• IslamAwakened
  • Qur'an
      • Back
      • Translation Pages Index
      • Concordance Index
      • Qur'an Root Index
      • Moral Commandments
      • Guidance for Etiquette
      • As Our Toolkit
      • Habits to Effectively Understand the Qur'an
      • Questions Answered In The Qur'an
      • Translation List
      • -
      • Translation Change/Error Log
      • Translation Descriptions (in progress)
      • Help / Navigation Guide
  • Today's Ayah
      • Back
      • Archive
  • Commentary
  • Muslim News
  • About
  • Other Resources
  • Halal Gateway
      • Back
      • Vitamins & Supplements
      • Beef Products
      • Hygiene Products
      • Apparel
          • Back
          • Traditional Apparel for Men
          • Traditional Apparel for Women
      • Decor for the Muslim Home
  • Our Database!

Translation Change/Error Log

Updates and Corrections

correct.errors

REMEMBER:  For now you can post error notifications on our Facebook group:

The IslamAwakened Suggestions and Support Group

Updated Google-power search script

Category: Updates and Corrections
Hits: 1499

User Rating: 2 / 5

2021/01/06 Updated Google-power search script.

This also removes most of the remaining ads on the site.
Still need updates to non-English translation section

 

 

Upgraded front-end (Joomla) to 3.9.23

Category: Updates and Corrections
Hits: 1532

User Rating: 2 / 5

  2021/01/05 Upgraded front-end (Joomla) to 3.9.23

 

Added (partial) Bridges Foundation to translations

Category: Updates and Corrections
Hits: 1424

User Rating: 1.5 / 5

  2020/12/28 Added (partial) Bridges Foundation to translations

Currently categorized as "new" near the end of the list.  And only in Surah 67, al-Mulk.
Promotion to generally accepted pending review of transcription.

Word-for-Word presentation updated

Category: Updates and Corrections
Hits: 1620

User Rating: 1.5 / 5

Updated the Word-For-Word column view

  • click to listen (at the word level) is no longer a separate button; just click the word
  • entire layout is now more device-aware; easier for phones
  • Example: https://www.islamawakened.com/quran/54/17/w4wcv.html

Updated the Word-For-Word band view

  • click to listen (at the word level) is no longer a separate button; just click the word
  • entire layout is now more device-aware; easier for phones
  • Example: https://www.islamawakened.com/quran/54/17/w4wbv.html

 

Another Translation Added

Category: Updates and Corrections
Hits: 1282

User Rating: 2 / 5

  2020/08/04 Added Musharraf Hussain to translations

Currently categorized as "new" near the end of the list. 
Promotion to generally accepted pending review of transcription.

  1. Corrected punctuation issues, reloaded some Maududi
  2. Fixed truncated literal, Reloaded one translator
  3. Typo corrections, truncated verse, missing literal, January 2020
  4. IslamAwakened Change/Error Log - 2019 and earlier

Page 6 of 7

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
Helping the West read the Qur'an since 2003
Back to top