←Prev   Cha-Fa-Ya  Next→ 

خ ف ى
Cha-Fa-Ya
Allgemeine Wurzel Bedeutung
ihr verbergt / verborgen ist / hielt sie verborgen, / wird verborgen bleiben / ihr verbergt, / ihr verbergt / ihr es verbergt / es verbergt, / verbergen / (irgend)ein Geheimnis / verborgenen / verborgenen / um sich zu verbergen / (ist) am verbergen / wir verstecken / und was verborgener ist. / während ihr verbergt / und verborgen hieltest / und im Verborgen: / (sind) sie verborgen / (ist) verborgen / Sie verbergen sich / Sie verstecken / sie verborgen tragen /
   ukh'fiya   (1)

32:17
So nicht weis eine Seele, was verborgen ist für sie an Ruhe der Augen als Lohn für das, was sie pflegten zu tun.

   akhfaytum   (1)

60:1
O diejenigen, die glauben. Nicht nehmt euch meine Feinde und eure Feinde (zu) Schutzherrn, (indem) ihr entgegenbringt ihnen Zuneigung, während sie unglauben begingen, in was kam zu euch von der Wahrheit, sie vertreiben den Gesandten und euch, weil ihr glaubt an Allah, euren Herrn. Wenn ihr seid ausgezogen (zum) Abmühen auf meinem Weg und (im) Trachten (nach) meiner Zufriedenheit. (Indem) Ihr heimlich zeigt ihnen Zuneigung, während ich weiß besser, was ihr verbergt und was ihr offenlegt. Und wer das tut von euch, dann sicherlich ist er abgeirrt (vom) rechten Weg.

   ukh'fīhā   (1)

20:15
Wahrlich, die Stunde (ist) eine Kommende, beinahe ich hielt sie verborgen, damit vergolten wird, jeder Seele, worum sie sich bemüht.

   tukh'fū   (1)

3:29
Sag: "Falls ihr verbergt, was in euren Brüsten (ist) oder ihr es offenlegt, es weiß Allah und er weiß, was in den Himmeln und was auf der Erde (ist). Und Allah über alle Sachen (ist) Allmächtig.

   tukh'fūna   (2)

5:15
O Leute der Schrift, sicherlich kam zu ihnen unser Gesandter er macht klar zu euch vieles von was ihr wart am verbergen von dem Buch und er verzeiht an vielem. Sicherlich, kam zu euch von Allah ein Licht und das Buch. deutliches

27:25
damit nicht sie sicher niederwerfen vor Allah derjenigen, der herausbringt das Versteckte in den Himmeln und der Erde und weiß, was ihr verbergt und was ihr offenlegt.

   tukh'fūhu   (2)

2:284
Für Allah (ist) was in dem Himmel und was auf der Erde (ist). Und falls ihr offenlegt, was (ist) in euch selbst oder es verbergt, zur Rechenschaft ziehen wird euch darüber Allah. Dann vergibt er, wem er will und straft, wen er will. Und Allah über alle Sachen (ist) Allmächtig.

33:54
Ob ihr offenlegt etwas oder es verbergt, wahrlich, Allah ist über all Dinge Allwissend.

4:149
Falls ihr offenlegt Gutes oder es versteckt oder verzeiht von Bösem, dann wahrlich Allah ist Allverzeihend, Allmächtig.

   tukh'fūhā   (1)

2:271
Falls ihr offen zeigt die Spenden dann gut (ist) es. Und wenn ihr es verbergt und es gebt den Armen, dann (ist) es besser für euch, Und er wird bedecken von euch von euren bösen Taten. Und Allah über was ihr tut (ist) Allkundig.

   takhfā   (1)

69:18
An jenem Tag werdet ihr vorgeführt Nicht wird verborgen bleiben von euch (irgend)ein Geheimnis

   tukh'fī   (2)

3:118
O diejenigen, die glauben! Nicht nehmt Vertraute von außer euch, nicht werden sie euch unterlassen zu verwirren und möchten, was euch bedrängt. Sicherlich, wurde offenkundig der Hass von ihren Mündern und was verbergen ihre Brüste (ist) größer. Sicherlich haben wir klargemacht für euch die Zeichen, falls ihr seid am begreifen.

40:19
Er kennt (das) Verräterische der Augen und was verbergen die Brüste.

   khāfiyatun   (1)

69:18
An jenem Tag werdet ihr vorgeführt Nicht wird verborgen bleiben von euch (irgend)ein Geheimnis

   khafiyyin   (1)

42:45
Und du siehst sie vorgeführt zu ihm demütig vor Unterwürfigkeit sie schauen mit Blicken. verborgenen Und sagen diejenigen, die glauben: "Wahrlich, die Verlierer (sind) diejenigen, die verlieren sich selbst und ihre Angehörigen (an dem) Tag der Auferstehung." Sicherlich, wahrlich die Ungerechten (sind) in der Strafe. beständigen

   khafiyyan   (1)

19:3
Als er rief zu seinen Herrn einen Ruf. verborgenen

   liyastakhfū   (1)

11:5
Gewiss! Wahrlich, sie krümmen zusammen ihre Brüste, um sich zu verbergen vor ihm. Gewiss! Wenn sie sich überdecken (mit) ihren Gewänder, er weiß, was sie geheimhalten und was sie offenlegen. Wahrlich, er (ist) Allwissend über das Innerste der Brüste.

   mus'takhfin   (1)

13:10
Gleich ist es ob von euch jemand geheimhält die Worte und wer vernehmbar äußert es und wer er (ist) am verbergen in der Nacht oder offen hervortritt bei Tag.

   nukh'fī   (1)

14:38
Unser Herr, wahrlich, du weißt, was wir verstecken und was wir offenlegen. Und nicht (ist) verborgen auf Allah an etwas auf der Erde und nicht in dem Himmel.

   wa-akhfā   (1)

20:7
Und wenn du laut vernehmbar äußerst die Worte, dann wahrlich, er weiß das Geheime und was verborgener ist.

   watukh'fūna   (1)

6:91
Und nicht schätzen sie ein Allah (die) richtige Einschätzung, als sie sagten: "Nicht hat herabgesandt Allah auf ein menschliches Wesen, von etwas." Sag: "Wer sandte herab das Buch, welches kam damit Musa, (als) ein Licht und eine Rechtleitung für die Menschen? Ihr machtet es (zu beschriebenen) Blättern, ihr zeigt es, während ihr verbergt vieles. Und euch wurde gelehrt, was nicht wusstet ihr und nicht eure Vorväter." Sag: "Allah (sandte es herab)." Danach lasse sie in ihren schweifenden Gesprächen spielen.

   watukh'fī   (1)

33:37
Und als du sagtest zu demjenigen, der Gunst erwiesen hatten Allah auf ihn und du Gunst erwiesen hast auf ihn: "Behalte für dich deine Gattin und fürchte Allah", und verborgen hieltest in dir selbst, was Allah es offenlegen legen wird und fürchtetest die Menschen, während Allah hat mehr Anrecht, dass du ihn fürchtest. Als beendete Zaid mit ihr die Beziehung, gaben wir sie dir zur Gattin, damit nicht es gibt auf den Gläubigen eine Bedrängnis hinsichtlich (der) Gattinnen ihrer angenommen Söhne, wenn sie beendet haben mit ihnen die Beziehung. Und ist (die) Anordnung Allahs ausgeführt.

   wakhuf'yatan   (2)

7:55
Ruft euren Herren in Unterwürfigkeit flehend und im im Verborgenen. Wahrlich, er nicht liebt die Übertreter.

6:63
Sag: "Wer errettet euch von (den) Finsternissen der Festlandes und des Meeres, ihr in anruft in Unterwürfigkeit flehend und im Verborgen: 'Wenn er uns rettet von diesem, dann werden wir ganz gewiss von den Dankbaren sein'?"

   yakhfawna   (1)

41:40
Wahrlich, diejenigen, die abwegig umgehen in unsere Zeichen, nicht (sind) sie verborgen uns. So (ist) wer geworfen wird in das Feuer besser oder wer kommt (in) Sicherheit (an dem) Tage der Auferstehung. Tut, was ihr wollt. Wahrlich, er über was ihr macht (ist) Allsehend.

   yukh'fūna   (2)

3:154
Danach sandte er auf euch von nach dem Kummer die Sicherheit, Schläfrigkeit sie überkam eine Gruppe von euch, während eine Gruppe sicherlich besorgt war über sich selbst sie vermuten über Allah außer die Wahrheit, (die) Vermutung der Unwissenheit. Sie sagen: "Gibt es für uns von der Angelegenheit von etwas?" Sag: Wahrlich, die Angelegenheit sie gesamt gehört Allah." Sie verstecken in ihrem Inneren, was nicht sie offenlegen dir, sie sagen: "Wenn doch nur wäre für uns von der Angelegenheit etwas, nicht würden wir getötet hier." Sag: "Wenn ihr wäret in euren Häusern, sicherlich erschienen diejenigen, denen vorgeschrieben wurde auf sie der Tod in ihren Stellen (des Todes). Und damit prüft Allah, was in euren Brüsten (ist) und um herauszustellen, was in ihren Herzen (war). Und Allah (ist) Allwissend, über was (in) den Brüsten (ist)

6:28
Nein! Offenkundig gezeigt hat für sie was sie pflegten zu verbergen von vorher. Und wenn sie zurückgebracht würden, würden sich sicherlich zurückkehren zu dem, was ihnen verboten war davon und wahrlich, sie (sind) sicherlich Lügner.

   yakhfā   (2)

14:38
Unser Herr, wahrlich, du weißt, was wir verstecken und was wir offenlegen. Und nicht (ist) verborgen auf Allah an etwas auf der Erde und nicht in dem Himmel.

3:5
Wahrlich, Allah, nichts ist verborgen vor ihm irgendetwas auf der Erde und nicht im Himmel.

40:16
(An dem) Tag sie (sind) Vortretende, nichts ist verborgen vor Allah von ihnen etwas. "Für wen (ist) die Herrschaft heute?" Für Allah, dem Einen, dem Allbezwinger.

87:7
außer dem, was will Allah Gewiss Er weiß das Offenkundige und was verborgen bleibt

   yukh'fīna   (1)

24:31
Und sag zu den gläubigen Frauen, sie sollen senken von ihren Blicken und hüten ihre Scham und nicht offen zeigen ihren Schmuck, außer was (ist) sichtbar davon. Und sie sollen schlagen ihre Kopftücher auf den Brustschlitz ihres Gewandes und nicht offen zeigen ihren Schmuck, außer zu ihren Ehegatten oder ihren Vätern oder (den) Vätern ihrer Ehegatten oder ihren Söhnen oder (den) Söhnen ihrer Ehegatten oder ihren Brüdern oder (den) Söhnen ihrer Brüder oder (den) Söhnen ihrer Schwestern oder ihren Frauen oder was besitzt ihre rechte Hand oder den männlichen Gefolgsleuten nicht mit Geschlechtstrieb von den Männern oder den Kindern derjenigen, die nicht aufmerksam geworden sind auf (die) Blöße der Frauen. Und nicht sollen sie schlagen ihre Füße, damit bekannt wird, was sie verborgen tragen von ihrem Schmuck. Und wendet euch reumütig zu Allah allesamt, o ihr Gläubigen, auf dass es euch wohl ergehen möge.

   yastakhfūna   (2)

4:108
Sie verbergen sich vor den Menschen und nicht verbergen sie sich vor Allah wo er (ist) mit ihnen, wenn sie aushecken in der Nacht, was nicht er zufrieden ist von den Worten. Und ist Allah, über was sie machen Allumfassend.

4:108
Sie verbergen sich vor den Menschen und nicht verbergen sie sich vor Allah wo er (ist) mit ihnen, wenn sie aushecken in der Nacht, was nicht er zufrieden ist von den Worten. Und ist Allah, über was sie machen Allumfassend.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...