←Prev   Jiim-Ra-Ya  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ج ر ى
Jiim-Ra-Ya
Signification générale de la racine
Courir, courir vite, suivre un cours, advenir ou se produire, entreprendre ou viser une chose, être continu ou permanent, envoyer un adjoint ou un agent commissionné.
   l-jāriyati   (1)

69:11
C'est Nous qui, quand l'eau d

   al-jawāri   (1)

42:32
Et parmi Ses preuves, sont les vaisseaux

55:24
A Lui appartiennent les vaisseaux

81:16
qui courent et disparaissent !

   l-jawāri   (1)

42:32
Et parmi Ses preuves, sont les vaisseaux

55:24
A Lui appartiennent les vaisseaux

81:16
qui courent et disparaissent !

   tajrī   (11)

22:65
N'as-tu pas vu qu'Allah vous a soumis tout ce qui est sur la terre ainsi que le vaisseau qui vogue sur la mer par Son ordre ? Il retient le ciel de tomber sur la terre, sauf quand Il le permettra. Car Allah est Plein de bont

38:36
Nous lui assujett

10:9
Ceux qui croient et font de bonnes oeuvres, leur Seigneur les guidera

36:38
et le soleil court vers un g

2:266
L'un de vous aimerait-il voir un jardin de dattiers et de vignes sous lequel coulent les ruisseaux, et qui lui donne toutes esp

3:195
Leur Seigneur les a alors exauc

43:51
Et Pharaon fit une proclamation

57:12
Le jour o

2:25
Annonce

4:122
Et quant

5:12
Et Allah certes prit l'engagement des enfants d'Isra

6:6
N'ont-ils pas vu combien de g

9:72
Aux croyants et aux croyantes, Allah a promis des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour qu'ils y demeurent

22:14
Ceux qui croient et font de bonnes oeuvres, Allah les fait entrer aux Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, car Allah fait certes ce qu'Il veut.

22:23
Certes Allah introduit ceux qui croient et font de bonnes oeuvres aux Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. L

25:10
B

29:58
Et quant

39:20
Mais ceux qui auront craint leur Seigneur auront [pour demeure] des

47:12
Ceux qui croient et accomplissent de bonnes oeuvres, Allah les fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Et ceux qui m

48:5
afin qu'Il fasse entrer les croyants et les croyantes dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux o

48:17
Nul grief n'est

58:22
Tu n'en trouveras pas, parmi les gens qui croient en Allah et au Jour dernier, qui prennent pour amis ceux qui s'opposent

61:12
Il vous pardonnera vos p

64:9
Le jour o

65:11
un Messager qui vous r

85:11
Ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Cela est le grand succ

98:8
Leur r

3:15
Dis : \"Puis-je vous apprendre quelque chose de meilleur que tout cela ? Pour les pieux, il y a, aupr

3:136
Ceux-l

3:198
Mais quant

4:13
Tels sont les ordres d'Allah. Et quiconque ob

4:57
Et quant

5:85
Allah donc les r

5:119
Allah dira : \"Voil

7:43
Et Nous enl

9:89
Allah a pr

9:100
Les tout premiers [croyants] parmi les

13:35
Tel est le paradis qui a

14:23
Et on fera entrer ceux qui croient et font de bonnes oeuvres, dans les jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer

16:31
Les jardins du s

18:31
Voil

20:76
les jardins du s

11:42
Et elle vogua en les emportant au milieu des vagues comme des montagnes. Et No

2:164
Certes la cr

31:31
N'as-tu pas vu que c'est par la gr

21:81
Et (Nous avons soumis)

54:14
voguant sous Nos yeux : r

   tajriyāni   (1)

55:50
Ils y trouveront deux sources courantes.

   jāriyatun   (1)

88:12
L

   fal-jāriyāti   (1)

51:3
Par les glisseurs agiles !

   litajriya   (2)

14:32
Allah, c'est Lui qui a cr

45:12
Allah, c'est Lui qui vous a assujetti la mer, afin que les vaisseaux y voguent, par Son ordre, et que vous alliez en qu

   majrahā   (1)

11:41
Et il dit : \"Montez dedans. Que sa course et son mouillage soient au nom d'Allah. Certes mon Seigneur est Pardonneur et Mis

   wajarayna   (1)

10:22
C'est Lui qui vous fait aller sur terre et sur mer, quand vous

   walitajriya   (1)

30:46
Parmi Ses signes, Il envoie les vents comme annonciateurs, pour vous faire go

   yajrī   (2)

31:29
N'as-tu pas vu qu'Allah fait p

13:2
Allah est Celui qui a

35:13
Il fait que la nuit p

39:5
Il a cr

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...