←Prev   Qaf-Lam-Lam  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ق ل ل
Qaf-Lam-Lam
Signification générale de la racine
être peu nombreux, peu nombreux, rares. qalilun - peu, peu, petit, rare, rarement. aqall - moins nombreux, plus pauvres. qallala - apparaître comme peu nombreux.
   aqalla   (1)

18:39
En entrant dans ton jardin, que ne dis-tu : \"Telle est la volont

   aqallat   (1)

7:57
C'est Lui qui envoie les vents comme une annonce de Sa Mis

   faqalīlan   (1)

2:88
Et ils dirent : \"Nos coeurs sont envelopp

   qalla   (1)

4:7
Aux hommes revient une part de ce qu'ont laiss

   qalīlun   (5)

4:77
N'as-tu pas vu ceux auxquels on avait dit : \"Abstenez-vous de combattre, accomplissez la Salat et acquittez la Zakat ! \" Puis lorsque le combat leur fut prescrit, voil

8:26
Et rappelez-vous quand vous

16:117
Ce sera pour eux une pi

3:197
Pi

4:66
Si Nous leur avions prescrit ceci : \"Tuez-vous vous-m

11:40
Puis, lorsque Notre commandement vint et que le four se mit

18:22
Ils diront : \"ils

   qalīlin   (2)

23:40
[Allah] dit : \"Oui, bient

34:16
Mais ils se d

   qalīlan   (8)

8:44
Et aussi, au moment de la rencontre, Il vous les montrait peu nombreux

8:43
En songe, Allah te les avait montr

31:24
Nous leur donnons de la jouissance pour peu de temps; ensuite Nous les forcerons vers un dur ch

33:60
Certes, si les hypocrites, ceux qui ont la maladie au c

39:8
Et quand un malheur touche l'homme, il appelle son Seigneur en se tournant vers Lui. Puis quand Il lui accorde de Sa part un bienfait, il oublie la raison pour laquelle il faisait appel, et il assigne

23:78
Et c'est Lui qui a cr

32:9
puis Il lui donna sa forme parfaite et lui insuffla de Son Esprit . Et Il vous a assign

51:17
ils dormaient peu, la nuit ,

69:41
et que ce n'est pas la parole d'un po

69:42
ni la parole d'un devin, mais vous vous rappelez bien peu.

2:41
Et croyez

3:77
Ceux qui vendent

9:9
Ils troquent

2:79
Malheur, donc,

2:174
Ceux qui cachent ce qu'Allah

3:187
Allah prit, de ceux auxquels le Livre

3:199
Il y a certes, parmi les gens du Livre ceux qui croient en Allah et en ce qu'on a fait descendre vers vous et en ceux qu'on a fait descendre vers eux . Ils sont humbles envers Allah, et ne vendent point les versets d'Allah

5:44
Nous avons fait descendre le Thora dans laquelle il y a guide et lumi

16:95
Et ne vendez pas

7:3
Suivez ce qui vous a

7:10
Certes, Nous vous avons donn

7:86
Et ne vous placez pas sur tout chemin, mena

27:62
N'est-ce pas Lui qui r

40:58
L'aveugle et le voyant ne sont pas

67:23
Dis : \"C'est Lui qui vous a cr

2:83
Et [rappelle-toi], lorsque Nous avons pris l'engagement des enfants d'Isra

2:246
N'as-tu pas su l'histoire des notables, parmi les enfants d'Isra

2:249
Puis au moment de partir avec les troupes, Talout dit : \"Voici : Allah va vous

5:13
Et puis,

11:116
Si seulement il existait, dans les g

33:18
Certes, Allah conna

4:46
Il en est parmi les Juifs qui d

4:83
Quand leur parvient une nouvelle rassurante ou alarmante, ils la diffusent. S'ils la rapportaient au Messager et aux d

4:155
(Nous les avons maudits)

17:62
Il dit encore : \"Vois-Tu ? Celui que Tu as honor

17:52
Le jour o

12:47
Alors [Joseph dit]: \"Vous s

12:48
Viendront ensuite sept ann

9:82
Qu'ils rient un peu et qu'ils pleurent beaucoup en r

23:114
Il dira : \"Vous n'y avez demeur

44:15
Nous dissiperons le ch

53:34
donn

73:2
L

73:3
Sa moiti

4:142
Les hypocrites cherchent

17:74
Et si Nous ne t'avions pas raffermi, tu aurais bien failli t'incliner quelque peu vers eux

17:76
En v

28:58
Et combien avons-Nous fait p

33:20
Ils pensent que les coalis

48:15
Ceux qui rest

73:11
Et laisse-moi avec ceux qui crient au mensonge et qui vivent dans l'aisance; et accorde-leur un court r

17:85
Et ils t'interrogent au sujet de l'

33:16
Dis : \"Jamais la fuite ne vous sera utile si c'est la mort (sans combat) ou le meurtre (dans le combat) que vous fuyez; dans ce cas, vous ne jouirez (de la vie) que peu (de temps)\".

2:126
Et quand Abraham supplia : \

77:46
\"Mangez et jouissez un peu (ici-bas); vous

   qalīlatin   (1)

2:249
Puis au moment de partir avec les troupes, Talout dit : \"Voici : Allah va vous

   qalīlūna   (1)

26:54
\"Ce sont, en fait, une bande peu nombreuse,

   wa-aqallu   (1)

72:24
Puis, quand ils verront ce dont on les mena

   waqalīlun   (3)

38:24
Il [David] dit : \"Il a

56:14
et un petit nombre parmi les derni

34:13
Ils ex

   wayuqallilukum   (1)

8:44
Et aussi, au moment de la rencontre, Il vous les montrait peu nombreux

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...