Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Lam-Waw-Ya  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ل و ى
Lam-Waw-Ya
Signification générale de la racine
Se tordre, pervertir/déformer, se retourner, plier/contorsionner/enroulé/incurvé/enroulé, blesser, détourner (le visage), pencher, ressentir une inclinaison, très controversé.
   talwū   (1)

   talwūna   (1)

3:153
(Rappelez-vous) quand vous fuyiez sans vous retourner vers personne, cependant que, derri

   lawwaw   (1)

63:5
Et quand on leur dit : \"Venez que le Messager d'Allah implore le pardon pour vous\", ils d

   layyan   (1)

4:46
Il en est parmi les Juifs qui d

   yalwūna   (1)

3:78
Et il y a parmi eux certains qui roulent leur langues en lisant le Livre pour vous faire croire que cela provient du Livre, alors qu'il n'est point du Livre; et ils disent : \"Ceci vient d'Allah\", alors qu'il ne vient pas d'Allah. Ils disent sciemment des mensonges contre Allah.

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...