←Prev   Ayah al-An`am (Cattle, Livestock) 6:94   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

ENGLISH
TRANLSITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
And certainly
walaqad
you have come to Us
ji'tumūnā
alone
furādā
as
kamā
We created you
khalaqnākum
(the) first
awwala
time
marratin
and you have left
wataraktum
whatever
We bestowed (on) you
khawwalnākum
behind
warāa
your backs
ẓuhūrikum
And not
wamā
We see
narā
with you
maʿakum
your intercessors
shufaʿāakumu
those whom
alladhīna
you claimed
zaʿamtum
that they (were)
annahum
in your (matters)
fīkum
partners (with Allah)
shurakāu
Indeed
laqad
have been severed (bonds)
taqaṭṭaʿa
between you
baynakum
and is lost
waḍalla
from you
ʿankum
what
you used to
kuntum
claim
tazʿumūna




to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane