←Prev   Qaf-Lam-Lam  Next→ 

ق ل ل
Qaf-Lam-Lam
Allgemeine Wurzel Bedeutung
(bin) weniger / herbeitragen / wie wenig / wenige / wenige. / ein kleines / kleinen / kleine / (ist) wenig / und weniger (ist) / Und wenige / und er ließ euch verringert (erscheinen) /
   aqalla   (1)

18:39
Würdest doch nur wenn du betrittst deinen Garten sagte: "Was will Allah. Nicht (gibt es) eine Kraft, außer durch Allah. Falls du mich siehst, (dass) ich (bin) weniger als du (in) Besitz und Kinder.

   aqallat   (1)

7:57
Und er (ist) derjenige, der sendet die Winde (als) Frohboten zwischen vor seiner Barmherzigkeit, bis wenn herbeitragen Wolken schwere, wir tragen sie zu einem Land, toten dann senden wir hinab dadurch das Wasser, so bringen wir hervor damit von allen Früchten. So bringen wir hervor die Toten, auf daß ihr bedenkt.

   faqalīlan   (1)

2:88
Und sie sagten: "Unsere Herzen (sind) verhüllt." Keineswegs, verflucht hat sie Allah für ihren Unglauben, wie wenig (ist,) was sie glauben.

   qalla   (1)

4:7
Für die Männer (gibt es) einen Anteil, von was hinterließen die Eltern und die nächsten Verwandten und für die Frauen (gibt es) einen Anteil, von was zurückließen die Eltern und die nächsten Verwandten von was (ist) wenig davon oder viel. Ein Anteil. festgesetzter

   qalīlun   (5)

4:77
Hast nicht du gesehen zu denjenigen, denen gesagt wurde zu ihnen: "Haltet zurück eure Hände und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe."? So dann, wenn vorgeschrieben wurde auf sie der Kampf, dann eine Gruppe von ihnen fürchteten die Menschen, wie (die) Furcht (vor) Allah oder stärker (in) Furcht. Und sie sagen: "Unser Herr, wieso hast du vorgeschrieben auf uns den Kampf? Würdest du doch uns zurückstellen zu einer Frist kurzen." Sag: "(Der) Genuß der Welt (ist) wenig und das Jenseits (ist) besser, für wer gottesfurcht hat und nicht wird ihnen Unrecht zugefügt (wie) ein Fädchen.

8:26
Und gedenkt, als ihr (wart) wenige und Unterdrückte auf der Erde, ihr fürchtetet, dass euch wegschnappen würden die Menschen, dann gewährte er euch Zuflucht und stärkte euch mit seiner Hilfe und versorgte euch von den guten Dingen, auf daß ihr dankbar seid.

16:117
(Es ist) ein Genuss geringer und für sie (gibt es) eine Strafe. schmerzhafte

3:197
Ein Genuß geringer, danach (wird sein) ihr Zufluchtsort die Hölle. Und wie schlimm (ist) die Lagerstatt.

9:38
O diejenigen, die glauben, was (ist) mit euch, wenn gesagt wird zu euch: "Rückt aus auf (dem) Wege Allahs", ihr euch schwer sinken läßt zu der Erde? Seid ihr mehr zufrieden mit dem Leben weltlichen als dem Jenseits? So was (ist der) Genuß des Lebens weltlichen gegen das Jenseits, außer wenig.

4:66
Und wenn, dass wir vorschreiben würden auf ihnen, dass: "Tötet euch selbst oder zieht aus von euren Wohnstätten", nicht hätten sie es getan, außer wenige von ihnen. Und wenn, dass sie tun, was du sie ermahnst damit, (wäre) sicherlich besser für sie und größer (in der) Stärkung.

11:40
Bis wenn kam unser Befehl und brodelte der Ofen, wir sagten: "Lade darin von jeder (Art) ein Paar, zwei und deine Angehörigen, außer wer vorher ergangen ist auf ihn das Wort, und wer glaubt." Und nicht glaubten mit ihm, außer wenige.

18:22
Sie werden sagen: "(Es waren) drei, ihre vierter (war) ihr Hund," Und sie sagen: "(Es waren) fünf, ihr sechster (war) ihr Hund." Ein Herumraten über das Verborgen und sie sagen: "(Es waren) sieben und ihr achter (war) ihr Hund. Sag: "Mein Herr weiß besser über ihre Anzahl. Niemand kennt sie, außer wenige. So nicht streite über sie, außer (in) einem Streit offensichtlichten und nicht frage um Auskunft über sie von ihnen jemanden."

   qalīlin   (2)

23:40
Er sagte: "Über ein kleines ganz gewiss werden sie sein Reue-empfindende."

34:16
Aber sie wandten sich ab, da sandten wir gegen sie (die) Flut des Staudammes und wir tauschten ihnen ihre zwei Gärten mit zwei Gärten mit Ernteertrag bitterem und Tamarisken und etwas von Zizyphusbäumen. wenigen

   qalīlan   (8)

8:43
Als sie dir zeigte Allah in deinem Schlaf (als) wenige und wenn er sie dir gezeigt hätte (als) viele, hättet ihr sicherlich den Mut verloren und sicherlich miteinander strittet in der Angelegenheit, aber Allah bewahrte. Wahrlich, er (ist) Alwissend über (das) Innerste der Brüste.

8:44
Und als er sie euch erschienen ließ, als ihr aufeinandertraft, in euren Augen (als) wenige und er ließ euch verringert (erscheinen) in ihren Augen, so dass entscheide Allah eine Angelegenheit, (welche) war ausgeführt. Und zu Allah werden zurückgebracht die Angelegenheiten.

32:9
Hierauf formte Er ihn zurecht und hauchte ein ihm von seinem Geist und Er hat gemacht euch das Gehör und das Augenlicht und die Herzen, (wie) wenig (ist) es, (dass) ihr dankbar seid.

73:11
Und lasse Mich und die Leugner (der Botschaft) solche mit Wohlergehen und gib ihnen Zeit ein wenig

77:46
Esst und genießt ein wenig wahrlich ihr (seid) Übeltäter

2:126
Und als sagte Ibrahim: "Mein Herr mache dies eine Stadt sichere und versorge ihre Bewohner von den Früchten, wer glaubt von ihnen an Allah und den Tag." den Jüngsten Er sagte: "Und wer unglauben begeht, so lasse ich ihn genießen ein wenig, danach zwinge ich ihn zu (der) Strafe des Feuers. Und wie schlimm (ist) der Ausgang!"

12:48
Hierauf werden kommen von nach diesem sieben harte (Jahre), sie werden aufessen, was ihr vorbereitet habt für sie, außer ein wenig, von was ihr aufbewahrt.

31:24
Wir lassen sie genießen ein wenig, dann zwingen Wir sie in eine Strafe. harte

39:8
Und wenn berührt den Menschen Unheil, ruft er an seinen Herrn Reuig-zuwendend zu ihm. Hierauf, wenn er ihm gewährt eine Gunst von sich, vergisst er, was er war am anrufen darum von vorher und er machte für Allah Seinesgleichen, um in die Irre zu führen von seinem Weg. Sag: "Genieße deinen Unglauben ein wenig, wahrlich, du (bist) von (den) Insassen des Feuers

17:74
Wenn nicht, dass wir dich gefestigt hätten, ganz gewiss hättest du beinahe Stütze gesucht bei ihnen in etwas ein wenig.

44:15
Wahrlich, wir (sind) Hinwegnehmende der Strafe ein wenig. Wahrlich, ihr (seid) Zurückkehrende.

17:52
(An dem) Tage er wird euch rufen und ihr werdet antworten mit seinem Lob und ihr werdet meinen, dass nicht ihr habt verweilt, außer ein wenig."

73:2
steh (zum Gebet) auf (in) der Nacht außer einen kleinen Teil

73:3
ihre Hälfte oder verringere sie um einen kleinen Teil

2:41
Und glaubt an das, (was) ich herabgesandt habe, bestätigend für das, (was) mit euch (ist) und nicht seid die Ersten (von den) Ungläubigen davon. Und nicht tauscht meine Zeichen (für) einen Preis, geringen und mich allein sollt ihr fürchten.

3:187
Und als nahm Allah ein Abkommen (von) denjenigen, denen gegeben wurde das Buch: "Ihr sollt ganz gewiß klar machen den Menschen und nicht es verstecken. Dann warfen sie es hinter ihren Rücken und kauften damit einen Preis. geringen So wie schlimm (ist,) was sie kauften.

3:199
Und wahrlich von (den) Leuten der Schrift (sind) sicherlich welche, die glauben an Allah und was herabgesandt wurde zu euch und was herabgesandt wurde zu ihnen, Demütig-ergebene zu Allah. Nicht kaufen sie für (die) Zeichen Allahs einen Preis. geringen Diese, für sie (gibt es) ihren Lohn bei ihrem Herren. Wahrlich Allah (ist) schnell im Abrechnen.

5:44
Wahrlich, wir haben herabgesandt die Tora, in ihr (ist) Rechtleitung und Licht, gerichtet haben damit die Propheten, diejenigen, die sich ergeben haben (zu Allah), für diejenigen die Juden waren und die Leute des Herren und die Gelehrten, mit was ihnen anvertraut wurde von (dem) Buch Allahs. und sie waren darüber Zeugen. So nicht fürchtet die Menschen und fürchtet mich und nicht kauft für meine Zeichen einen Preis. geringen Und wer nicht richtet mit was herabgesandt hat Allah, dann diese sie (sind) die Ungläubigen.

9:9
Sie kaufen mit (den) Zeichen Allahs einen Preis, geringen so halten sie ab von seinem Weg. Wahrlich, sie, wie böse (ist) was sie waren am machen.

16:95
Und nicht verkauft (den) Bund Allahs (für) einen Preis. geringen Wahrlich, was (ist) bei Allah es (ist) besser für euch, falls ihr seid am wissen.

3:77
Wahrlich, diejenigen, die kaufen für (den) Bund Allahs und ihre Eide einen Preis geringen, diese nicht einen Anteil (gibt es) für sie in dem Jenseits und nicht wird zu ihnen sprechen Allah und nicht schauen zu ihnen (am) Tage der Auferstehung und nicht sie (spirituell) reinigen und für sie (gibt es) eine Strafe. schermzhafte

2:174
Wahrlich, diejenigen, die verheimlichen was herabgesandt hat Allah von dem Buch und sie kaufen damit einen Preis geringen. Diese (sind) nicht am essen in ihren Bäuchen, außer das Feuer. Und nicht zu ihnen sprechen Allah (am) Tage der Auferstehung. Und nicht wird er sie (spirituell) läutern und für sie (gibt es) eine Strafe. schmerzhafte.

33:60
Wenn nicht aufhören die Heuchler und diejenigen, die in ihren Herzen (ist) Krankheit und die beunruhigende Gerüchte-verbreitenden in der Stadt, werden wir dich ganz gewiss antreiben gegen sie, hierauf nicht werden sie deine Nachbarn sein darin, außer kurz.

2:79
Doch wehe denjenigen, die schreiben das Buch mit ihren Händen, danach sagen: "Dies (ist) von bei Allah", um zu erwerben damit geringen Preis. So wehe ihnen, für was geschrieben haben ihre Hände und wehe ihnen, für was sie verdienen.

9:82
So sollen sie lachen wenig und weinen häufig (als) Lohn, für was sie waren am erwerben.

23:78
Und er (ist) derjenige, der hat entstehen lassen für euch das Gehör und Augenlicht und Herzen, wenig (ist) was sie dankbar sind.

27:62
Oder wer erhört den in Not geratenen, wenn er ihn anruft und hinwegnimmt das Böse und machte euch (zu den) Nachfolgern der Erde? (Gibt es) einen Gott mit Allah? Wenig (ist,) was sie bedenken.

40:58
Und nicht sind gleich der Blinde und der Sehende und diejenigen, die glauben und tun rechtschaffenes und nicht der Missetäter. Wenig (ist) was sie bedenken.

51:17
Sie waren wenig von der Nacht (was) am schlafen,

53:34
und er gibt wenig und enthält?

7:3
Folgt dem, was herabgesandt wurde zu dir von deinem Herren und nicht folgt von außer ihm Schutzherren. Wenig (ist), was ihr bedenkt.

7:10
Und ganz gewiss haben wir euch eine feste Stellung verliehen auf der Erde und wir machten für euch darin Lebensunterhalt. Wenig (ist), wie ihr dankbar seid.

67:23
Sag: Er (ist es) Der euch hat entstehen lassen und gemacht hat für euch Gehör Augenlicht und Herzen Wenig ist es was ihr dankt!

69:41
und nicht (sind) es die Worte eines Dichters Wenig ist es woran ihr glaubt

69:42
Und nicht die Worte eines Wahrsagers wenig ist es woran ihr euch erinnert

12:47
Er sagte: "Ihr werdet sähen sieben Jahre wie gewohnt, so was ihr erntet lasst in seinen Ähren, außer wenig, wovon ihr esst.

23:114
Er sagt: "Nicht habt ihr verweilt, außer wenig, wenn dass ihr wäret am wissen.

33:18
Sicherlich kennt Allah die Behindernden von euch und die Sagenden zu ihren Brüdern: "Kommt her zu uns", und nicht kommen sie (zu) dem Kampf, außer wenig,

4:46
Von denjenigen, die Juden (sind), sie verdrehen den Sinn der Wort von ihren Plätzen und sagen: "Wir hören und wir widersetzen uns." und: "Höre.", ohne Hörender zu sein und "Ra'ina", verdrehend mit ihren Zungen und schmähend in der Religion. Und wenn dass sie gesagt hätten: "Wir hören und wir gehorchen." Und: "Höre und schau zu uns", wäre sicherlich gewesen (dies) besser für sie und richtiger. Aber verflucht hat sie Allah für ihren Unglauben, so nicht sie werden glauben, außer wenig.

4:142
Wahrlich, die Heuchler möchten täuschen Allah, während er sie ein Täuschender (ist). Und wenn sie aufstehen zu dem Gebet, stehen sie schwerfällig, um gesehen zu werden von den Menschen und nicht gedenken sie Allah, außer wenig.

4:155
Dann für ihr Brechen ihres Abkommens und ihrem Glauben in (die) Zeichen Allahs und ihr Töten der Propheten, ohne Recht und ihren Worten: "Unsere Herzen sind verhüllt." Nein! versiegelt hat Allah über sie wegen ihrem Unglauben, so nicht glauben sie, außer wenig.

17:76
Und wahrlich beinahe hätten sie dich aufgestört auf dem Land, um dich zu vertreiben daraus. Und dann nicht würden sie verweilen nach dir, außer wenig.

28:58
Und wie viele haben wir vernichtet an einer Stadt, die sich übermütig erfreute ihres Lebensunterhaltes. So diese (sind) ihre Wohnorte, nicht wurden sich bewohnt von nach ihnen, außer wenig. Und wir sind, wir die Erben.

33:20
Sie meinen, die Grupperierungen nicht weggegangen. Und falls kommen die Gruppierungen, möchten sie gern, wenn dass sie (wären in) der Wüste unter den Wüstenarabern am fragen über eure Nachrichten. Und wenn sie wären unter euch, nicht würden sie kämpfen, außer wenig.

48:15
Werden sagen die Zurückgelassenen, wenn ihr loszieht zu der Beute, um es zu nehmen: "Lasst uns euch folgen." Sie möchten, dass sie abändern (die) Worte Allahs. Sag: "Nicht werdet ihr uns folgen. So hat gesagt Allah von vorher." Sie werden sagen: "Nein! Vielmehr beneidet ihr uns." Nein! sie waren nicht am verstehen, außer wenig.

17:85
Und sie fragen dich nach dem Geist. Sag: "Der Geist (ist) von (dem) Befehl meines Herrn. Und nicht wurde euch gegeben von dem Wissen, außer wenig."

33:16
Sag: "Nicht wird euch nützen die Flucht, falls ihr flieht vor dem Tod oder der Tötung und dann nicht wird euch Nießbrauch gewährt, außer wenig."

2:83
Und als wir trafen ein Abkommen der Kinder Isra'ils: "Nicht betet an, außer Allah und zu den Eltern Gutes und (mit) den Verwandten und den Waisen und den Bedürftigen. Und sagt zu den Menschen gutes und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe". Dann kehrtet ihr euch ab, außer wenige von euch, während ihr (wart) Widerstrebende.

2:246
Hast nicht du gesehen zu den Führenden von (den) Kindern Isra'ils von nach Musa, als sie sagten zu den Propheten für sie: "Erwecke für uns einen König (so dass) wir kämpfen auf (dem) Wege Allahs."? Er sagte: "Vielleicht werdet ihr falls vorgeschrieben ist auf euch der Kampf, dass nicht ihr kämpft?" Sie sagten: "Und was (ist) mit uns, dass nicht wir kämpfen auf (dem) Wege Allahs und sicherlich wir wurden vertrieben von unseren Häusern und unseren Kindern?" Dann als vorgeschrieben wurde auf sie der Kampf, kehrten sie sich ab, außer wenige von ihnen. Und Allah (ist) allwissend (über) die Ungerechten.

2:249
Dann als aufgebrochen war Talut mit den Truppen, sagte er: "Wahrlich, Allah wird euch testen mit einem Fluss. So wer trinkt von ihm, dann nicht ist er von mir und wer nicht ihn kostet, dann wahrlich er (ist) er von mir, außer wer schöpft eine Fülle seiner Hände." Dann tranken sie von ihm, außer wenige von ihnen. Dann als sie ihn überschritten hatten, er und diejenigen, die glaubten mit ihm, sagten sie: "Keine Kraft für uns heute gegen Galut und seine Armee." Sagten diejenigen, die fest glaubten, dass sie Treffende Allahs (sind): "Wie viele von einer Schar kleinen bezwang eine Schar große, mit (der) Erlaubnis Allahs. Und Allah (ist) mit den Geduldigen."

5:13
Dafür, dass sie brachen ihr Abkommen verfluchten wir sie und machten ihre Herzen hart. Sie verdrehen die Worte von ihren Plätzen und sie vergaßen einen Teil von was sie erinnert wurden davon. Und nicht wirst du aufhören, zu erfahren über Verrat von ihnen, außer wenige von ihnen. So verzeihe ihnen und übe Nachsicht. Wahrlich, Allah liebt die Gutes-tuenden.

11:116
Wenn doch nur es gegeben hätte von den Geschlechtern von vor euch Leute, mit einem Rest (von Tugend), die verbieten von dem Unheil auf der Erde - außer wenige unter denen, die wir retteten von ihnen. Aber folgten diejenigen, die unrecht taten, was ihnen an üppigen Leben verliehen wurde darin und sie wurden Übeltäter.

7:86
Und nicht sitzt lauernd auf jedem Weg (indem) ihr droht und abhält von (dem) Wege Allahs, diejenigen, die glauben an ihm und trachtet ihn krumm zu machen. Und gedenkt, als ihr wart wenige, so vermehrte er euch. Und schaut, wie war das Ende der Unheilstifter.

4:83
Und wenn zu ihnen kommt eine Angelegenheit von der Sicherheit oder der Furcht, machen sie bekannt es. Und wenn sie es brächten zu dem Gesandten und zu den Befehlshabern von euch, würden es sicherlich wissen, diejenigen, die die es herausfinden können von ihnen. Und wenn nicht (wäre die) Huld Allahs über euch und sein Erbarmen, wäret ihr gefolgt dem Teufel, außer wenige.

17:62
Sag: "Hast du gesehen diesem, den du höher gestellt hast über mich? Falls du mich zurückstellst bis (zu dem) Tage der Auferstehung, ganz gewiss werde ich zugrunde richten seine Nachkommenschaft, außer wenige."

   qalīlatin   (1)

2:249
Dann als aufgebrochen war Talut mit den Truppen, sagte er: "Wahrlich, Allah wird euch testen mit einem Fluss. So wer trinkt von ihm, dann nicht ist er von mir und wer nicht ihn kostet, dann wahrlich er (ist) er von mir, außer wer schöpft eine Fülle seiner Hände." Dann tranken sie von ihm, außer wenige von ihnen. Dann als sie ihn überschritten hatten, er und diejenigen, die glaubten mit ihm, sagten sie: "Keine Kraft für uns heute gegen Galut und seine Armee." Sagten diejenigen, die fest glaubten, dass sie Treffende Allahs (sind): "Wie viele von einer Schar kleinen bezwang eine Schar große, mit (der) Erlaubnis Allahs. Und Allah (ist) mit den Geduldigen."

   qalīlūna   (1)

26:54
"Wahrlich, diese (sind) sicherlich eine Schar, kleine

   wa-aqallu   (1)

72:24
Bis wenn sie sehen was ihnen versprochen worden ist da werden sie wissen wer schwächer (ist) (im Hinblick) auf Helfer und weniger (ist) (an) Zahl

   waqalīlun   (3)

34:13
Sie machten für ihn was er wollte an an Gebetsräumen und Bildwerken und Schüsseln wie Wasserbecken und Kesseln. feststehenden "Verrichtet, Sippe Dawuds (in) Dankbarkeit." Und wenige von meinen Dienern (sind) dankbar.

38:24
Er sagte: "Ganz gewiss hat er dir Unrecht getan mit (dem) Verlangen deines weiblichen Schafes zu seinen weiblichen Schafen. Und wahrlich, viele von den Teilhabern sicherlich unterdrücken manche von ihnen gegen andere, außer diejenigen, die glauben und tun Rechtschaffenes und wenige sind sie." Und verstand Dawud, dass wir ihn der Versuchung aussetzten und er bat um Vergebung seinen Herrn und fiel nieder (in) Verbeugung und wandte sich reuig zu.

56:14
und wenige von den Späteren,

   wayuqallilukum   (1)

8:44
Und als er sie euch erschienen ließ, als ihr aufeinandertraft, in euren Augen (als) wenige und er ließ euch verringert (erscheinen) in ihren Augen, so dass entscheide Allah eine Angelegenheit, (welche) war ausgeführt. Und zu Allah werden zurückgebracht die Angelegenheiten.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...