←Prev   Nun-Sad-Haa  Next→ 

ن ص ح
Nun-Sad-Haa
Allgemeine Wurzel Bedeutung
den guten Ratgebern." / ich aufrichtig rate / sicherlich aufrichtig Zugetane? / ein aufrichtiger Ratgeber. / (sind) Aufrichtig-zugetane?" / sie sich aufrichtig verhalten / aufrichtiger / mein aufrichtiger Rat, / und ich rate aufrichtig / und ich ratete aufrichtig /
   anṣaḥa   (1)

11:34
Und nicht wird euch nützen mein aufrichtiger Rat, falls ich will, dass ich aufrichtig rate euch, falls ist Allah am möchten, dass er euch in Verirrung fallen lässt. Er (ist) euer Herr und zu ihm kehrt ihr zurück."

   l-nāṣiḥīna   (2)

7:21
Und er schwor ihnen beiden: "Wahrlich, ich (bin) für euch beide sicherlich von den aufrichtigen Ratgebern."

28:20
Und kam ein Mann von (dem) äußersten Rand der Stadt gelaufen. Er sagte: "O Musa! Wahrlich, die führende Schar berät über die, um dich zu töten, so geh fort, wahrlich, ich (bin) für dich von den guten Ratgebern."

7:79
So kehrte er sich ab von ihnen und sagte: "O mein Volk, ganz gewiss habe ich euch ausgerichtet (die) Nachricht meines Herren und ich ratete aufrichtig euch, aber nicht liebt ihr die aufrichtigen Ratgeber."

   lanāṣiḥūna   (1)

12:11
Sie sagten: "O unser Vater, was (ist) mit dir, (dass) nicht du uns anvertraust mit Yusuf, während wahrlich wir (sind) für ihn sicherlich aufrichtig Zugetane?

   nāṣiḥun   (1)

7:68
Ich übermittle euch (die) Botschaften meines Herren und ich (bin) für euch ein aufrichtiger Ratgeber. vertrauenswürdiger

   nāṣiḥūna   (1)

28:12
Und wir hatten verwehrt ihm die Ammenbrüste von vorher, so sagte sie: "Soll ich euch hinweisen auf Leute des Hauses, die ihn betreuen für euch und sie zu ihm (sind) Aufrichtig-zugetane?"

   naṣaḥū   (1)

9:91
Nicht gibt es für die Schwachen und nicht für die Kranken und nicht für diejenigen, die nicht finden, was sie ausgeben können eine Bedrängnis, falls sie sich aufrichtig verhalten gegenüber Allah und seinem Gesandten. Nicht (gibt es) gegen die Gutes-tuenden von einem Weg. Und Allah (ist) Allvergebend, Barmherzig.

   nuṣ'ḥī   (1)

11:34
Und nicht wird euch nützen mein aufrichtiger Rat, falls ich will, dass ich aufrichtig rate euch, falls ist Allah am möchten, dass er euch in Verirrung fallen lässt. Er (ist) euer Herr und zu ihm kehrt ihr zurück."

   naṣūḥan   (1)

66:8
O die ihr glaubt kehrt um zu Allah in Reue aufrichtiger vielleicht euer Herr (das) wird tilgen von euch eure bösen Taten und euch eingehen lassen (in) Gärten fließen von unter ihnen die Bäche (am) Tag, (an dem) nicht in Schande stürzen wird Allah den Propheten und diejenigen, die geglaubt haben mit ihm Ihr Licht eilt zwischen Hände und (ebenso) zu ihrer Rechten Sie werden sagen: Unser Herr vollende für uns unser Licht und vergib uns Gewiss, Du (hast) über jedes Ding Macht

   wa-anṣaḥu   (1)

7:62
Ich übermittle euch (die) Botschaften meines Herren und ich rate aufrichtig euch und ich weiß von Allah, was nicht ihr wisst.

   wanaṣaḥtu   (2)

7:93
So kehrte er sich ab von ihnen und sagte: "O mein Volk, ganz gewiss ich habe euch ausgerichtet (die) Botschaften meines Herren und ich habe aufrichtig geraten euch. So wieso (sollte) ich betrübt sein über ein Volk?" ungläubiges

7:79
So kehrte er sich ab von ihnen und sagte: "O mein Volk, ganz gewiss habe ich euch ausgerichtet (die) Nachricht meines Herren und ich ratete aufrichtig euch, aber nicht liebt ihr die aufrichtigen Ratgeber."

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...