Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Miim-Ra-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
م ر ر
Miim-Ra-Ra
Signification générale de la racine
Passer ou passer ou passer au-delà, aller de l'avant ou traverser ou passer par-dessus, s'éloigner ou passer, courir ou couler (à savoir de l'eau), traverser une chose, tomber sur, vaincre, rendre une chose amère ou déplaire, traîner une chose, tordre ou tourner une chose pour essayer de la renverser, continuer d'une manière ou d'un cours continu/constant, être ferme/résolu/déterminé/fort, résister fermement à une chose, murmurer ou grogner, secouer ou trembler ou trembler, aller et venir ou d'un côté à l'autre, être dans un état d'agitation, submergé par la bile.
   tamurru   (1)

27:88
Et tu verras les montagnes - tu les crois fig

   famarrat   (1)

7:189
C'est Lui qui vous a cr

   latamurrūna   (1)

37:137
Et vous passez certainement aupr

   marra   (3)

27:88
Et tu verras les montagnes - tu les crois fig

10:12
Et quand le malheur touche l'homme, il fait appel

2:259
Ou comme celui qui passait dans par un village d

11:38
Et il construisait l'arche. Et chaque fois que des notables de son peuple passaient pr

   marrātin   (1)

   marratan   (3)

9:80
Que tu demandes pardon pour eux, ou que tu ne le demandes pas - et si tu demandes pardon pour eux soixante dix fois - Allah ne leur pardonnera point. Et ce parce qu'ils n'ont pas cru en Allah et en Son messager et Allah ne guide pas les gens pervers.

20:37
Et Nous t'avons d

9:126
Ne voient-ils pas que chaque ann

   marratin   (1)

6:94
Et vous voici venus

8:56
ceux-l

9:83
Si Allah te ram

17:7
\"Si vous faites le bien, vous le faites

41:21
Ils diront

6:110
Parce qu'ils n'ont pas cru la premi

18:48
Et ils seront pr

17:51
ou toute autre cr

9:13
Ne combattrez-vous pas des gens qui ont viol

36:79
Dis : \"Celui qui les a cr

   mirratin   (1)

53:6
dou

   marratāni   (1)

2:229
Le divorce est permis pour seulement deux fois. Alors, c'est soit la reprise conform

   marratayni   (1)

9:101
Et parmi les B

28:54
Voil

17:4
Nous avions d

33:31
Et celle d'entre vous qui est enti

9:126
Ne voient-ils pas que chaque ann

   marrū   (2)

25:72
Ceux qui ne donnent pas de faux t

25:72
Ceux qui ne donnent pas de faux t

83:30
et, passant pr

   mus'tamirrun   (1)

54:2
Et s'ils voient un prodige, ils s'en d

   mus'tamirrin   (1)

54:19
Nous avons envoy

   wa-amarru   (1)

54:46
L'Heure, plut

   yamurrūna   (1)

12:105
Et dans les cieux et sur la terre, que de signes aupr

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...