←Prev   Alif-Thal-Ya  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ا ذ ى
Alif-Thal-Ya
Signification générale de la racine
il a été ou est devenu agacé/molesté/blessé, a vécu/souffri ce qui est désagréable, état d'agacement.
   ādhaw   (1)

   ādhaytumūnā   (1)

14:12
Et qu'aurions-nous

   adhāhum   (1)

33:48
Et n'ob

   adhan   (7)

2:222
- Et ils t'interrogent sur la menstruation des femmes. - Dis : \"C'est un mal.

2:263
Une parole agr

3:186
Certes vous serez

2:262
Ceux qui d

4:102
Et lorsque tu (Muhammad) te trouves parmi eux, et que tu les diriges dans la Salat, qu'un groupe d'entre eux se mette debout en ta compagnie, en gardant leurs armes. Puis lorsqu'ils ont termin

3:111
ils ne sauront jamais vous causer de grand mal, seulement une nuisance (par la langue); et s'ils vous combattent, ils vous tourneront le dos, et ils n'auront alors point de secours.

2:196
Et accomplissez pour Allah le p

   ūdhiya   (1)

29:10
Parmi les gens il en est qui disent : \"Nous croyons en Allah\"; puis, si on les fait souffrir pour la cause d'Allah, ils consid

   ūdhīnā   (1)

7:129
Ils dirent : \"Nous avons

   tu'dhū   (1)

   tu'dhūnanī   (1)

61:5
Et quand Mo

   faādhūhumā   (1)

4:16
Les deux d'entre vous qui l'ont commise [la fornication], s

   waūdhū   (2)

6:34
Certes, des messagers avant toi (Muhammad) ont

3:195
Leur Seigneur les a alors exauc

   wal-adhā   (1)

   yu'dhūna   (3)

33:57
Ceux qui offensent Allah et Son messager, Allah les maudit ici-bas, comme dans l'au-del

9:61
Et il en est parmi eux ceux qui font du tort au Proph

9:61
Et il en est parmi eux ceux qui font du tort au Proph

33:58
Et ceux qui offensent les croyants et les croyantes sans qu'ils l'aient m

   yu'dhī   (1)

   yu'dhayna   (1)

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...