←Prev   Ayah an-Nur (The Light) 24:31   Next→ 
Арабский
нажмите, чтобы прослушать
Вы заметили?

 Вы можете ПОИСК IslamAwakened: 

Русский
Транслитерация
Aрабский
(нажмите, чтобы прослушать)
Корень/ссылка
И скажи
waqul
верующим женщинам,
lil'mu'mināti
пусть они опускают
yaghḍuḍ'na
от / из
min
свои взоры
abṣārihinna
и берегут
wayaḥfaẓna
свои органы,
furūjahunna
и пусть не
walā
показывают они
yub'dīna
свою красоту,
zīnatahunna
разве только
illā
то, что
видно
ẓahara
из неё;
min'hā
и пусть набрасывают они
walyaḍrib'na
свои покрывала
bikhumurihinna
на
ʿalā
свои груди
juyūbihinna
и не
walā
показывают они
yub'dīna
своей красоты,
zīnatahunna
разве только
illā
своим мужьям
libuʿūlatihinna
или
aw
своим отцам,
ābāihinna
или
aw
отцам
ābāi
своих мужей,
buʿūlatihinna
или
aw
своим сыновьям,
abnāihinna
или
aw
сыновьям
abnāi
своих мужей,
buʿūlatihinna
или
aw
своим братьям,
ikh'wānihinna
или
aw
сыновьям
banī
своих братьев,
ikh'wānihinna
или
aw
сыновьям
banī
своих сестер,
akhawātihinna
или
aw
своим женщинам,
nisāihinna
или
aw
тем, кем
овладели
malakat
их десницы,
aymānuhunna
или
awi
слугам,
l-tābiʿīna
не
ghayri
обладающим
ulī
(мужским) желанием
l-ir'bati
из
mina
мужчин,
l-rijāli
или
awi
детям,
l-ṭif'li
которые
alladhīna
не
lam
постигли
yaẓharū
ʿalā
ʿalā
наготы
ʿawrāti
женщин,
l-nisāi
и пусть не
walā
бьют
yaḍrib'na
своими ногами
bi-arjulihinna
так, чтобы узнавали,
liyuʿ'lama
какие
они скрывают
yukh'fīna
из
min
украшений.
zīnatihinna
И обратитесь с покаянием
watūbū
к
ilā
Аллаху
l-lahi
все,
jamīʿan
о
ayyuha
верующие,
l-mu'minūna
чтобы
laʿallakum
вы преуспели!
tuf'liḥūna




налево <== справа <== арабский <== читать <== запомнить <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Спасибо:

Аудио из одного слова стало возможным благодаря программному обеспечению, предоставленному Араби для арабского НЛП

Конкордантная работа Джеймса Ады; с его исследованием можно ознакомиться на странице www.organizedQuran.com. Примечание: Джеймс теперь является членом Совета по непрерывности IslamicAwakened.

Работа доктора Шехназ Шейх и г-жи Каусар Хатри; ваша работа находится здесь дословный перевод великолепного Корана для облегчения изучения коранического арабского языка

Легкий словарь Корана шейха Абдула Карима Пареха

И, конечно же, словарь Лейна: Арабско-английский лексикон: на основе лучших и обширных восточных источников Эдварда Уильяма Лейна