←Prev   Haa-Dschim-Ra  Next→ 

ح ج ر
Haa-Dschim-Ra
Allgemeine Wurzel Bedeutung
den Felsen!" / den Gemächern, / den Steinen / von al-Higr / mit Steinen / eurem Schutz / Steine / "Verwehrt, / verbotenes / Klugheit besitzt / wie Steine (wurden) / versperrt." / und die Steine, / und eine Absperrung. /
   l-ḥijārati   (1)

2:74
Danach verhärteten sich eure Herzen von nach dem, so (dass) sie wie Steine (wurden) oder stärker in Härte. Und wahrlich, von den Steinen (sind) gewiss welche, entspringen von ihnen (die) Flüsse und wahrlich, von ihnen (sind) gewiss welche, (die) aufbrechen, so (dass) herauskommt von ihnen (das) Wasser und wahrlich, von ihnen (sind) gewiss welche, (die) runterfallen aus Angst vor Allah. Und nicht (ist) Allah unachtsam über das, was sie tun.

   l-ḥajara   (1)

2:60
Und als bat um Wasser Musa für sein Volk, da sagten wir: "Schlag mit deinem Stock den Felsen!" Dann entsprangen von ihm zwei zehn (zwölf) Quellen. Gewiss wussten alle Leute ihren Trinkplatz. "Eßt und trinkt von (der) Versorgung Allahs und nicht stiftet Verderben auf der Erde unheilstiftend."

7:160
Und wir zerteilten sie zwei zehn (Zwölf) Stämme, (als) Gemeinschaften. Und wir gaben ein zu Musa, als ihn um Wasser bat sein Volk dass: "Schlage mit deinem Stock den Felsen." Da brachen hervor von ihr zwei zehn (Zwölf) Quellen. Sicherlich wussten alle Leute ihre Trinkplätze. Und wir ließen überschatten auf sie mit Wolken und wir sandten auf sie das Manna und die Wachteln: "Eßt von den guten Dingen, welche wir euch versorgten." Und nicht fügten sie uns Unrecht zu, sondern sie waren sich selbst am Unrecht zufügen.

   l-ḥij'ri   (1)

15:80
Und ganz gewiss bezichtigten der Lüge (die) Bewohner von al-Higr die Gesandten.

   l-ḥujurāti   (1)

49:4
Wahrlich, diejenigen, die dich rufen von hinter den Gemächern, (die) Meisten von ihnen nicht begreifen.

   biḥijāratin   (1)

105:4
die bewarfen sie mit Steinen aus gebranntem Lehm

   ḥijāratan   (2)

8:32
Und als sie sagten: "O Allah, falls ist dieses es (ist) die Wahrheit von bei dir, dann lasse regnen auf uns Steine von dem Himmel oder bringe uns eine Strafe." schmerzhafte

11:82
Als nun kam unser Befehl, machen wir ihr Oberstes das Untersten und ließen regnen auf sie Steine von gebrannten Lehm. vorbereiteten

15:74
Und wir machten das Oberste von ihr ihr Unterstes und wir ließen regnen auf sie Steine aus gebranntem Lehm.

17:50
Sag: "Seid Steine oder Eisen

51:33
um niederkommen zu lassen über sie Steine aus Lehm,

   ḥij'run   (1)

6:138
Und sie sagen: "Dies (sind) Vieh und Saatfelder, verbotenes nicht kostet (jemand) davon, außer wen wir möchten" mit ihrer Behauptung und ihr Vieh, verboten wurden ihre Rücken und Vieh, nicht erinnern sie (den) Namen Allahs über sie, (als) eine Lüge über sie. Er wird ihnen vergelten, für was sie waren am ersinnen.

   ḥij'rin   (1)

89:5
ist darin das ein (ausreichender) Schwur (für) jemanden, der Klugheit besitzt

   ḥij'ran   (1)

25:22
(An dem) Tage sie sehen die Engel, nicht (es geben) frohe Botschaft an jenem Tag für die Übeltäter und sie werden sagen: "Verwehrt, versperrt."

   ḥujūrikum   (1)

4:23
Verboten (sind) auf euch eure Mütter und eure Töchter und eure Schwestern und eure Tanten väterlicherseits und eure Tanten mütterlicherseits und die Töchter eurer Brüder und die Töchter eurer Schwestern und eure Nährmütter, welche euch gestillt haben und eure Milchschwestern, durch das Stillen und (die) Mütter eurer Frauen und eure Stieftöchtern, welche (sind) in eurem Schutz von euren Frauen, welche ihr eingegangen seid mit ihnen, aber falls nicht ihr seid eingegangen seid mit ihnen, dann keine Sünde auf euch. Und die Frauen eurer Söhne, welche (sind) von euren Lenden und dass ihr zusammenführt zwischen zwei Schwestern, außer was sicherlich schon vergangen ist. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Bermherzig.

   kal-ḥijārati   (1)

2:74
Danach verhärteten sich eure Herzen von nach dem, so (dass) sie wie Steine (wurden) oder stärker in Härte. Und wahrlich, von den Steinen (sind) gewiss welche, entspringen von ihnen (die) Flüsse und wahrlich, von ihnen (sind) gewiss welche, (die) aufbrechen, so (dass) herauskommt von ihnen (das) Wasser und wahrlich, von ihnen (sind) gewiss welche, (die) runterfallen aus Angst vor Allah. Und nicht (ist) Allah unachtsam über das, was sie tun.

   maḥjūran   (1)

25:22
(An dem) Tage sie sehen die Engel, nicht (es geben) frohe Botschaft an jenem Tag für die Übeltäter und sie werden sagen: "Verwehrt, versperrt."

25:53
Und er (ist) derjenige, der freien Lauf lässt den beiden Meeren: Dieses (ist) süß, erfrischend und dieses (ist) salzig, brennend und er machte zwischen beiden ein trennendes Hindernis und eine Absperrung. verwehrte

   wal-ḥijāratu   (2)

2:24
Doch wenn nicht ihr (dies) tut, und nicht werdet ihr es tun, dann schützt euch (vor) dem Feuer, welches ihr Brennstoff (ist) die Menschen und die Steine, (es) wurde vorbereitet für die Ungläubigen.

66:6
O die ihr glaubt bewahrt euch selbst und eure Angehörigen (vor) einem Feuer dessen Brennstoff (sind) Menschen und Steine über das Engel (gesetzt sind) hartherzige strenge nicht sie widersetzen sich Allah (in dem), was Er ihnen befiehlt sondern tun was ihnen befohlen wird

   waḥij'ran   (1)

25:53
Und er (ist) derjenige, der freien Lauf lässt den beiden Meeren: Dieses (ist) süß, erfrischend und dieses (ist) salzig, brennend und er machte zwischen beiden ein trennendes Hindernis und eine Absperrung. verwehrte

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...