←Prev   Siin-Ba-Ayn  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
س ب ع
Siin-Ba-Ayn
Signification générale de la racine
pour faire un nombre jusqu'à sept, être le septième de, sept (sub'un), soixante-dix (sab'ina), parfois utilisé de manière vague comme signifiant sept ou plus et dix-sept ou plus ou plusieurs ou plusieurs. Les équivalents arabes des nombres sept, soixante-dix et sept cents sont tous utilisés pour indiquer un grand nombre par les Arabes et pour la multiplicité, n'indiquant pas l'exactitude du nombre. Dévorer/tuer/mordre, bête, oiseau de proie.
   l-sabuʿu   (1)

5:3
Vous sont interdits la b

   l-sabʿu   (1)

17:44
Les sept cieux et la terre et ceux qui s'y trouvent, c

   l-sabʿi   (1)

23:86
Dis : \"Qui est le Seigneur des sept cieux et le Seigneur du Tr

   sabʿun   (1)

12:43
Et le roi dit : \"Et v

12:46
\

12:48
Viendront ensuite sept ann

   sabʿa   (4)

41:12
Il d

71:15
N'avez-vous pas vu comment Allah a cr

12:47
Alors [Joseph dit]: \"Vous s

69:7
qu' [Allah] d

2:29
C'est Lui qui a cr

2:261
Ceux qui d

12:43
Et le roi dit : \"Et v

23:17
Nous avons cr

65:12
Allah qui a cr

67:3
Celui qui a cr

   sabʿi   (1)

12:46
\

   sabʿan   (1)

15:87
Nous t'avons certes donn

78:12
et construit au-dessus de vous sept (cieux) renforc

   sabʿatun   (1)

18:22
Ils diront : \"ils

   sabʿatu   (2)

15:44
Et l'Enfer sera s

31:27
Quand bien m

   sabʿūna   (1)

69:32
puis, liez-le avec une cha

   sabʿīna   (1)

7:155
Et Mo

9:80
Que tu demandes pardon pour eux, ou que tu ne le demandes pas - et si tu demandes pardon pour eux soixante dix fois - Allah ne leur pardonnera point. Et ce parce qu'ils n'ont pas cru en Allah et en Son messager et Allah ne guide pas les gens pervers.

   wasabʿa   (1)

12:43
Et le roi dit : \"Et v

   wasabʿi   (1)

12:46
\

   wasabʿatin   (1)

2:196
Et accomplissez pour Allah le p

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...