←Prev   Miim-Siin-Kaf  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
م س ك
Miim-Siin-Kaf
Signification générale de la racine
Retenir, retenir, maintenir, être tenace ou avare, retenir une chose, arrêter une chose, retenir/retenir/enfermer/emprisonner une personne, retenir ou s'abstenir d'une chose, saisir/agripper/saisir une chose, prendre une chose avec la main, intelligente ou saine dans le jugement.
   amsaka   (1)

67:21
Ou quel est celui qui vous donnera votre subsistance s'Il s'arr

   amsik   (2)

33:37
Quand tu disais

38:39
\"Voil

   amsakna   (1)

5:4
Ils t'interrogent sur ce qui leur permis. Dis : \"Vous sont permises les bonnes nourritures, ainsi que ce que capturent les carnassiers que vous avez dress

   amsakahumā   (1)

35:41
Allah retient les cieux et la terre pour qu'ils ne s'affaissent pas. Et s'ils s'affaissaient, nul autre apr

   ayum'sikuhu   (1)

16:59
Il se cache des gens,

   is'tamsaka   (2)

2:256
Nulle contrainte en religion ! Car le bon chemin s'est distingu

31:22
Et quiconque soumet son

   tum'sikū   (1)

   tum'sikūhunna   (1)

2:231
Et quand vous divorcez d'avec vos

   fa-im'sākun   (1)

2:229
Le divorce est permis pour seulement deux fois. Alors, c'est soit la reprise conform

   fa-amsikūhunna   (2)

4:15
Celles de vos femmes qui forniquent, faites t

2:231
Et quand vous divorcez d'avec vos

65:2
Puis quand elles atteignent le terme prescrit, retenez-les de fa

   fa-is'tamsik   (1)

43:43
Tiens fermement

   fayum'siku   (1)

39:42
Allah re

   la-amsaktum   (1)

17:100
Dis : \"Si c'

   mus'tamsikūna   (1)

43:21
Ou bien, leur avions-Nous donn

   mis'kun   (1)

83:26
laissant un arri

   mum'sika   (1)

35:2
Ce qu'Allah accorde en mis

   mum'sikātu   (1)

39:38
Si tu leur demandais : \"Qui a cr

   wayum'siku   (1)

22:65
N'as-tu pas vu qu'Allah vous a soumis tout ce qui est sur la terre ainsi que le vaisseau qui vogue sur la mer par Son ordre ? Il retient le ciel de tomber sur la terre, sauf quand Il le permettra. Car Allah est Plein de bont

   yumassikūna   (1)

7:170
Et ceux qui se conforment au Livre et accomplissent la Salat, [en v

   yum'siku   (1)

35:41
Allah retient les cieux et la terre pour qu'ils ne s'affaissent pas. Et s'ils s'affaissaient, nul autre apr

   yum'sik   (1)

35:2
Ce qu'Allah accorde en mis

   yum'sikuhunna   (2)

67:19
N'ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus d'eux, d

16:79
N'ont-ils pas vu les oiseaux assujettis [au vol] dans l'atmosph

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...