←Prev   Fa-Sin-Dal  Next→ 

ف س د
Fa-Sin-Dal
Allgemeine Wurzel Bedeutung
die Unheilstiftenden. / das Unheil / dem Unheil / den Unheilstifter / (sind) die Unheilstifter, / der Unheilstifter. / verderben sie sie / über die Unheilstifter. / stiftet Unheil / Unheil. / Unheilstiftung / wie die Unheilstifter / "Ganz gewiss werdet ihr Unheil stiften / wahrlich gerieten sie ins Verderben / sicherlich wäre verdorben / um Unheil zu stiften / um Unheil zu stiften / so dass sie Unheil stiften / (sind) Unheilstifter / unheilstiftend / und Unheil. / und Unheil stiften / Unheil stiftet / am Unheil stiften. /
   afsadūhā   (1)

27:34
Sie sagte: "Wahrlich, die Könige, wenn sie betreten eine Stadt, verderben sie sie und machen (die) Mächtigen ihrer Einwohner Erniedrigte. Und so machen sie.

   l-fasāda   (3)

28:77
Sondern trachte mit was dir gab Allah (nach) der Wohnstätte des Jenseits und nicht vergiss deinen Anteil von der Welt. Und tue Gutes, wie gutes getan hat Allah zu dir Und nicht trachte (nach) Unheil auf der Erde. Wahrlich, Allah nicht liebt die Unheilstifter."

89:12
und vervielfachten darin das Unheil

40:26
Sagte Fir'aun: "Lasst mich töten Musa und er soll anrufen seinen Herrn. Wahrlich, ich fürchte, dass er abändert eure Religion oder dass er hervorrufen wird in dem Land das Unheil."

2:205
Und wenn er sich abkehrt, sich eifrig bemüht in der Erde, um Unheil zu stiften in ihr und zu vernichten die Saatfelder und Nachkommenschaft und Allah nicht liebt die Unheilstiftenden.

   l-fasādu   (1)

30:41
Erschienen ist das Unheil auf dem Festland und im Meer, für was erworben haben (die) Hände der Menschen, damit er sie kosten lässt einiges, (von) dem, was sie getan haben, auf dass sie umkehren.

   l-fasādi   (1)

11:116
Wenn doch nur es gegeben hätte von den Geschlechtern von vor euch Leute, mit einem Rest (von Tugend), die verbieten von dem Unheil auf der Erde - außer wenige unter denen, die wir retteten von ihnen. Aber folgten diejenigen, die unrecht taten, was ihnen an üppigen Leben verliehen wurde darin und sie wurden Übeltäter.

   l-muf'sida   (1)

2:220
über die Welt und das Jenseits. Und sie fragen dich über die Waisen. Sag: Verbesserung für sie (ist) gut. Und falls ihr euch mit ihnen zusammentut, dann (sind) sie eure Brüder. Und Allah weiß den Unheilstifter von den Heilstifter. Und falls möchte Allah hätte er euch sicherlich in Bedrängnis gebrac Wahrlich, Allah (ist) Allmächtig, Allweise.

   l-muf'sidūna   (1)

2:12
Vorsicht, gewiss, sie, sie (sind) die Unheilstifter, aber nicht merken sie.

   l-muf'sidīna   (2)

28:4
Wahrlich, Fir'aun zeigte sich überheblich in dem Land und machte seine Bewohner (zu) Lagern, er unterdrückte einen Teil von ihnen, (indem) er abschlachtete ihre Söhne und am Leben ließ ihre Frauen. Wahrlich, er war von den Unheilstiftern.

10:91
"Jetzt, wo sicherlich du dich widersetzt hast vorher und du warst von den Unheilstiftern?

7:86
Und nicht sitzt lauernd auf jedem Weg (indem) ihr droht und abhält von (dem) Wege Allahs, diejenigen, die glauben an ihm und trachtet ihn krumm zu machen. Und gedenkt, als ihr wart wenige, so vermehrte er euch. Und schaut, wie war das Ende der Unheilstifter.

7:103
Danach schickten wir von nach ihnen Musa mit unseren Zeichen zu Fir'aun und seine führende Schar, so waren sie ungerecht zu ihnen. So schau, wie war (das) Ende der Unheilstifter.

10:81
Als sie geworfen hatten, sagte Musa: "Was habt ihr vorgebracht damit (ist) Zauberei. Wahrlich, Allah wird es zunichte machen. Wahrlich, Allah nicht läßt als gut gelten (das) Tun der Unheilstifter.

27:14
Und sie verleugneten sie, obwohl davon überzeugt waren sie selbst (aus) Ungerechtigkeit und Überheblichkeit. So schau, wie war (das) Ende der Unheilstifter.

7:142
Und gaben eine Verabredung Musa (auf) dreißig Nächte und wir machten sie voll mit zehn (weiteren), so vervollständigte sich (die) festgesetzte Zahl deines Herren (auf) vierzig Nächte. Und sagte Musa zu seinem Bruder Harun: "Nimm meine Stelle ein in meinem Volk und sorge für Ordnung und nicht folge (dem) Weg der Unheilstifter."

5:64
Und sagen die Juden: "(Die) Hand Allahs (ist) gefesselt." Gefesselt (sind) ihre Hände und sie wurden verflucht, für was sie sagten. Nein! Seine Hände (ist) ausgestreckt. Er spendet, wie er möchte. Und ganz gewiss wird mehren (bei) vielen von ihnen, was herabgesandt wurde zu dir von deinem Herren, (in) Auflehnung und Unglauben. Und wir erregten zwischen ihnen Feindschaft und Haß bis zu (dem) Tage der Auferstehung. Jedesmal, wenn sie anzündeten ein Feuer zum Krieg, löscht es aus Allah. Und sie bemühen sich auf der Erde (in) Unheilstiftung. Und Allah nicht liebt die Unheilstifter.

28:77
Sondern trachte mit was dir gab Allah (nach) der Wohnstätte des Jenseits und nicht vergiss deinen Anteil von der Welt. Und tue Gutes, wie gutes getan hat Allah zu dir Und nicht trachte (nach) Unheil auf der Erde. Wahrlich, Allah nicht liebt die Unheilstifter."

29:30
Er sagte: "Mein Herr, hilf mir gegen das Volk." unheilstiftende

   bil-muf'sidīna   (1)

3:63
Dann falls sie sich abkehren, dann wahrlich Allah (ist) Allwissend über die Unheilstifter.

10:40
Und von ihnen (gibt es) wer glaubt an ihn und von ihnen (gibt es) wer nicht glaubt an ihn. Und dein Herr (ist) wissender über die Unheilstifter.

   tuf'sidū   (3)

47:22
So (werdet) ihr vielleicht, wenn ihr euch abkehrt, dass ihr Unheil stiftet auf der Erde und zerreißt eure Verwandschaftsbande.

2:11
Und wenn gesagt wird zu ihnen "Nicht stiftet Unheil auf der Erde!" Sagen sie "Nur wir (sind) Heilstifter."

7:56
Und nicht stiftet Unheil auf der Erde, nach ihrer Ordnung. Und ruft ihn an in Furcht und Begehren. Wahrlich, (die) Barmherzigkeit Allahs (ist) nah für die Gutes-tuenden.

7:85
Und zu Madyan (sandten wir) ihren Bruder Shu'aib. Er sagte: "O mein Volk, dient Allah, nicht (gibt es) für euch an einem Gott außer ihm. Sicherlich kam zu euch ein klarer Beweis von eurem Herren. So gebt volles Maß und Gewicht und nicht schmälert den Menschen ihre Sachen und nicht stiftet Unheil auf der Erde, nach ihrer Besserung. Dies (ist) besser für euch, falls ihr seid Gläubige.

   fasādin   (1)

5:32
Aus Grund diesem haben wir vorgeschrieben auf (die) Kinder Isra'ils, dass der wer tötet eine Seele ohne (für) eine Seele oder Unheilstiftung auf der Erde, dann ist es so, als tötete er die Menschen allesamt und wer am sie Leben erhält, dann ist es so, als er ließ am leben die Menschen allesamt. Und ganz gewiss kamen zu ihnen unsere Gesandten mit klaren Beweisen, danach wahrlich, viele von ihnen nach diesem (waren) auf der Erde sicherlich Maßlose.

   fasādan   (2)

5:33
Nur die Belohnung derjenigen, die Krieg führen (gegen) Allah und seinen Gesandten und sich bemühen auf der Erde (bei der) Unheilstiftung, (ist) das sie getötet werden oder gekreuzigt werden oder abgeschnitten werden ihre Hände und Füße von wechselseitig oder sie verbannt werden von dem Land. Dies (ist) für sie eine Schande in der Welt und für sie (gibt es) in dem Jenseits eine Strafe. gewaltige

5:64
Und sagen die Juden: "(Die) Hand Allahs (ist) gefesselt." Gefesselt (sind) ihre Hände und sie wurden verflucht, für was sie sagten. Nein! Seine Hände (ist) ausgestreckt. Er spendet, wie er möchte. Und ganz gewiss wird mehren (bei) vielen von ihnen, was herabgesandt wurde zu dir von deinem Herren, (in) Auflehnung und Unglauben. Und wir erregten zwischen ihnen Feindschaft und Haß bis zu (dem) Tage der Auferstehung. Jedesmal, wenn sie anzündeten ein Feuer zum Krieg, löscht es aus Allah. Und sie bemühen sich auf der Erde (in) Unheilstiftung. Und Allah nicht liebt die Unheilstifter.

28:83
Dies (ist) die Wohnstätte jenseitige. Wir bestimmen sie für diejenigen, die nicht begehren Überheblichkeit auf der Erde und nicht Unheil. Und das Ende (ist) für die Gottesfürchtigen.

   kal-muf'sidīna   (1)

38:28
Oder sollen wir machen diejenigen, die glauben und tun Rechtschaffenes wie die Unheilstifter auf der Erde oder sollen wir machen die Gottesfürchtigen wie die Lasterhaften?

   latuf'sidunna   (1)

17:4
Und wir haben entschieden für (die) Kinder Isra'ils in dem Buch: "Ganz gewiss werdet ihr Unheil stiften auf der Erde zweimal und ganz gewiss werdet ihr erlangen Überheblichkeit." erlangen

   lafasadati   (2)

23:71
Wenn gefolgt wäre die Wahrheit ihren Neigungen, sicherlich gerieten ins Verderben die Himmel und die Erde und wer (ist) darin. Nein! Vielmehr kamen zu ihnen mit ihrer Ermahnung, aber sie von ihrer Ermahnung (sind) Abwendende.

2:251
Dann schlugen sie sie mit (der) Erlaubnis Allahs und tötet Dawud Galut und gab ihm Allah die Herrschaft und die Weisheit und lehrte ihn von was er wollte. Und wenn nicht wäre (die) Zurückweisung Allahs der Menschen, manche von ihnen die anderen, sicherlich wäre verdorben die Erde, aber Allah ist voller Huld gegen die Weltenbewohner.

   lafasadatā   (1)

21:22
Wenn es gäbe in ihnen beiden Götter, andere als Allah, wahrlich gerieten sie ins Verderben So preis (sei) Allah, (dem) Herrn des Thrones, über was sie zuschreiben

   linuf'sida   (1)

12:73
Sie sagten: "Bei Allah, ganz gewiss wisst ihr, nicht kamen wir um Unheil zu stiften in dem Land und nicht sind wir Diebe."

   liyuf'sida   (1)

2:205
Und wenn er sich abkehrt, sich eifrig bemüht in der Erde, um Unheil zu stiften in ihr und zu vernichten die Saatfelder und Nachkommenschaft und Allah nicht liebt die Unheilstiftenden.

   liyuf'sidū   (1)

7:127
Und sagte die führende Schar von (dem) Volk Fir'auns: "Willst du lassen Musa und seine Leute, so dass sie Unheil stiften auf der Erde und er dich verläßt und deine Götter?" Er sagte: "Wir werden töten ihre Söhne und am Leben lassen ihre Frauen und wahrlich, wir über sie (sind) Bezwinger."

   muf'sidūna   (1)

18:94
Sie sagten: "O Dhu al-Qarnain. Wahrlich, Ya'gug und Ma'gug (sind) Unheilstifter auf der Erde. Sollen wir aussetzen dir eine Gebühr, dafür, dass du machst zwischen uns und zwischen ihnen eine Sperrmauer?"

   muf'sidīna   (2)

11:85
Und o mein Volk. Gebt voll das Maß und das Gewicht in der Vermeidung von Ungerechtigkeit und nicht schmälert den Menschen ihre Sachen und nicht richtet Verderben an auf der Erde. unheilstiftend

26:183
Und nicht schmälert den Menschen ihre Sache und nicht richtet Verderben an auf der Erde unheilstiftend.

2:60
Und als bat um Wasser Musa für sein Volk, da sagten wir: "Schlag mit deinem Stock den Felsen!" Dann entsprangen von ihm zwei zehn (zwölf) Quellen. Gewiss wussten alle Leute ihren Trinkplatz. "Eßt und trinkt von (der) Versorgung Allahs und nicht stiftet Verderben auf der Erde unheilstiftend."

7:74
Und gedenkt, als er euch machte (zu) Nachfolgern von nach 'Ad und euch zuwies auf der Erde. Ihr nahmt von ihrem Flachland Schlösser und hautet aus die Berge (zu) Häusern. So gedenkt (die) Wohltaten Allahs und nicht stiftet Verderben auf der Erde unheilstiftend."

29:36
Und zu Madyan ihren Bruder Shu'aib. Da sagte er "O mein Volk, dient Allah und erwartet den Tag jüngsten und nicht richtet Verderben an auf der Erde unheilstiftend."

   wafasādun   (1)

8:73
Und diejenigen, die unglauben begehen, manche von ihnen (sind die) Schutzherren der anderen. Falls nicht ihr es tut, wird es geben eine Versuchung auf der Erde und Unheil. großes

   wayuf'sidūna   (2)

2:27
Diejenigen, die brechen (den) Bund Allahs von nach seiner Abmachung und sie trennen, was befohlen hat Allah es, dass verbunden werden soll und Unheil stiften auf der Erde. Diese, sie (sind) sie Verlierer.

13:25
Und diejenigen, die brechen (den) Bund Allahs von nach seiner Abmachung und trennen, was befohlen hat Allah dafür, dass es verbunden sein soll und Unheil stiften auf der Erde. Diese für sie (ist) der Fluch und für sie (ist das) schlimme der Wohnstätte.

   yuf'sidu   (1)

2:30
Und als sagte dein Herr zu den Engeln: "Wahrlich, ich (werde) ein Setzender sein auf die Erde einen Statthalter." Sie sagten: "Du wirst setzen auf ihr jemanden, der Unheil stiftet auf ihr und vergießt das Blut, während wir dich preisen mit deinem Lobpreis und heiligen dich?" Er sagte: "Wahrlich, ich weiß, was nicht ihr wisst."

   yuf'sidūna   (2)

16:88
Denjenigen, die unglauben begingen und abhielten von (dem) Wege Allahs, wir werden ihnen hinzufügen Strafe über der Strafe, weil sie waren am Unheil stiften.

27:48
Und waren in der Stadt neun Mitglieder einer Sippschaft, die Unheil stifteten auf der Erde und nicht Besserung brachten.

26:152
diejenigen, die Unheil stiften auf der Erde und nicht Besserung bringen."

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...