←Prev   Sad-Dal-Ra  Next→ 

ص د ر
Sad-Dal-Ra
Allgemeine Wurzel Bedeutung
die Brüste. / den Brüsten / eine Brust / deine Brust / seine Brust / deine Brust, / deiner Brust / meine Brust, / (die) Brüste / ihre Brüste, / die Brüste / (die) Brüste / eurer Vorstellung." / ihren Brüsten / werden herauskommen / weggetrieben haben /
   l-ṣudūru   (1)

40:19
Er kennt (das) Verräterische der Augen und was verbergen die Brüste.

   l-ṣudūri   (3)

3:154
Danach sandte er auf euch von nach dem Kummer die Sicherheit, Schläfrigkeit sie überkam eine Gruppe von euch, während eine Gruppe sicherlich besorgt war über sich selbst sie vermuten über Allah außer die Wahrheit, (die) Vermutung der Unwissenheit. Sie sagen: "Gibt es für uns von der Angelegenheit von etwas?" Sag: Wahrlich, die Angelegenheit sie gesamt gehört Allah." Sie verstecken in ihrem Inneren, was nicht sie offenlegen dir, sie sagen: "Wenn doch nur wäre für uns von der Angelegenheit etwas, nicht würden wir getötet hier." Sag: "Wenn ihr wäret in euren Häusern, sicherlich erschienen diejenigen, denen vorgeschrieben wurde auf sie der Tod in ihren Stellen (des Todes). Und damit prüft Allah, was in euren Brüsten (ist) und um herauszustellen, was in ihren Herzen (war). Und Allah (ist) Allwissend, über was (in) den Brüsten (ist)

5:7
Und gedenkt (die) Gunst Allahs auf euch und sein Abkommen, welches er mit euch getroffen hat damit, als ihr sagtet: "Wir hören und wir gehorchen" und habt gottesfurcht (vor) Allah. Wahrlich, Allah (ist) Allwissend über was (ist) (in) den Brüsten.

3:119
Ihr da sie ihr liebt sie und nicht lieben sie euch und ihr glaubt an das Buch. gesamte Und wenn sie euch treffen, sagen sie: "Wir glauben." Und wenn sie alleine sind beißen sie sich gegen euch ihre Fingerspitzen vor Grimm. Sag: "Sterbt an eurem Grimm." Wahrlich, Allah (ist) Allwissend, über was (ist in) den Brüsten.

39:7
Wenn ihr unglauben begeht, dann wahrlich, Allah (ist) unbedürftig eurer. Und nicht ist er zufrieden für seine Dienern (mit) dem Unglauben. Und wenn ihr dankbar seid ist er damit zufrieden für euch. Und nicht nimmt die Last eine Lasttragende (die) Last einer anderen. Hierauf zu euren Herrn (ist) eure Rückkehr, so wird er euch kundtun, was ihr wart am tun. Wahrlich, er (ist) der Allwissende über was (ist in) den Brüsten.

42:24
Oder sagen sie: "Er hat ersonnen über Allah eine Lüge?" Wenn will Allah, kann er versiegeln über dein Herz. Und löscht aus Allah das Falsche und setzt durch die Wahrheit mit seinen Worten. Wahrlich, er (ist) Allwissend, über das (ist in) den Brüsten.

35:38
Wahrlich, Allah (ist) der Kenner des Verborgenen der Himmel und der Erde. Wahrlich, er (ist) Allwissend, über was (ist) in den Brüsten.

10:57
O Menschen, sicherlich kam zu euch eine Ermahnung von eurem Herren und eine Heilung für was (ist) in den Brüsten und eine Rechtleitung und eine Barmherzigkeit für die Gläubigen.

100:10
und herausgeholt wird was in den Brüsten (ist)

57:6
Er lässt eindringen die Nacht in den Tag und lässt eindringen den Tag in die Nacht und er (ist) Allwissend, über was (ist in) den Brüsten.

64:4
Er weiß was (ist) in den Himmeln und auf der Erde und Er weiß was ihr geheimhaltet und was ihr offenlegt Und Allah weiß Bescheid über das Innerste der Brüste

67:13
Haltet geheim eure Worte oder äußert laut vernehmbar sie gewiss, Er weiß Bescheid über das Innerste der Brüste

8:43
Als sie dir zeigte Allah in deinem Schlaf (als) wenige und wenn er sie dir gezeigt hätte (als) viele, hättet ihr sicherlich den Mut verloren und sicherlich miteinander strittet in der Angelegenheit, aber Allah bewahrte. Wahrlich, er (ist) Alwissend über (das) Innerste der Brüste.

11:5
Gewiss! Wahrlich, sie krümmen zusammen ihre Brüste, um sich zu verbergen vor ihm. Gewiss! Wenn sie sich überdecken (mit) ihren Gewänder, er weiß, was sie geheimhalten und was sie offenlegen. Wahrlich, er (ist) Allwissend über das Innerste der Brüste.

31:23
Und wer ungläubig ist, so nicht lass dich bekümmern (durch) seinen Glauben Zu Uns (ist) ihre Rückkehr dann werden wir ihnen kundtun, was sie taten. Wahrlich, Allah (ist) Allwiessend über (das) Innerste der Brüste.

22:46
Tun nicht sie reisen auf der Erde damit sind für sie Herzen, sie begreifen damit oder Ohren sie hören? damit So wahrlich, sie nicht (sind) erblindet die Blicke, sondern verblindet (sind) die Herzen, welche (sind) in ihren Brüsten.

   ṣadran   (1)

16:106
Wer unglauben begeht in Allah von nach ihrem Glauben, außer wer gezwungen wurde, während sein Herz Ruhe gefunden hat mit dem Glauben. Aber wer auftut dem Unglauben eine Brust dann auf sie (ist) Zorn von Allah und für sie (gibt es) eine Strafe. gewaltige

   ṣadraka   (1)

94:1
Haben nicht Wir aufgetan dir deine Brust

   ṣadruka   (1)

11:12
So vielleicht (möchtest du sein) ein Auslassender einen Teil was eingegeben wird zu dir und Beklommen ist dadurch deine Brust, weil sie sagen: "Wäre doch herabgesandt worden auf ihn ein Schatz oder gekommen mit ihm ein Engel?" Nur du (bist) ein Warner. Und Allah (ist) über alle Dinge ein Sachwalter.

15:97
Und ganz gewiss wissen wir, dass beklommen ist deine Brust, wegen dessen was sie sagen.

   ṣadrika   (1)

7:2
(Dies ist) ein Buch, es wurde herabgesandt zu dir, so nicht soll sein in deiner Brust eine Bedrängnis seinetwegen, damit du warnst mit ihm und eine Erinnerung für die Gläubigen.

   ṣadrahu   (1)

6:125
Dann wen möchte Allah, dass er ihn rechtleitet, öffnet er seine Brust für den Islam und wen er möchte, dass er ihn in die Irre gehen lässt, macht er seine Brust eng und bedrängt, als sollte er hochsteigen in den Himmel. So legt auf Allah den Greuel auf diejenigen, die nicht glauben.

6:125
Dann wen möchte Allah, dass er ihn rechtleitet, öffnet er seine Brust für den Islam und wen er möchte, dass er ihn in die Irre gehen lässt, macht er seine Brust eng und bedrängt, als sollte er hochsteigen in den Himmel. So legt auf Allah den Greuel auf diejenigen, die nicht glauben.

39:22
(Ist) jemand, dessen auftut Allah seine Brust für den Islam, so er (ist) auf einem Licht von seinem Herrn...? So wehe für die verhärtet sind ihre Herzen von (der) Ermahnung Allahs. Diese (sind) in einem Irrtum. deutlichem

   ṣadrī   (1)

26:13
Und ist beklommen meine Brust und nicht ist gelöst meine Zunge, darum sende zu Harun.

20:25
Er sagte: "Mein Herr, weite mir meine Brust,

   ṣudūra   (1)

9:14
Bekämpft sie, wird sie bestrafen Allah durch eure Hände und sie in Schande stürzen und euch zum Sieg verhelfen gegen sie und heilen (die) Brüste der Leute, die glauben.

   ṣudūri   (1)

29:10
Und unter den Menschen (gibt es) wer sagte: "Wir glauben an Allah," Wenn ihm Leid zugefügt wurde um Allah(s Willen), macht er (die) Anfechtung der Menschen wie (die) Strafe Allahs. Wenn kommt eine Hilfe von deinem Herrn, werden sie ganz gewiss sagen: "Wahrlich, wir waren mit euch." Ist nicht Allah am besser wissen, über was (ist) in (den) Brüsten der Weltenbewohner?"

29:49
Nein! Vielmehr es (sind) Zeichen klare in (den) Brüsten derjenigen, denen gegeben worden ist das Wissen. Und nicht verleugnen unsere Zeichen, außer die Ungerechten.

114:5
der einflüstert in (die) Brüste der Menschen

   ṣudūrikum   (1)

40:80
Und für euch (gibt es) darin Nutzen und damit ihr erreicht auf ihm ein Bedürfnis, (welches ist) in den Brüsten und auf ihm und auf den Schiffen werdet ihr getragen.

3:29
Sag: "Falls ihr verbergt, was in euren Brüsten (ist) oder ihr es offenlegt, es weiß Allah und er weiß, was in den Himmeln und was auf der Erde (ist). Und Allah über alle Sachen (ist) Allmächtig.

3:154
Danach sandte er auf euch von nach dem Kummer die Sicherheit, Schläfrigkeit sie überkam eine Gruppe von euch, während eine Gruppe sicherlich besorgt war über sich selbst sie vermuten über Allah außer die Wahrheit, (die) Vermutung der Unwissenheit. Sie sagen: "Gibt es für uns von der Angelegenheit von etwas?" Sag: Wahrlich, die Angelegenheit sie gesamt gehört Allah." Sie verstecken in ihrem Inneren, was nicht sie offenlegen dir, sie sagen: "Wenn doch nur wäre für uns von der Angelegenheit etwas, nicht würden wir getötet hier." Sag: "Wenn ihr wäret in euren Häusern, sicherlich erschienen diejenigen, denen vorgeschrieben wurde auf sie der Tod in ihren Stellen (des Todes). Und damit prüft Allah, was in euren Brüsten (ist) und um herauszustellen, was in ihren Herzen (war). Und Allah (ist) Allwissend, über was (in) den Brüsten (ist)

17:51
oder eine Schöpfung von der Art, die ist größer in eurer Vorstellung." Dann werden sie sagen: "Wer wird uns zurückbringen?" Sag: "Derjenige, der euch erschuf das Mal." erste Dann werden sie schütteln vor dir die Köpfe und sie werden sagen: "Wann (wird) es sein?" Sag: "Vielleicht, (ist es), dass es wird bald.

   ṣudūrahum   (1)

11:5
Gewiss! Wahrlich, sie krümmen zusammen ihre Brüste, um sich zu verbergen vor ihm. Gewiss! Wenn sie sich überdecken (mit) ihren Gewänder, er weiß, was sie geheimhalten und was sie offenlegen. Wahrlich, er (ist) Allwissend über das Innerste der Brüste.

   ṣudūruhum   (2)

27:74
Und wahrlich dein Herr sicherlich weiß, was verfehlen die Brüste und was sie offenlegen.

3:118
O diejenigen, die glauben! Nicht nehmt Vertraute von außer euch, nicht werden sie euch unterlassen zu verwirren und möchten, was euch bedrängt. Sicherlich, wurde offenkundig der Hass von ihren Mündern und was verbergen ihre Brüste (ist) größer. Sicherlich haben wir klargemacht für euch die Zeichen, falls ihr seid am begreifen.

28:69
Und dein Herr weiß, was verfehlen ihre Brüste und was sie offenlegen.

4:90
Außer diejenigen, die sich anschließen zu einem Volk, zwischen euch und ihnen ein Abkommen (gibt) oder (diejenigen, die) zu euch kommen, beklommen sind ihre Brüste, dass sie euch bekämpfen oder bekämpfen ihr Volk. Und wenn gewollt hätte Allah, sicherlich hätte er ihnen Gewalt gegeben über euch und sicherlich hätten sie euch bekämpft. So falls sie sich fernhalten, dann nicht gegen euch kämpfen und anbieten zu euch den Frieden, dann nicht hat gemacht Allah für euch gegen sie einen Weg.

   ṣudūrihim   (1)

7:43
Und wir nehmen weg, was (ist) in ihren Brüsten an Groll. Fließen von unter ihnen die Bäche. Und sie sagen: "Alles Lob gehört Allah, denjenigen, der uns rechtgeleitet hat zu diesem und nicht wären wir, uns am rechtleiten, wenn nicht, dass uns rechtgeleitet hätte Allah. Ganz gewiss kamen (die) Gesandten unseres Herren mit der Wahrheit." Und es wird ihnen zugerufen, dass: "Dies (ist) das Paradies, es wurde euch zum Erbe gegeben, für was ihr wart am machen."

15:47
Und wir nehmen weg, was (ist) in ihren Brüsten an Groll, als Brüder auf Liegen einander gegenüberliegenden.

59:9
Und diejenigen, die zu Hause waren in der Wohnstätte und (im) Glauben von vor ihnen. lieben wer ausgewandert ist zu ihnen und nicht finden sie in ihren Brüsten ein Bedürfnis nach was ihnen gegeben worden ist und vorziehen über sich selbst auch wenn sie sind mit ihnen am Mangel erleiden. Und diejenigen, die bewahrt bleiben (vor) der Habsucht seiner Seele, dann diese, sie (sind) die Erfolgreichen.

59:13
Sicherlich ihr seid stärker (in) Furcht in ihren Brüsten als Allah. Dies (ist) weil sie (sind) Leute nicht verstehen sie.

40:56
Wahrlich, diejenigen, die streiten über (die) Zeichen Allahs ohn Ermächtigung, die zu ihnen kam, nicht (ist) in ihren Brüsten, außer Überheblichkeit, nicht sie Erreichende derer. So suche Zuflucht bei Allah. Wahrlich, er, er (ist) der Allhörende, der Allsehende.

   yaṣduru   (1)

99:6
An jenem Tag werden herauskommen die Menschen (in Gruppen) getrennt damit ihnen gezeigt werden ihre Werke

   yuṣ'dira   (1)

28:23
Und als er kam (zu dem) Wasser Madyans, fand er dort eine Gemeinschaft von Menschen am tränken und er fand von außer ihnen zwei Frauen die sich zurückhielten. Er sagte: "Was (ist) eurer Bestreben?" Sie beide sagten: "Nicht können wir tränken, bis weggetrieben haben die Hirten und unser Vater (ist) ein Greis." hochbetagter

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...