←Prev   таа-ба-айн  Next→ 

ت ب ع
таа-ба-айн
Общее значение корня.
последует / (что) последовали за тобой / последует за вами двоими / последовали за мной. / кто последовали за мной. / следовали / последовали за тобой, / последовали за ним, / последовали за ними / последуешь ты / ты последуешь за мной, / вы последуете / «Следуйте / Следуйте за мной / «Следуй / следовали / следования / слугам, / следую я (ни за чем) / «Могу ли я последовать за тобой, / я последую за ней / последовал он / следующим / последователями / последует / последует за тобой / последует за мной / последуют они / никакого преследователя. / последуешь ты / следуйте вы двое никак / последовать за мной? / следуйте / следуете вы / последуете вы за нами! / следуй / следуй / и последует за ней / Тубба’ / и последовали они / и они последовали за ним, / так следуйте же / следуйте же за мной / следуйте же по нему / то следуй / следуй же за мной, / Следуй же ему / то следование / и (так) последовал он / и последует за ним / и погнались за ними / И последовали они за ними / и отправляли Мы вслед / то последовали бы мы / то они следуют / однозначно, они последовали бы за тобой / однозначно последовали бы вы за / то однозначно, последовали бы за вами. / следующих друг за другом [последовательных] / (будете) преследуемыми». / последуем мы / мы последуем за ним? / мы последуем / следовать за вами!» / отправим Мы вслед за ними / и последовали те, / и последовало за ними / в то время как последовали за тобой / и последовали они / И последовал я / и последовали мы / И следуйте / «И следуйте за мной. / и следуйте за ним, – / И следуй / И сделали Мы так, что следует за ними / и сопровождены они / и последуем за / и следуют за / и последует / следуют / следуют за ними / последуют они за вами. / следуют они / следует / за которой следует / за Ним следовали, / сопровождают, /
   atbaʿa   (1)

18:89
Потом он отправился в путь дальше.

18:92
Потом он отправился в путь дальше.

   attabiʿu   (2)

6:56
Скажи: \"Мне запрещено поклоняться тем, к кому вы взываете наряду с Аллахом\". Скажи: \"Я не стану потакать вашим желаниям. В противном случае я собьюсь с пути и не окажусь в числе следующих прямым путем\".

7:203
Если ты не явишь им знамения, они скажут: \"Почему ты не выбрал (не показал) его?\" Скажи: \"Я следую только за тем, что внушается мне в откровении от моего Господа. Это - очевидное знамение от вашего Господа, верное руководство и милость для верующих\".

46:9
Скажи: \"Я не являюсь первым из посланников и не знаю, что произойдет со мной и с вами. Я следую только тому, что внушается мне в откровении. Я - всего лишь разъясняющий и предостерегающий увещеватель\".

6:50
Скажи: \"Я не говорю вам, что при мне сокровищницы Аллаха, и я не ведаю сокровенного. Я не говорю вам, что являюсь ангелом. Я следую лишь тому, что ниспосылается мне в откровении\". Скажи: \"Разве равны слепой и зрячий? Неужели вы не поразмыслите?\

10:15
Когда Наши ясные аяты читают тем, которые не надеются на встречу с Нами, они говорят: \"Принеси нам другой Коран или замени его!\" Скажи: \"Не подобает мне заменять его по своему желанию. Я лишь следую тому, что внушается мне в откровении, и боюсь, что если я ослушаюсь Господа моего, то меня постигнут мучения в Великий день\".

   attabiʿuka   (1)

18:66
Муса (Моисей) сказал ему (Хидру): \"Могу ли я последовать за тобой, чтобы ты научил меня о прямом пути тому, чему ты обучен?\

   attabiʿ'hu   (1)

28:49
Скажи: \"Если вы говорите правду, то принесите Писание от Аллаха, которое было бы более верным руководством, чем эти два Писания, и я последую за ним\".

   ittibāʿa   (1)

4:157
и сказали: \"Воистину, мы убили Мессию Ису (Иисуса), сына Марьям (Марии), посланника Аллаха\". Однако они не убили его и не распяли, а это только показалось им. Те, которые препираются по этому поводу, пребывают в сомнении и ничего не ведают об этом, а лишь следуют предположениям. Они действительно не убивали его (или не убивали его с уверенностью).

   ittabaʿa   (5)

20:47
Ступайте к нему вдвоем и скажите: \"Мы - посланники твоего Господа. Отпусти с нами сынов Исраила (Израиля) и не причиняй им мучения. Мы явились к тебе со знамением от нашего Господа. Мир тому, кто последовал верному руководству!

28:50
Если они не ответят тебе, то знай, что они лишь потакают своим желаниям. А кто может быть более заблудшим, чем тот, кто потакает своим желаниям без верного руководства от Аллаха? Воистину, Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей.

36:11
Ты можешь предостеречь только того, кто последовал за Напоминанием и устрашился Милостивого, не видя Его воочию. Обрадуй его вестью о прощении и щедрой награде.

3:162
Разве тот, кто последовал за довольством Аллаха, подобен тому, кто попал под гнев Аллаха и чьим пристанищем будет Геенна?! Как же скверно это место прибытия!

5:16
Посредством его Аллах ведет по путям мира тех, кто стремится снискать Его довольство. Он выводит их по Своему соизволению из мраков к свету и наставляет их на прямой путь.

23:71
А если бы истина зависела от их желаний, то сгинули бы небеса, земля и те, кто на них. Мы даровали им их Напоминание (Коран), однако они отвернулись от своего Напоминания.

30:29
Но нет! Беззаконники потакают своим желаниям безо всякого знания. Кто наставит на прямой путь тех, кого Аллах ввел в заблуждение? Не будет для них помощников!

20:123
Он сказал: \"Низвергнитесь отсюда вместе, и одни из вас будут врагами других. Если же к вам явится от Меня верное руководство, то всякий, кто последует Моему верному руководству, не окажется заблудшим и несчастным.

   ittabiʿ   (2)

16:123
Затем Мы внушили тебе: \"Исповедуй религию Ибрахима (Авраама), будучи единобожником, ведь он не был из числа многобожников\".

6:106
Следуй тому, что дано тебе в откровении от твоего Господа. Нет божества, кроме Него. И отвернись от многобожников.

   ittabaʿta   (2)

13:37
Таким образом Мы ниспослали Коран законом на арабском языке. Если ты станешь потакать их желаниям после того, как к тебе явилось знание, то никто вместо Аллаха не станет твоим покровителем и защитником.

2:120
Иудеи и христиане не будут довольны тобой, пока ты не станешь придерживаться их религии. Скажи: \"Путь Аллаха - это прямой путь\". Если же ты станешь потакать их желаниям после того, как к тебе явилось знание, то Аллах не будет тебе ни Покровителем, ни Помощником.

2:145
Какое бы знамение ты ни показал тем, кому было даровано Писание, они все равно не станут обращаться к твоей кибле, а ты не станешь обращаться к их кибле. Никто не станет обращаться к кибле других. А если ты станешь потакать их желаниям после того, как к тебе явилось знание, то тогда ты окажешься в числе беззаконников.

   ittabaʿtum   (1)

7:90
Знатные люди из его народа, которые не уверовали, сказали: \"Если вы последуете за Шуейбом, то непременно окажетесь в числе потерпевших урон\".

   ittabaʿtanī   (1)

18:70
Он сказал: \"Если ты последуешь за мной, то не спрашивай меня ни о чем, пока я сам не поведаю тебе об этом\".

   ittabaʿaka   (3)

11:27
Знатные люди его народа, которые не уверовали, сказали: \"Мы видим, что ты - такой же человек, как и мы. Мы также видим, что за тобой пошли только самые ничтожные из нас, но даже они последовали за тобой, не поразмыслив. Мы не видим, чтобы вы чем-либо превосходили нас. Напротив, мы считаем вас лжецами\".

26:215
Опусти свое крыло перед верующими, которые следует за тобой (будь добр и милосерден к ним).

8:64
О Пророк! Тебе и твоим верующим последователям довольно Аллаха.

15:42
Воистину, ты не властен над Моими рабами, за исключением заблудших, которые последуют за тобой\".

   ittabaʿakumā   (1)

28:35
Он сказал: \"Мы укрепим твою руку посредством твоего брата и одарим вас доказательством (или силой). Они не смогут навредить вам. Благодаря Нашим знамениям вы и те, кто последует за вами, станете победителями\".

   ittabaʿani   (1)

3:20
Если они станут препираться с тобой, то скажи: \"Я подчинил свой лик Аллаху вместе с теми, кто последовал за мной\". Скажи тем, кому даровано Писание, а также необразованным людям: \"Обратились ли вы в ислам?\" Если они обратятся в ислам, то последуют прямым путем. Если же они отвернутся, то ведь на тебя возложена только передача откровения. Аллах видит рабов.

   ittabaʿanī   (1)

12:108
Скажи: \"Таков мой путь. Я и мои последователи призываем к Аллаху согласно убеждению. Пречист Аллах, и я не являюсь одним из многобожников\".

   ittabaʿū   (2)

47:3
Это - за то, что неверующие последовали за ложью, а верующие последовали за истиной от их Господа. Так Аллах приводит людям их притчи.

47:3
Это - за то, что неверующие последовали за ложью, а верующие последовали за истиной от их Господа. Так Аллах приводит людям их притчи.

47:28
Это - за то, что они последовали за тем, что вызвало гнев Аллаха, и возненавидели то, чем Он доволен, и поэтому Он сделал тщетными их деяния.

2:166
Когда те, за кем следовали, отрекутся от тех, кто следовал за ними, и увидят мучения, связи между ними оборвутся.

2:167
Те, которые следовали за другими, скажут: \"Если бы у нас был еще один шанс, то мы отреклись бы от них, подобно тому, как они отреклись от нас\". Таким же образом Аллах покажет им их деяния, чтобы это опечалило их. Они никогда не выйдут из Огня.

   ittabiʿū   (1)

2:170
Когда им говорят: \"Следуйте тому, что ниспослал Аллах\", - они отвечают: \"Нет! Мы будем следовать тому, на чем застали наших отцов\". А если их отцы ничего не разумели и не следовали прямым путем?

31:21
Когда им говорят: \"Следуйте за тем, что ниспослал Аллах!\" - они говорят: \"О нет! Мы будем следовать тому, чему следовали наши отцы\". А если сатана позовет их к мучениям в Пламени?

36:20
С окраины города второпях пришел мужчина и сказал: \"О мой народ! Последуйте за посланниками.

36:21
Последуйте за теми, кто не просит у вас награды и следует прямым путем.

29:12
Неверующие говорят тем, которые уверовали: \"Следуйте нашим путем, и мы возьмем на себя ваши грехи\". Они не возьмут на себя даже части их грехов. Воистину, они - лжецы.

7:3
Следуйте за тем, что ниспослано вам от вашего Господа, и не следуйте за иными помощниками, помимо Него. Как же мало вы поминаете назидание!

   ittubiʿū   (1)

2:166
Когда те, за кем следовали, отрекутся от тех, кто следовал за ними, и увидят мучения, связи между ними оборвутся.

   ittabaʿūka   (1)

3:55
Вот сказал Аллах: \"О Иса (Иисус)! Я упокою тебя и вознесу тебя к Себе. Я очищу тебя от тех, кто не уверовал, а тех, которые последовали за тобой, возвышу до самого Дня воскресения над теми, которые не уверовали. Затем вам предстоит вернуться ко Мне, и Я рассужу между вами в том, в чем вы разошлись во мнениях.

   ittabiʿūni   (1)

40:38
Тот, кто уверовал, сказал: \"О мой народ! Последуйте за мной, и я поведу вас правильным путем.

   ittabaʿūhu   (2)

9:117
Аллах принял покаяния Пророка, мухаджиров и ансаров, которые последовали за ним в трудный час, после того, как сердца некоторых из них чуть было не уклонились в сторону. Он принял их покаяния, ибо Он - Сострадательный, Милосердный.

3:68
Воистину, самыми близкими к Ибрахиму (Аврааму) людьми являются те, которые последовали за ним, а также этот Пророк (Мухаммад) и верующие. Аллах же является Покровителем верующих.

57:27
Потом Мы отправили по их следам Наших посланников, и отправили Ису (Иисуса), сына Марьям (Марии), и даровали ему Инджил (Евангелие). В сердца тех, которые последовали за ним, Мы вселили сострадание и милосердие, а монашество они выдумали сами. Мы не предписывали им этого, но они поступили таким образом, дабы снискать довольство Аллаха (или Мы предписали им только стремиться к довольству Аллаха). Но они не соблюли его должным образом. Тем из них, которые уверовали, Мы даровали их награду, но многие из них являются нечестивцами.

   ittabaʿūhum   (1)

9:100
Аллах доволен первыми из мухаджиров и ансаров, которые опередили остальных, и теми, которые последовали строго за ними. Они также довольны Аллахом. Он приготовил для них Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно. Это - великое преуспеяние.

   l-tābiʿīna   (1)

24:31
Скажи верующим женщинам, чтобы они опускали свои взоры и оберегали свои половые органы. Пусть они не выставляют напоказ своих прикрас, за исключением тех, которые видны, и пусть прикрывают своими покрывалами вырез на груди и не показывают своей красы никому, кроме своих мужей, или своих отцов, или своих свекров, или своих сыновей, или сыновей своих мужей, или своих братьев, или сыновей своих братьев, или сыновей своих сестер, или своих женщин, или невольников, которыми овладели их десницы, или слуг из числа мужчин, лишенных вожделения, или детей, которые не постигли наготы женщин; и пусть они не стучат своими ногами, давая знать об украшениях, которые они скрывают. О верующие! Обращайтесь к Аллаху с покаянием все вместе, - быть может, вы преуспеете.

   bitābiʿin   (2)

2:145
Какое бы знамение ты ни показал тем, кому было даровано Писание, они все равно не станут обращаться к твоей кибле, а ты не станешь обращаться к их кибле. Никто не станет обращаться к кибле других. А если ты станешь потакать их желаниям после того, как к тебе явилось знание, то тогда ты окажешься в числе беззаконников.

2:145
Какое бы знамение ты ни показал тем, кому было даровано Писание, они все равно не станут обращаться к твоей кибле, а ты не станешь обращаться к их кибле. Никто не станет обращаться к кибле других. А если ты станешь потакать их желаниям после того, как к тебе явилось знание, то тогда ты окажешься в числе беззаконников.

   tubbaʿin   (1)

50:14
жители Айки и народ Тубба (Тобба). Все они сочли лжецами посланников, и сбылась Моя угроза.

44:37
Они лучше или же народ Тубба (Тобба) и их предшественники? Мы погубили их. Воистину, они были грешниками.

   tabiʿa   (1)

3:73
Верьте только тем, кто последовал вашей религии, дабы никто не получил то, что получили вы, и не препирался с вами перед вашим Господом\". Скажи: \"Воистину, верным руководством является руководство Аллаха\". Скажи: \"Воистину, милость находится в Руке Аллаха. Он дарует ее, кому пожелает. Воистину, Аллах - Объемлющий, Знающий\".

2:38
Мы сказали: \"Низвергнитесь отсюда все!\" Если к вам явится руководство от Меня, то те, которые последуют за Моим руководством, не познают страха и не будут опечалены.

   tabaʿan   (1)

14:21
Все окажутся перед Аллахом, и тогда слабые скажут тем, которые превозносились: \"Воистину, мы следовали за вами. Можете ли вы хоть отчасти избавить нас от наказания Аллаха?\" Они скажут: \"Если бы Аллах наставил нас на прямой путь, то мы указали бы вам на него. Но теперь нам все равно: будем ли мы горевать или будем терпеть - нам негде укрыться\".

40:47
Когда они будут препираться друг с другом в Огне, слабые скажут тем, которые превозносились: \"Мы следовали за вами. Не избавите ли вы нас от доли Огня?\

   tabiʿaka   (2)

38:85
Я непременно заполню Геенну тобою и всеми, кто последует за тобою\".

7:18
Он сказал: \"Изыди отсюда презренным и отверженным! А если кто из них последует за тобой, то Я заполню Геенну всеми вами.

17:63
Он сказал: \"Ступай! И если кто последует за тобой, то Геенна будет для вас воздаянием, полным воздаянием.

   tabiʿanī   (1)

14:36
Господи! Воистину, они ввели в заблуждение многих людей. Тот, кто последует за мной, относится ко мне. А если кто ослушается меня, то ведь Ты - Прощающий, Милосердный.

   tabiʿū   (1)

2:145
Какое бы знамение ты ни показал тем, кому было даровано Писание, они все равно не станут обращаться к твоей кибле, а ты не станешь обращаться к их кибле. Никто не станет обращаться к кибле других. А если ты станешь потакать их желаниям после того, как к тебе явилось знание, то тогда ты окажешься в числе беззаконников.

   tabīʿan   (1)

17:69
Или же вы уверены в том, что Он не вернет вас в море еще раз, чтобы наслать на вас ураганный ветер и потопить вас за неверие? Ведь тогда никто не станет мстить Нам за вас!

   tatbaʿuhā   (1)

79:7
вслед за чем последует еще одно сотрясение (раздастся второй трубный глас, после которого начнется воскрешение),

   tattabiʿa   (1)

2:120
Иудеи и христиане не будут довольны тобой, пока ты не станешь придерживаться их религии. Скажи: \"Путь Аллаха - это прямой путь\". Если же ты станешь потакать их желаниям после того, как к тебе явилось знание, то Аллах не будет тебе ни Покровителем, ни Помощником.

   tattabiʿi   (1)

38:26
О Давуд (Давид)! Воистину, Мы назначили тебя наместником на земле. Суди же людей по справедливости и не потакай порочным желаниям, а не то они собьют тебя с пути Аллаха. Воистину, тем, кто сбивается с пути Аллаха, уготованы тяжкие мучения за то, что они предали забвению День расчета.

   tattabiʿ   (1)

7:142
Мы определили Мусе (Моисею) тридцать ночей и добавили к ним еще десять, и поэтому срок его Господа составил сорок ночей. Муса (Моисей) сказал своему брату Харуну (Аарону): \"Оставайся вместо меня среди моего народа, поступай праведно и не следуй путем распространяющих нечестие\".

42:15
Посему проповедуй и следуй прямым путем, как тебе было велено. Не потакай их желаниям и говори: \"Я уверовал в то, что Аллах ниспослал из Писания, и мне велено относиться к вам справедливо. Аллах - наш Господь и ваш Господь. Нам достанутся наши деяния, а вам - ваши деяния. Нет места доводам (дальнейшим спорам) между нами и вами. Аллах соберет всех нас, и к Нему предстоит прибытие\".

45:18
Потом Мы наставили тебя на путь из повеления. Следуй им и не потакай желаниям тех, которые не обладают знанием.

5:48
Мы ниспослали тебе Писание с истиной в подтверждение прежних Писаний, и для того, чтобы оно предохраняло их (или свидетельствовало о них; или возвысилось над ними). Суди же их согласно тому, что ниспослал Аллах, и не потакай их желаниям, уклоняясь от явившейся к тебе истины. Каждому из вас Мы установили закон и путь. Если бы Аллах пожелал, то сделал бы вас одной общиной, однако Он разделил вас, чтобы испытать вас тем, что Он даровал вам. Состязайтесь же в добрых делах. Всем вам предстоит вернуться к Аллаху, и Он поведает вам о том, в чем вы расходились во мнениях.

5:49
Суди между ними согласно тому, что ниспослал Аллах, не потакай их желаниям и остерегайся их, дабы они не отвратили тебя от части того, что ниспослал тебе Аллах. Если же они отвернутся, то знай, что Аллах желает покарать их за некоторые из их грехов. Воистину, многие люди являются нечестивцами.

6:150
Скажи: \"Приведите ваших свидетелей, которые засвидетельствуют, что Аллах запретил это\". Если даже они станут свидетельствовать, ты не свидетельствуй вместе с ними и не потакай желаниям тех, которые считали ложью Наши знамения, которые не веруют в Последнюю жизнь и равняют других со своим Господом.

   tattabiʿānni   (1)

10:89
Он сказал: \"Ваша молитва принята. Ступайте прямым путем и не следуйте за теми, кто не обладает знанием\".

   tattabiʿani   (1)

20:93
последовать за мной? Неужели ты ослушался меня?\

   tattabiʿū   (1)

2:168
О люди! Вкушайте на земле то, что дозволено и чисто, и не следуйте по стопам сатаны. Воистину, он для вас - явный враг.

2:208
О те, которые уверовали! Принимайте ислам целиком и не следуйте по стопам сатаны. Воистину, он для вас - явный враг.

6:153
Таков Мой прямой путь. Следуйте по нему и не следуйте другими путями, поскольку они собьют вас с Его пути. Он заповедал вам это, - быть может, вы устрашитесь.

7:3
Следуйте за тем, что ниспослано вам от вашего Господа, и не следуйте за иными помощниками, помимо Него. Как же мало вы поминаете назидание!

24:21
О те, которые уверовали! Не следуйте по стопам сатаны. А если кто следует по стопам сатаны, то ведь он призывает к мерзости и предосудительному. И если бы не милосердие и милость Аллаха к вам, то никто из вас никогда не очистился бы. Однако Аллах очищает того, кого пожелает. Аллах - Слышащий, Знающий.

4:135
О те, которые уверовали! Свидетельствуя перед Аллахом, отстаивайте справедливость, если даже свидетельство будет против вас самих, или против родителей, или против близких родственников. Будет ли он богатым или бедным, Аллах ближе к ним обоим. Не потакайте желаниям, чтобы не отступить от справедливости. Если же вы скривите или уклонитесь, то ведь Аллах ведает о том, что вы совершаете.

5:77
Скажи: \"О люди Писания! Не излишествуйте в своей религии вопреки истине и не потакайте желаниями людей, которые еще раньше впали в заблуждение, ввели в заблуждение многих других и сбились с прямого пути\".

6:142
Среди скотины есть предназначенная для перевозки и не предназначенная для этого. Ешьте из того, чем вас наделил Аллах, и не следуйте по стопам сатаны, ведь он для вас - явный враг.

   tattabiʿūna   (1)

25:8
Почему ему не даровано сокровище? Почему у него нет сада, из которого он бы вкушал?\" Беззаконники сказали: \"Воистину, вы следуете за околдованным мужем\".

6:148
Многобожники скажут: \"Если бы Аллах пожелал, то ни мы, ни наши отцы не приобщали бы сотоварищей и не запрещали бы ничего\". Таким же образом считали лжецами посланников те, кто были до них, пока они не вкусили Наше наказание. Скажи: \"Есть ли у вас какое-либо знание, которое вы можете представить нам? Вы лишь следуете предположениям и лжете\".

17:47
Мы лучше знаем, что именно они слушают, когда слушают тебя. А когда они совещаются втайне, то беззаконники говорят: \"Вы следуете всего лишь за околдованным человеком\".

   tattabiʿūnā   (1)

48:15
Когда вы отправитесь за трофеями, чтобы взять их, оставшиеся позади скажут: \"Дайте нам последовать за вами\". Они хотят изменить Слово Аллаха. Скажи: \"Вы не последуете за нами. Так сказал Аллах прежде\". Тогда они скажут: \"Нет, вы завидуете нам\". Но они мало что смыслят.

   fa-atbaʿa   (1)

18:85
Он отправился в путь.

   fa-atbaʿnā   (1)

23:44
Потом Мы отправляли одного за другим Наших посланников. Каждый раз, когда к какому-либо народу приходил посланник, они нарекали его лжецом. Мы отправляли их одних за другими на погибель и сделали их предметом сказаний. Да сгинут люди неверующие!

   fa-atbaʿahu   (3)

37:10
Но если кто из дьяволов выхватит слово, то за ним последует яркий пылающий огонь.

15:18
А если он станет подслушивать украдкой, то за ним последует яркий светоч.

7:175
Прочти им историю о том, кому Мы даровали Наши знамения, а он отбросил их. Сатана последовал за ним, и он стал заблудшим.

   fa-atbaʿahum   (2)

10:90
Мы переправили сынов Исраила (Израиля) через море, а Фараон и его войско последовали за ними, бесчинствуя и поступая враждебно. Когда же Фараон стал тонуть, он сказал: \"Я уверовал в то, что нет Бога, кроме Того, в Кого уверовали сыны Исраила (Израиля). Я стал одним из мусульман\".

20:78
Фараон со своим войском бросился преследовать их, но море накрыло их полностью.

   fa-atbaʿūhum   (1)

26:60
Они последовали за ними на восходе.

   fa-ittibāʿun   (1)

2:178
О те, которые уверовали! Вам предписано возмездие за убитых: свободный - за свободного, раб - за раба, женщина - за женщину. Если же убийца прощен своим братом, то следует поступить по справедливости и уплатить ему выкуп надлежащим образом. Таково облегчение от вашего Господа и милость. А кто преступит границы дозволенного после этого, того постигнут мучительные страдания.

   fa-ittabiʿ   (1)

75:18
Когда же Мы прочтем его, то читай его следом.

   fa-ittabiʿ'nī   (1)

19:43
Отец мой! Мне открылось знание, которое не было открыто тебе. Последуй же за мной, и я поведу тебя верным путем.

   fa-ittabiʿ'hā   (1)

45:18
Потом Мы наставили тебя на путь из повеления. Следуй им и не потакай желаниям тех, которые не обладают знанием.

   fa-ittabaʿū   (1)

11:97
к Фараону и его знати. Но они последовали повелению Фараона, хотя повеление Фараона было неразумным.

   fa-ittabiʿū   (1)

3:95
Скажи: \"Аллах изрек истину. Следуйте же религии Ибрахима (Авраама), поскольку он был единобожником и не был многобожником\".

   fa-ittabiʿūnī   (2)

20:90
Харун (Аарон) сказал им до этого: \"О мой народ! Вас искушают этим. Ваш Господь - Милостивый. Следуйте за мной и повинуйтесь моим велениям\".

3:31
Скажи: \"Если вы любите Аллаха, то следуйте за мной, и тогда Аллах возлюбит вас и простит вам ваши грехи, ведь Аллах - Прощающий, Милосердный\".

   fa-ittabaʿūhu   (1)

34:20
Предположение Иблиса относительно них оказалось правдивым, и они последовали за ним, за исключением группы верующих.

   fa-ittabiʿūhu   (1)

6:155
Это - благословенное Писание, которое Мы ниспослали. Следуйте же ему и будьте богобоязненны, - быть может, вы будете помилованы.

6:153
Таков Мой прямой путь. Следуйте по нему и не следуйте другими путями, поскольку они собьют вас с Его пути. Он заповедал вам это, - быть может, вы устрашитесь.

   fanattabiʿa   (2)

28:47
А если бы этого не произошло и если бы их постигло несчастье за то, что приготовили их руки, то они бы сказали: \"Господь наш! Почему Ты не отправил к нам посланника, чтобы мы последовали за Твоими знамениями и стали одними из верующих?\

20:134
Если бы Мы погубили их от наказания до этого (пришествия Мухаммада и ниспослания Корана), то они сказали бы: \"Господь наш! Почему Ты не отправил к нам посланника, чтобы мы последовали за Твоими знамениями до того, как оказались унижены и опозорены?\

   fayattabiʿūna   (2)

39:18
которые прислушиваются к словам и следуют наилучшим из них. Это - те, которых Аллах наставил на прямой путь. Они и есть обладающие разумом.

3:7
Он - Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть ясно изложенные аяты, составляющие мать Писания, а также другие аяты, являющиеся иносказательными. Те, чьи сердца уклоняются в сторону, следуют за иносказательными аятами, желая посеять смуту и добиться толкования, хотя толкования этого не знает никто, кроме Аллаха. А обладающие основательными знаниями говорят: \"Мы уверовали в него. Все это - от нашего Господа\". Но поминают назидание только обладающие разумом.

   la-ittabaʿtumu   (1)

4:83
Когда до них доходит известие о безопасности или опасности, они разглашают его. Если бы они обратились с ним к Посланнику и обладающим влиянием среди них, то его от них узнали бы те, которые могут исследовать его. Если бы не милость и милосердие Аллаха к вам, то вы, за исключением немногих, последовали бы за сатаной.

   la-ittabaʿnākum   (1)

3:167
и узнал лицемеров. Им было сказано: \"Придите и сразитесь на пути Аллаха или хотя бы защитите самих себя\". Они сказали: \"Если бы мы знали, что сражение состоится, то мы непременно последовали бы за вами\". В тот день они были ближе к неверию, чем к вере. Они произносят своими устами то, чего нет в их сердцах, но Аллаху лучше знать о том, что они утаивают.

   la-ittabaʿūka   (1)

9:42
Если бы их ожидали близкая нажива и легкая дорога, то они последовали бы за тобой. Но расстояние показалось им дальним, и они будут клясться Аллахом: \"Если бы мы могли, то непременно отправились бы с вами\". Они губят себя, и Аллах знает, что они являются лжецами.

   mutatābiʿayni   (1)

58:4
Если кто-либо не сможет сделать этого, то он должен поститься в течение двух месяцев без перерыва прежде, чем они прикоснутся друг к другу. А кто не способен на это, тому надлежит накормить шестьдесят бедняков. Это делается для того, чтобы вы уверовали в Аллаха и Его Посланника. Таковы ограничения Аллаха, а для неверующих уготованы мучительные страдания.

4:92
Верующему не подобает убивать верующего, разве что по ошибке. Кто бы ни убил верующего по ошибке, он должен освободить верующего раба и вручить семье убитого выкуп, если только они не пожертвуют им. Если верующий был из враждебного вам племени, то надлежит освободить верующего раба. Если убитый принадлежал к народу, с которым у вас есть договор, то надлежит вручить его семье выкуп и освободить верующего раба. Кто не сможет совершить этого, тому надлежит поститься в течение двух месяцев непрерывно в качестве покаяния перед Аллахом. Аллах - Знающий, Мудрый.

   muttabaʿūna   (1)

26:52
Мы внушили Мусе (Моисею): \"Отправляйся в путь с Моими рабами ночью, ибо вас будут преследовать\".

44:23
Аллах сказал: \"Выступи с Моими рабами ночью. Воистину, вас будут преследовать.

   nut'biʿuhumu   (1)

77:17
Вслед за ними Мы отправили последующие поколения.

   nattabiʿu   (3)

26:40
Возможно, нам придется последовать за колдунами, если они одержат верх\".

31:21
Когда им говорят: \"Следуйте за тем, что ниспослал Аллах!\" - они говорят: \"О нет! Мы будем следовать тому, чему следовали наши отцы\". А если сатана позовет их к мучениям в Пламени?

2:170
Когда им говорят: \"Следуйте тому, что ниспослал Аллах\", - они отвечают: \"Нет! Мы будем следовать тому, на чем застали наших отцов\". А если их отцы ничего не разумели и не следовали прямым путем?

   nattabiʿi   (1)

28:57
Они (неверующие мекканцы) сказали: \"Если мы последуем за верным руководством вместе с тобой, то мы будем выброшены из нашей земли\". Разве Мы не закрепили за ними безопасного святилища, в которое привозят плоды любых видов в качестве пропитания от Нас? Однако большинство их не ведает этого.

   nattabiʿ'kum   (1)

48:15
Когда вы отправитесь за трофеями, чтобы взять их, оставшиеся позади скажут: \"Дайте нам последовать за вами\". Они хотят изменить Слово Аллаха. Скажи: \"Вы не последуете за нами. Так сказал Аллах прежде\". Тогда они скажут: \"Нет, вы завидуете нам\". Но они мало что смыслят.

   nattabiʿuhu   (1)

54:24
Они сказали: \"Неужели мы последуем за одним из нас? В этом случае мы окажемся в заблуждении и будем страдать (или отдалимся от истины).

   wa-atbaʿnāhum   (1)

28:42
Мы сделали так, что проклятие следует за ними в этом мире, а в День воскресения они будут в числе отдаленных от милости.

   wa-ut'biʿū   (1)

11:99
Проклятия будут преследовать их здесь и в День воскресения. Отвратителен дар, которым их одарили!

11:60
Проклятие будет преследовать их как в этом мире, так и в День воскресения. Воистину, адиты не уверовали в своего Господа. Да сгинут адиты, народ Худа!

   wa-ittabaʿa   (3)

7:176
Если бы Мы пожелали, то возвысили бы его посредством этого. Однако он приник к земле и стал потакать своим желаниям. Он подобен собаке: если ты прогоняешь ее, она высовывает язык, и если ты оставишь ее в покое, она тоже высовывает язык. Такова притча о тех, которые считают ложью Наши знамения. Рассказывай эти истории, - быть может, они призадумаются.

20:16
Пусть не отворачивает тебя от него тот, кто не верует в него и потакает своим желаниям, а не то ты погибнешь.

4:125
Чья религия может быть прекраснее религии того, кто покорил свой лик Аллаху, будучи творящим добро, и последовал за верой Ибрахима (Авраама), исповедуя единобожие? Аллах сделал Ибрахима (Авраама) Своим возлюбленным.

18:28
Будь же терпелив вместе с теми, которые взывают к своему Господу по утрам и перед закатом и стремятся к Его Лику. Не отвращай от них своего взора, желая украшений этого мира, и не повинуйся тем, чьи сердца Мы сделали небрежными к Нашему поминанию, кто потакает своим желаниям и чьи дела окажутся тщетными.

11:116
Если бы только среди поколений, живших до вас, были мудрые люди, которые выступали бы против нечестия на земле. Такими были лишь немногие из числа тех, кого Мы спасли. А беззаконники последовали за тем, что было даровано им, и стали грешниками.

   wa-ittabiʿ   (1)

10:109
Следуй тому, что внушается тебе в откровении, и терпи, пока Аллах не вынесет приговор, ведь Он - Наилучший из судей.

15:65
Среди ночи выведи свою семью и сам иди вслед за ними. И пусть никто из вас не оборачивается. Ступайте туда, куда вам приказано\".

31:15
А если они будут сражаться с тобой, чтобы ты приобщил ко Мне сотоварищей, о которых у тебя нет знаний, то не повинуйся им, но сопровождай их в этом мире по-доброму и следуй путем тех, кто обратился ко Мне. Потом вам предстоит вернуться ко Мне, и Я поведаю вам о том, что вы совершили.

33:2
Следуй тому, что внушается тебе в откровении от твоего Господа. Воистину, Аллах ведает о том, что вы совершаете.

   wa-ittabaʿtu   (1)

12:38
Я последовал за верой моих отцов Ибрахима (Авраама), Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова). Нам не подобает поклоняться никому, кроме Аллаха. Такова милость Аллаха к нам и к человечеству, но большинство людей неблагодарны.

   wa-ittabaʿathum   (1)

52:21
Мы воссоединим верующих с их потомками, которые последовали за ними в вере, и нисколько не умалим их деяний. Каждый человек является заложником того, что он приобрел.

   wa-ittabaʿaka   (1)

26:111
Они сказали: \"Неужели мы поверим тебе, если за тобой последовали самые жалкие люди?\

   wa-ittabaʿnā   (1)

3:53
Господь наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспослал, и последовали за посланником. Запиши же нас в число свидетельствующих\".

   wa-ittabaʿū   (5)

47:16
Среди них есть такие, которые слушают тебя. Когда они вышли от тебя, то сказали тем, которым было даровано знание: \"Что он сказал только что?\" Это - те, сердца которых Аллах запечатал и которые потакают своим желаниям.

7:157
которые последуют за посланником, неграмотным (не умеющим читать и писать) пророком, запись о котором они найдут в Таурате (Торе) и Инджиле (Евангелии). Он повелит им совершать одобрямое и запретит им совершать предосудительное, объявит дозволенным благое и запрещенным скверное, освободит их от бремени и оков. Те, которые уверуют в него, станут почитать его, окажут ему поддержку и последуют за ниспосланным вместе с ним светом, непременно преуспеют\".

19:59
После них пришли потомки, которые перестали совершать намаз и стали потакать желаниям. Все они понесут убыток (или будут испытывать тяготы; или понесут наказание за невежество; или встретят зло),

40:7
Те, которые несут Трон, и те, которые вокруг него, прославляют хвалой своего Господа, веруют в Него и просят прощения для верующих: \"Господь наш! Ты объял всякую вещь милостью и знанием. Прости же тех, которые раскаялись и последовали Твоим путем, и защити их от мучений в Аду.

54:3
Они сочли лжецами посланников и потакали своим желаниям, но каждый поступок утвердится (творения получат вознаграждение за добро и наказание за зло).

71:21
Нух (Ной) сказал: \"Господи! Они ослушались меня и последовали за тем, чье богатство и чьи дети приносят им только убыток.

2:102
Они последовали за тем, что читали дьяволы в царстве Сулеймана (Соломона). Сулейман (Соломон) не был неверующим. Неверующими были дьяволы, и они обучали людей колдовству, а также тому, что было ниспослано двум ангелам в Вавилоне - Харуту и Маруту. Но они никого не обучали, не сказав: \"Воистину, мы являемся искушением, не становись же неверующим\". Они обучались у них тому, как разлучать мужа с женой, но никому не могли причинить вред без соизволения Аллаха. Они обучались тому, что приносило им вред и не приносило им пользы. Они знали, что тому, кто приобрел это, нет доли в Последней жизни. Скверно то, что они купили за свои души! Если бы они только знали!

11:59
Такими были адиты! Они отвергли знамения своего Господа, ослушались Его посланников и последовали за всяким горделивым упрямцем.

47:14
Разве тот, кто следует ясному доказательству от своего Господа, подобен тем, которым представилось прекрасным зло их деяний и которые потакали своим желаниям?

3:174
Они вернулись с милостью от Аллаха и щедротами. Зло не коснулось их, и они последовали за довольством Аллаха. Воистину, Аллах обладает великой милостью.

   wa-ittabiʿū   (1)

39:55
Следуйте за наилучшим из того, что ниспослано вам вашим Господом, прежде, чем мучения явятся к вам внезапно, когда вы даже не почувствуете их приближения.

   wa-ittabiʿūni   (1)

43:61
Воистину, он (Иса, или Коран, или Мухаммад) является признаком Часа. Ничуть не сомневайтесь в нем (Часе) и следуйте за Мной! Это - прямой путь.

   wa-ittabiʿūhu   (1)

7:158
Скажи: \"О люди! Я - Посланник Аллаха ко всем вам. Ему принадлежит власть над небесами и землей. Нет божества, кроме Него. Он воскрешает и умерщвляет. Уверуйте же в Аллаха и в Его Посланника, неграмотного (не умеющего читать и писать) Пророка, который уверовал в Аллаха и Его Слова. Последуйте за ним, дабы вы последовали прямым путем\".

   wanattabiʿi   (1)

14:44
Предостерегай людей от того дня, когда к ним явятся мучения. Тогда те, которые поступали несправедливо, скажут: \"Господь наш! Дай нам отсрочку на маленький срок, и мы ответим на Твой призыв и последуем за посланниками\". Им будет сказано: \"Разве раньше вы не клялись, что не покинете земной мир?

   wayattabiʿu   (1)

22:3
Среди людей есть такие, которые спорят об Аллахе, не имея знаний, и следуют за всяким мятежным дьяволом.

   wayattabiʿ   (1)

4:115
А того, кто воспротивится Посланнику после того, как ему стал ясен прямой путь, и последует не путем верующих, Мы направим туда, куда он обратился, и сожгем в Геенне. Как же скверно это место прибытия!

   yatbaʿuhā   (1)

2:263
Доброе слово и прощение лучше милостыни, за которой следует обидный попрек. Аллах - Богатый, Выдержанный.

   yut'biʿūna   (1)

2:262
Тем, кто расходует свое имущество на пути Аллаха и не сопровождает свои пожертвования попреками и оскорблениями, уготована награда у их Господа. Они не познают страха и не будут опечалены.

   yattabiʿu   (2)

2:143
Мы сделали вас общиной, придерживающейся середины, чтобы вы свидетельствовали обо всем человечестве, а Посланник свидетельствовал о вас самих. Мы назначили киблу, к которой ты поворачивался лицом прежде, только для того, чтобы отличить тех, кто последует за Посланником, от тех, кто поворачивается вспять. Это оказалось тяжело для всех, кроме тех, кого Аллах повел прямым путем. Аллах никогда не даст пропасть вашей вере. Воистину, Аллах сострадателен и милосерден к людям.

10:36
Большинство их следует своим предположениям, но ведь предположения никак не могут заменить истину. Воистину, Аллаху известно о том, что они совершают.

10:66
Воистину, Аллаху принадлежат те, кто на небесах, и те, кто на земле. А те, которые поклоняются помимо Аллаха другим божествам, следуют лишь предположениям и измышляют, что им вздумается.

   yattabiʿ   (1)

24:21
О те, которые уверовали! Не следуйте по стопам сатаны. А если кто следует по стопам сатаны, то ведь он призывает к мерзости и предосудительному. И если бы не милосердие и милость Аллаха к вам, то никто из вас никогда не очистился бы. Однако Аллах очищает того, кого пожелает. Аллах - Слышащий, Знающий.

   yuttabaʿa   (1)

10:35
Спроси: \"Есть ли среди ваших сотоварищей такой, который указывает путь к истине?\" Скажи: \"Аллах указывает путь к истине. Кто более достоин того, чтобы за ним следовали: тот, кто сам указывает путь к истине, или же тот, кто не может найти верного пути, пока ему не укажут на него? Что с вами? Как вы судите?\

   yattabiʿuhumu   (1)

26:224
А за поэтами следуют заблудшие.

   yattabiʿūkum   (1)

7:193
Если вы призовете их на прямой путь, они не последуют за вами. Для вас все равно, будете вы их призывать или будете молчать.

   yattabiʿūna   (3)

28:50
Если они не ответят тебе, то знай, что они лишь потакают своим желаниям. А кто может быть более заблудшим, чем тот, кто потакает своим желаниям без верного руководства от Аллаха? Воистину, Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей.

20:108
В тот день они последуют за глашатаем, и им не удастся уклониться от этого. Их голоса перед Милостивым будут смиренны, и ты услышишь только тихие звуки.

4:27
Аллах желает принять ваши покаяния, а потакающие своим страстям желают, чтобы вы сильно уклонились в сторону.

7:157
которые последуют за посланником, неграмотным (не умеющим читать и писать) пророком, запись о котором они найдут в Таурате (Торе) и Инджиле (Евангелии). Он повелит им совершать одобрямое и запретит им совершать предосудительное, объявит дозволенным благое и запрещенным скверное, освободит их от бремени и оков. Те, которые уверуют в него, станут почитать его, окажут ему поддержку и последуют за ниспосланным вместе с ним светом, непременно преуспеют\".

6:116
Если ты станешь повиноваться большинству тех, кто на земле, они собьют тебя с пути Аллаха. Они лишь следуют предположениям и только лишь измышляют.

10:66
Воистину, Аллаху принадлежат те, кто на небесах, и те, кто на земле. А те, которые поклоняются помимо Аллаха другим божествам, следуют лишь предположениям и измышляют, что им вздумается.

53:23
Они - всего лишь имена, которыми нарекли их вы и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспослал никакого доказательства. Они следуют только предположениям и тому, чего желают души, хотя верное руководство от их Господа уже явилось к ним.

53:28
У них нет об этом никакого знания. Они следуют лишь за предположением, хотя предположение не может заменить истину.

Спасибо:
IslamAwakened
хочет поблагодарить всех, кто сделал эти корневые страницы возможными.
На его формулировку нас вдохновила работа...