←Prev   Lam-Ya-Lam  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ل ى ل
Lam-Ya-Lam
Signification générale de la racine
nuit, soir.
   al-layla   (3)

73:2
L

21:20
Ils exaltent Sa Gloire nuit et jour et ne s'interrompent point.

3:27
Tu fais p

6:96
Fendeur de l'aube, Il a fait de la nuit une phase de repos; le soleil et la lune pour mesurer le temps. Voil

7:54
Votre Seigneur, c'est Allah, qui a cr

10:67
C'est Lui qui vous a d

13:3
Et c'est Lui qui

14:33
Et pour vous, Il a assujetti le soleil et la lune

16:12
Pour vous, Il a assujetti la nuit et le jour; le soleil et la lune. Et

17:12
Nous avons fait de la nuit et du jour deux signes, et Nous avons effac

21:33
Et c'est Lui qui a cr

22:61
C'est ainsi qu'Allah fait p

24:44
Allah fait alterner la nuit et le jour. Il y a l

25:47
Et c'est Lui qui vous fit de la nuit un v

25:62
Et c'est Lui qui a assign

27:86
N'ont-ils pas vu qu'en v

28:71
Dis : \"Que diriez-vous ? Si Allah vous assignait la nuit en permanence jusqu'au jour de la R

28:73
C'est de par Sa mis

31:29
N'as-tu pas vu qu'Allah fait p

35:13
Il fait que la nuit p

39:5
Il a cr

40:61
Allah est celui qui vous a assign

57:6
Il fait p

73:20
Ton Seigneur sait, certes, que tu (Muhammad) te tiens debout moins de deux tiers de la nuit, ou sa moiti

78:10
et fait de la nuit un v

   al-laylu   (3)

36:37
Et une preuve pour eux est la nuit. Nous en

41:37
Parmi Ses merveilles, sont la nuit et le jour, le soleil et la lune : ne vous prosternez ni devant le soleil, ni devant la lune, mais prosternez-vous devant Allah qui les a cr

36:40
Le soleil ne peut rattraper la lune, ni la nuit devancer le jour; et chacun vogue dans une orbite.

6:76
Quand la nuit l'enveloppa, il observa une

   al-layli   (5)

3:113
Mais il ne sont pas tous pareils. Il est, parmi les gens du Livre, une communaut

3:190
En v

10:6
Dans l'alternance de la nuit et du jour, et aussi dans tout ce qu'Allah a cr

17:78
Accomplis la Salat au d

23:80
Et c'est Lui qui donne la vie et qui donne la mort; et l'alternance de la nuit et du jour d

45:5
De m

17:12
Nous avons fait de la nuit et du jour deux signes, et Nous avons effac

20:130
Supporte patiemment ce qu'ils disent et c

39:9
Est-ce que celui qui, aux heures de la nuit, reste en d

73:20
Ton Seigneur sait, certes, que tu (Muhammad) te tiens debout moins de deux tiers de la nuit, ou sa moiti

34:33
Et ceux que l'on consid

73:6
La pri

2:164
Certes la cr

6:13
Et

10:27
Et ceux qui ont commis de mauvaises actions, la r

11:81
Alors [les h

15:65
Pars donc avec ta famille en fin de nuit et suis leurs arri

17:79
Et de la nuit consacre une partie [avant l'aube] pour des Salat sur

31:29
N'as-tu pas vu qu'Allah fait p

50:40
et c

51:17
ils dormaient peu, la nuit ,

76:26
et prosterne-toi devant Lui une partie de la nuit; et glorifie Le de longues [heures] pendant la nuit.

3:27
Tu fais p

35:13
Il fait que la nuit p

52:49
Glorifie-Le une partie de la nuit et au d

57:6
Il fait p

2:187
On vous a permis, la nuit d'as-Siyam, d'avoir des rapports avec vos femmes; elles sont un v

11:114
Et accomplis la Salat aux deux extr

22:61
C'est ainsi qu'Allah fait p

39:5
Il a cr

   bi-al-layli   (3)

2:274
Ceux qui, de nuit et de jour, en secret et ouvertement, d

13:10
Sont

30:23
Et parmi Ses signes votre sommeil la nuit et le jour, et aussi votre qu

41:38
Mais s'ils s'enflent d'orgueil... ceux qui sont aupr

6:60
Et, la nuit, c'est Lui qui prend vos

21:42
Dis : \"Qui vous prot

   bilaylin   (1)

28:72
Dis : \"Que diriez-vous ? Si Allah vous assignait le jour en permanence jusqu'au Jour de la R

   layālin   (1)

19:10
\

69:7
qu' [Allah] d

   layāliya   (1)

34:18
Et Nous avions plac

   laylan   (3)

10:24
La vie pr

17:1
Gloire et Puret

44:23
\"Voyage de nuit avec Mes serviteurs; vous serez poursuivis .

71:5
Il dit : \"Seigneur ! J'ai appel

76:26
et prosterne-toi devant Lui une partie de la nuit; et glorifie Le de longues [heures] pendant la nuit.

   laylatan   (2)

7:142
Et Nous donn

7:142
Et Nous donn

2:51
Et [rappelez-vous], lorsque Nous donn

   laylatin   (1)

44:3
Nous l'avons fait descendre en une nuit b

   laylata   (1)

2:187
On vous a permis, la nuit d'as-Siyam, d'avoir des rapports avec vos femmes; elles sont un v

   laylatu   (1)

97:2
Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr ?

97:3
La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois.

   laylati   (1)

97:1
Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr.

   laylahā   (1)

79:29
Il a assombri sa nuit et fait luire son jour.

   wa-al-layli   (2)

74:33
Et par la nuit quand elle se retire !

81:17
par la nuit quand elle survient !

84:17
et par la nuit et ce qu'elle enveloppe,

89:4
Et par la nuit quand elle s'

91:4
Et par la nuit quand elle l'enveloppe !

93:2
Et par la nuit quand elle couvre tout !

92:1
Par la nuit quand elle enveloppe tous !

   wabi-al-layli   (1)

37:138
et la nuit. Ne raisonnez-vous donc pas ?

   walayālin   (1)

89:2
et par les dix nuits !

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...