←Prev   Ayn-Zay-Miim  Next→ 

Verbatim español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
ع ز م
Ayn-Zay-Miim
Significado general de la raíz.
resolver, determinar, decidir, proponer, llevar a cabo una resolución, empeñarse, determinación fija. 'Azama (imp. 3ra. m. sing.): resuelta. 'Azamta (prf. 2nd. m. sing.): habías resuelto. 'Azamuu (prf. 3er. m. pl.): resolvieron. Laa Ta'zimuu (prt. neg. m. pl.): no resolver. 'Azmun (vn): resolución, determinación firme, consistencia.
   l-ʿazmi   (1)

46:35
Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento. El día que vean aquello con que se les amenaza, les parecerá no haber permanecido más de una hora de día. Éste es un comunicado. Y ¿quién será destruido sino el pueblo perverso?

   taʿzimū   (1)

2:235
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo. Alá sabe que pensaréis en ellas. Pero ¡no les prometáis nada en secreto! ¡Habladas, más bien, como se debe! ¡Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! ¡Sabed que Alá conoce lo que hay en vuestras mentes, de modo que cuidado con Él! Pero sabed que Alá es indulgente, benigno.

   ʿazama   (1)

47:21
obedecer y hablar como es debido. Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá.

   ʿazmi   (2)

42:43
Quien es paciente y perdona, eso sí que es dar muestras de resolución.

3:186
Seréis, ciertamente, probados en vuestra hacienda y en vuestras personas. Y oiréis, ciertamente, muchas cosas malas de aquéllos que han recibido la Escritura antes de vosotros y de los asociadores ; pero, si sois pacientes y teméis a Alá, eso sí que es dar muestras de resolución.

31:17
¡Hijito! ¡Haz la azalá! ¡Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal! ¡Ten paciencia ante la adversidad! ¡Eso sí que es dar muestras de resolución!

   ʿazman   (1)

20:115
Habíamos concertado antes una alianza con Adán, pero olvidó y no vimos en él resolución.

   ʿazamta   (1)

3:159
Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. ¡Perdónales, pues, y pide el perdón de Alá en su favor y consúltales sobre el asunto! Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá. Alá ama a los que confían en Él.

   ʿazamū   (1)

2:227
Si se deciden por el repudio,... Alá todo lo oye, todo lo sabe.

Agradecimientos
IslamAwakened
Quiere agradecer a todos los que hicieron posible estas páginas raíz.
Para formularlo, nos inspiramos en el trabajo de...