям защищаться от других, то были бы разрушены кельи, церкви, синагоги и мечети, в которых премного поминают имя Аллаха. Аллах непременно помогает тому, кто помогает Ему. Воистину, Аллах - Всесильный, Могущественный.

   yasjudu   (2)

22:18
Неужели ты не видишь, что перед Аллахом падают ниц те, кто на небесах и на земле, солнце, луна, звезды, горы, деревья, животные и многие люди. А многие из них заслуживают мучений. Никто не окажет почтения тому, кого унизит Аллах. Воистину, Аллах поступает так, как пожелает.

16:49
Перед Аллахом падают ниц все обитатели небес и земли, животные и ангелы, и они не проявляют высокомерия.

13:15
Те, кто на небесах и на земле, а также их тени добровольно или невольно падают ниц перед Аллахом по утрам и перед закатом.

   yasjudāni   (1)

55:6
Травы (или звезды) и деревья совершают поклоны.

   yasjudū   (1)

27:25
Это было сделано для того, чтобы они не поклонялись Аллаху, Который выявляет все сокрытое на небесах и на земле и знает то, что вы скрываете, и то, что вы обнаруживаете.

   yasjudūna   (3)

27:24
Я увидел, что она вместе со своим народом поклоняется солнцу вместо Аллаха. Сатана представил им их деяния прекрасными и сбил их с пути, и они не следуют прямым путем.

7:206
Те, которые находятся возле твоего Господа, не превозносятся над поклонением Ему, славословят Ему и падают перед Ним ниц.

3:113
Не все они одинаковы. Среди людей Писания есть праведные люди, которые читают аяты Аллаха по ночам, падая ниц.

84:21
и не падают ниц, когда им читают Коран?

Спасибо:
IslamAwakened
хочет поблагодарить всех, кто сделал эти корневые страницы возможными.
На его формулировку нас вдохновила работа...