←Prev   Ayah al-Baqarah (The Cow) 2:196   Next→ 
Арабский
нажмите, чтобы прослушать
Вы заметили?

 Вы можете ПОИСК IslamAwakened: 

Русский
Транслитерация
Aрабский
(нажмите, чтобы прослушать)
Корень/ссылка
И завершайте
wa-atimmū
хадж
l-ḥaja
и 'умру
wal-ʿum'rata
ради Аллаха.
lillahi
Если же
fa-in
вы будете задержаны,
uḥ'ṣir'tum
тогда то, что
famā
облегчено
is'taysara
из
mina
жертвенных животных.
l-hadyi
И не
walā
брейте
taḥliqū
своих голов,
ruūsakum
пока не
ḥattā
дойдёт
yablugha
жертва
l-hadyu
до своего места.
maḥillahu
Кто же
faman
является
kāna
из вас
minkum
больным
marīḍan
или
aw
у него
bihi
страдания
adhan
в части
min
его головы,
rasihi
то искупление —
fafid'yatun
(выбор) из
min
(некоего) поста
ṣiyāmin
или
aw
(некоей) милостыни
ṣadaqatin
или
aw
(некоего) жертвоприношения.
nusukin
Когда же
fa-idhā
окажетесь вы в безопасности
amintum
то тому, кто
faman
наслаждался (жизнью вне ихрама)
tamattaʿa
(присоединяя) 'умру
bil-ʿum'rati
к
ilā
хаджу,
l-ḥaji
то, что
famā
облегчено
is'taysara
из
mina
жертвенных животных.
l-hadyi
Кто же
faman
не
lam
найдёт,
yajid
то пост
faṣiyāmu
три
thalāthati
дня
ayyāmin
во время
хаджа
l-ḥaji
и семь,
wasabʿatin
когда
idhā
вы вернётесь.
rajaʿtum
Это –
til'ka
десять (дней)
ʿasharatun
полных.
kāmilatun
Это –
dhālika
для того,
liman
не
lam
являлась
yakun
семья чья
ahluhu
находящейся
ḥāḍirī
у Мечети
l-masjidi
Запретной.
l-ḥarāmi
И остерегайтесь
wa-ittaqū
Аллаха
l-laha
и знайте,
wa-iʿ'lamū
что
anna
Аллах
l-laha
суров
shadīdu
в наказании.
l-ʿiqābi




налево <== справа <== арабский <== читать <== запомнить <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Спасибо:

Аудио из одного слова стало возможным благодаря программному обеспечению, предоставленному Араби для арабского НЛП

Конкордантная работа Джеймса Ады; с его исследованием можно ознакомиться на странице www.organizedQuran.com. Примечание: Джеймс теперь является членом Совета по непрерывности IslamicAwakened.

Работа доктора Шехназ Шейх и г-жи Каусар Хатри; ваша работа находится здесь дословный перевод великолепного Корана для облегчения изучения коранического арабского языка

Легкий словарь Корана шейха Абдула Карима Пареха

И, конечно же, словарь Лейна: Арабско-английский лексикон: на основе лучших и обширных восточных источников Эдварда Уильяма Лейна