←Prev   Lam-Waw-Lam-Alif  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ل و ل ا
Lam-Waw-Lam-Alif
Signification générale de la racine
Alors si non, pourquoi pas ?, et sinon
   falawlā   (6)

46:28
Pourquoi donc ne les secourent pas, ceux qu'ils avaient pris, en dehors d'Allah, comme divinit

56:57
C'est Nous qui vous avons cr

6:43
Pourquoi donc, lorsque Notre rigueur leur v

10:98
Si seulement il y avait,

11:116
Si seulement il existait, dans les g

43:53
Pourquoi ne lui a-t-on lanc

56:62
Vous avez connu la premi

56:70
Si Nous voulions, Nous la rendrions sal

56:83
Lorsque le souffle de la vie remonte

56:86
Pourquoi donc, si vous croyez que vous n'avez pas de compte

2:64
Puis vous vous en d

9:122
Les croyants n'ont pas

37:143
S'il n'avait pas

   lawlā   (10)

7:203
Quand tu ne leur apportes pas de miracles, ils disent : \"Pourquoi ne l'inventes-tu pas ? \" Dis : \"Je ne fais que suivre ce qui m'est r

58:8
Ne vois-tu pas ceux

13:27
Ceux qui ont m

6:8
Et ils disent : \"Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui (Muhammad) un Ange ? \" Si Nous avions fait descendre un Ange,

2:118
Et ceux qui ne savent pas on dit : \"Pourquoi Allah ne nous parle-t-Il pas [directement], ou pourquoi un signe ne nous vient-il pas\" ? De m

10:20
Et ils disent : \"Que ne fait-on descendre sur lui (Muhammad) un miracle de son Seigneur ? \" Alors, dis : \"L'inconnaissable rel

11:12
Il se peut que tu n

13:7
Et ceux qui ont m

20:133
Et ils disent : \"Pourquoi ne nous apporte-t-il pas un miracle de son Seigneur ? La Preuve (le Coran) de ce que contiennent les

25:21
Et ceux qui n'esp

25:32
Et ceux qui ne croient pas disent : \"Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui le Coran en une seule fois ? \" Nous l'avons r

28:48
Mais quand la v

29:50
Et ils dirent : \"Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui des prodiges de la part de son Seigneur ? \" Dis : \"Les prodiges sont aupr

41:44
Si Nous en avions fait un Coran en une langue autre que l'arabe, ils auraient dit : \"Pourquoi ses versets n'ont-ils pas

43:31
Et ils dirent : \"Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre ce Coran sur un haut personnage de l'une des deux cit

47:20
Ceux qui ont cru disent : \"Ah ! Si une Sourate descendait ! \" Puis, quand on fait descendre une Sourate explicite et qu'on y mentionne le combat, tu vois ceux qui ont une maladie au c

34:31
Et ceux qui avaient m

8:68
N'e

5:63
Pourquoi les rabbins et les docteurs (de la Loi religieuse) ne les emp

4:77
N'as-tu pas vu ceux auxquels on avait dit : \"Abstenez-vous de combattre, accomplissez la Salat et acquittez la Zakat ! \" Puis lorsque le combat leur fut prescrit, voil

18:15
Voil

20:134
Et si Nous les avions fait p

24:13
Pourquoi n'ont-ils pas produit [

25:7
Et ils disent : \"Qu'est-ce donc que ce Messager qui mange de la nourriture et circule dans les march

27:46
Il dit : \

28:47
Si un malheur les atteignait en r

63:10
Et d

68:28
Le plus juste d'entre eux dit : \"Ne vous avais-je pas dit : Si seulement vous avez rendu gloire

24:12
Pourquoi, lorsque vous l'avez entendue [cette calomnie], les croyants et les croyantes n'ont-ils pas, en eux-m

7:43
Et Nous enl

12:24
Et, elle le d

12:94
- Et d

25:42
Peu s'en est fallu qu'il ne nous

25:77
Dis : \"Mon Seigneur ne se souciera pas de vous sans votre pri

28:10
Et le c

28:82
Et ceux qui, la veille, souhaitaient d'

68:49
Si un bienfait de son Seigneur ne l'avait pas atteint, il aurait

6:37
Et ils disent : \"Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui (Muhammad) un miracle de la part de son Seigneur ? \" Dis : \" Certes Allah est capable de faire descendre un miracle. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas\".

   walawlā   (5)

10:19
Les gens ne formaient (

18:39
En entrant dans ton jardin, que ne dis-tu : \"Telle est la volont

24:16
Et pourquoi, lorsque vous l'entendiez, ne disiez-vous pas : \"Nous ne devons pas en parler. Gloire

41:45
Nous avons effectivement donn

2:251
Ils les mirent en d

4:83
Quand leur parvient une nouvelle rassurante ou alarmante, ils la diffusent. S'ils la rapportaient au Messager et aux d

4:113
Et n'e

11:91
Ils dirent : \

11:110
Et Nous avons d

17:74
Et si Nous ne t'avions pas raffermi, tu aurais bien failli t'incliner quelque peu vers eux

20:129
N'eussent-

22:40
ceux qui ont

24:10
Et, n'

24:14
N'eussent-

24:20
Et n'eussent

28:47
Si un malheur les atteignait en r

29:53
Et ils demandent de h

37:57
et sans le bienfait de mon Seigneur, j'aurais certainement

42:14
Ils ne se sont divis

42:21
Ou bien auraient-ils des associ

43:33
Si les hommes ne devaient pas constituer une seule communaut

48:25
Ce sont eux qui ont m

59:3
Et si Allah n'avait pas prescrit contre eux l'expatriation, Il les aurait certainement ch

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...