←Prev   Ayah al-Ma`idah (The Table, The Table Spread) 5:32   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
Aus
min
Grund
ajli
diesem
dhālika
haben wir vorgeschrieben
katabnā
auf
ʿalā
(die) Kinder
banī
Isra'ils,
is'rāīla
dass der
annahu
wer
man
tötet
qatala
eine Seele
nafsan
ohne
bighayri
(für) eine Seele
nafsin
oder
aw
Unheilstiftung
fasādin
auf
der Erde,
l-arḍi
dann ist es so, als
faka-annamā
tötete er
qatala
die Menschen
l-nāsa
allesamt
jamīʿan
und wer
waman
am sie Leben erhält,
aḥyāhā
dann ist es so, als
faka-annamā
er ließ am leben
aḥyā
die Menschen
l-nāsa
allesamt.
jamīʿan
Und ganz gewiss
walaqad
kamen zu ihnen
jāathum
unsere Gesandten
rusulunā
mit klaren Beweisen,
bil-bayināti
danach
thumma
wahrlich,
inna
viele
kathīran
von ihnen
min'hum
nach
baʿda
diesem
dhālika
(waren) auf
der Erde
l-arḍi
sicherlich Maßlose.
lamus'rifūna




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane