←Prev   Nun-Siin-Ya  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ن س ى
Nun-Siin-Ya
Signification générale de la racine
abandonner/oublier/négliger, faire semblant d'oublier.
   ansānīhu   (1)

18:63
[Le valet lui] dit : \"Quand nous avons pris refuge pr

   ansawkum   (1)

23:110
mais vous les avez pris en raillerie jusqu'

   tansa   (1)

28:77
Et recherche

   tansawū   (1)

2:237
Et si vous divorcez d'avec elles sans les avoir touch

   tansā   (1)

87:6
Nous te ferons r

   tunsā   (1)

20:126
[Allah lui] dira : \"De m

   fa-ansāhu   (1)

12:42
Et il dit

   fa-ansāhum   (1)

58:19
Le Diable les a domin

59:19
Et ne soyez pas comme ceux qui ont oubli

   fanasū   (1)

5:14
Et de ceux qui disent : \"Nous sommes chr

   fanasiya   (1)

20:88
Puis il en a fait sortir pour eux un veau, un corps

20:115
En effet, Nous avons auparavant fait une recommandation

   fanasītahā   (1)

20:126
[Allah lui] dira : \"De m

   fanasiyahum   (1)

9:67
Les hypocrites, hommes et femmes, appartiennent les uns aux autres. Ils commandent le bl

   mansiyyan   (1)

19:23
Puis les douleurs de l'enfantement l'amen

   nasū   (3)

6:44
Puis, lorsqu'ils eurent oubli

7:51
Ceux-ci prenaient leur religion comme distraction et jeu, et la vie d'ici-bas les trompait. Aujourd'hui, Nous les oublierons comme ils ont oubli

7:165
Puis, lorsqu'ils oubli

25:18
Ils diront : \"Gloire

38:26
\

9:67
Les hypocrites, hommes et femmes, appartiennent les uns aux autres. Ils commandent le bl

59:19
Et ne soyez pas comme ceux qui ont oubli

   nasūhu   (1)

7:53
Attendent-ils uniquement la r

   nasiya   (1)

39:8
Et quand un malheur touche l'homme, il appelle son Seigneur en se tournant vers Lui. Puis quand Il lui accorde de Sa part un bienfait, il oublie la raison pour laquelle il faisait appel, et il assigne

   nasiyā   (1)

18:61
Puis, lorsque tous deux eurent atteint le confluent, ils oubli

   nasyan   (1)

19:23
Puis les douleurs de l'enfantement l'amen

   nasīta   (1)

18:24
sans ajouter : \"Si Allah le veut\", et invoque ton Seigneur quand tu oublies et dis : \"Je souhaite que mon Seigneur me guide et me m

   nasītu   (2)

18:63
[Le valet lui] dit : \"Quand nous avons pris refuge pr

18:73
\"Ne t'en prend pas

   nasītum   (1)

32:14
\"Go

45:34
Et on leur dira : \"Aujourd'hui Nous vous oublions comme vous avez oubli

   nasīnā   (1)

2:286
Allah n'impose

   nasīnākum   (1)

32:14
\"Go

   nasiyyan   (1)

19:64
\"Nous ne descendons que sur ordre de ton Seigneur . A Lui tout ce qui est devant nous, tout ce qui est derri

   nansākum   (1)

45:34
Et on leur dira : \"Aujourd'hui Nous vous oublions comme vous avez oubli

   nansāhum   (1)

7:51
Ceux-ci prenaient leur religion comme distraction et jeu, et la vie d'ici-bas les trompait. Aujourd'hui, Nous les oublierons comme ils ont oubli

   nunsihā   (1)

2:106
Si Nous abrogeons un verset quelconque ou que Nous le fassions oublier, Nous en apportons un meilleur, ou un semblable. Ne sais-tu pas qu'Allah est Omnipotent ?

   watansawna   (2)

6:41
C'est plut

2:44
Commanderez-vous aux gens de faire le bien , et vous oubliez vous-m

   wanasū   (1)

5:13
Et puis,

   wanasūhu   (1)

58:6
le jour o

   wanasiya   (1)

18:57
Quel pire injuste que celui

36:78
Il cite pour Nous un exemple, tandis qu'il oublie sa propre cr

   yansā   (1)

20:52
Mo

   yunsiyannaka   (1)

6:68
Quand tu vois ceux qui pataugent dans des discussions

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...