Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




ash-Shura 42:23 

  Return to 42:23 Translations    Switch to 42:23 Band View  
Arabic Source
Arabic ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Thatdhālikaذَلِكَذ ل ك
(is of) whichalladhīالَّذِيا ل ل ذ ى
Allah gives glad tidingsyubashiruيُبَشِّرُب ش ر
Allah gives glad tidingsl-lahuاللَّهُا ل ه
(to) His slaves -ʿibādahuعِبَادَهُع ب د
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
believeāmanūءَامَنُواا م ن
and dowaʿamilūوَعَمِلُواع م ل
righteous deeds.l-ṣāliḥātiالصَّالِحَاتِص ل ح
Say,qulقُلْق و ل
"Notلَال ا
I ask youasalukumأَسْءَلُكُمْس ا ل
for itʿalayhiعَلَيْهِع ل ى
any paymentajranأَجْرًاا ج ر
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
the lovel-mawadataالْمَوَدَّةَو د د
amongفِيف ى
the relatives."l-qur'bāالْقُرْبَىق ر ب
And whoeverwamanوَمَنْم ن
earnsyaqtarifيَقْتَرِفْق ر ف
any good,ḥasanatanحَسَنَةًح س ن
We increasenazidنَزِدْز ى د
for himlahuلَهُل
thereinfīhāفِيهَاف ى
good.ḥus'nanحُسْنًاح س ن
Indeed,innaإِنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
(is) Oft-Forgiving,ghafūrunغَفُورٌغ ف ر
All-Appreciative.shakūrunشَكُورٌش ك ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=42&verse=23
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...