Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Tay-Waw-Qaf  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ط و ق
Tay-Waw-Qaf
Signification générale de la racine
pouvoir, être en mesure de faire quelque chose. taaqatun - capacité, pouvoir, force. ataaqa (vb. 4) - être capable de faire une chose. tawwaqa (vb. 2) - tordre un collier, mettre un tour de cou, imposer une tâche difficile à une personne, permettre, pendre autour du cou, imposer, imposer, encercler. ataaqa (vb. 4) - être capable de faire une chose, trouver extrêmement dur et difficile à supporter, faire une chose avec beaucoup de difficulté. taaqat - le maximum qu'une personne puisse faire.
   sayuṭawwaqūna   (1)

3:180
Que ceux qui gardent avec avarice ce qu'Allah leur donne par Sa gr

   ṭāqata   (2)

2:286
Allah n'impose

2:249
Puis au moment de partir avec les troupes, Talout dit : \"Voici : Allah va vous

   yuṭīqūnahu   (1)

2:184
pendant un nombre d

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...