←Prev   Cha-Lam-Dal  Next→ 

خ ل د
Cha-Lam-Dal
Allgemeine Wurzel Bedeutung
Ewigbleibende (sein)? / den Ewigbleibenden?" / der Ewigkeit." / ewiges Leben. / der Ewigkeit. / neigte hin / ihn ewig leben ließe / ewig lebt? / ewig zu bleiben / (ist) ein Ewigbleibender / Ewigbleibende / Ewigbleibende. / Ewigbleibende / ewig / und er wird ewig bleiben /
   akhlada   (1)

7:176
Und wenn wir gewollt hätten, hätten wir ihn sicherlich erhöht mit ihnen, aber er neigte hin zu der Erde und folgte seiner Neigung. So (ist) sein Gleichnis, wie (das) Gleichnis des Hundes: Wenn du angreifst ihn, hechelt er oder wenn du ihn läßt, hechelt er. Dies (ist das) Gleichnis der Leute, welche der Lüge bezichtigten unsere Zeichen. So berichte die Geschichte, auf dass sie nachdenken.

   akhladahu   (1)

104:3
(wobei) er meint dass sein Besitz ihn ewig leben ließe

   l-khālidūna   (1)

21:34
Und nicht machten wir für ein menschliches Wesen von vor dir ewiges Leben. So wenn du stirbst, (werden) sie Ewigbleibende (sein)?

   l-khālidīna   (1)

7:20
Dann flüsterte ein ihnen beiden der Teufel, um offen zu zeigen ihnen beiden, was verborgen war von ihnen von ihrer beiden Blöße. Und er sagte: "(Hat) nicht euch beiden verboten euer beider Herr von diesem Baum, außer, dass ihr beide werdet zwei Engel oder ihr beide werdet von den Ewigbleibenden?"

   l-khul'da   (1)

21:34
Und nicht machten wir für ein menschliches Wesen von vor dir ewiges Leben. So wenn du stirbst, (werden) sie Ewigbleibende (sein)?

   l-khul'di   (3)

20:120
Aber da flüsterte ein zu ihm der Satan, er sagte: "O Adam, soll ich dich hinweisen zu (dem) Baum der Ewigkeit und eine Herrschaft, nicht vergeht sie?"

41:28
Dies (ist der) Lohn (der) Feinde Allahs: das Feuer, für sie (gibt es) darin (die) Wohnstätte der Ewigkeit (als) Vergeltung für was sie waren in unsere Zeichen am verleugnen.

25:15
Sag: "Ist dies besser oder (der) Garten der Ewigkeit, welche versprochen wurde den Gottesfürchtigen? Es ist für sie ein Lohn und ein Reiseziel.

32:14
So kostet (es) dafür, das ihr vergessen habt (die) Begegnung (mit) eurem Tag diesem. Wahrlich, wir haben euch vergessen. Und kostet (die) Strafe der Ewigkeit, für das, was ihr pflegtet zu tun."

10:52
Danach wird gesagt zu denjenigen, die Unrecht taten: "Kostet (die) Strafe der Ewigkeit. Wird euch vergolten, außer was ihr wart am verdienen?"

   l-khulūdi   (1)

50:34
Betretet ihn in Frieden. Dies (ist der) Tag der Ewigkeit."

   takhludūna   (1)

26:129
Und nehmt euch Bauwerke, auf dass ihr ewig lebt?

   khālidun   (1)

47:15
(Das) Gleichnis des Gartens, welcher versprochen wurde den Gottesfürchtigen, (ist): Darin (sind) Bäche mit Wasser, ohne Verderben und Bäche mit Milch nicht ändert sich ihre Geschmack und Bäche mit Wein, köstlich für die Trinkenden und Bäche mit Honig geklärtem und für sie (gibt es) darin von jeder Frucht und Vergebung von ihrem Herrn. (Sind diese) wie wer er (ist) ein Ewigbleibender in dem Feuer und es wird ihm zu trinken gegeben Wasser, siedendes so zerreißt es seine Gedärme?

   khālidan   (2)

4:14
Und wer sich widersetzt Allah und seinen Gesandten und überschreitet seine Grenzen, er wird ihn eingehen lassen (in) ein Feuer, ewig zu bleiben in ihr. Und für ihn (gibt es) eine Strafe. schmachvolle

4:93
Und wer tötet einen Gläubigen, vorsätzlich dann sein Lohn (ist) die Hölle, ewigbleibend in ihr und zürnt Allah auf ihn und verflucht ihn und bereit vor für ihn eine Strafe. gewaltige

9:63
Tun nicht sie wissen, dass wer zuwiderhandelt Allah und seinen Gesandten, dann wahrlich, für ihn (gibt es das) Feuer der Hölle, Ewigbleibende in ihr? Dies (ist) die Schande. gewaltige

   khālidūna   (4)

43:71
Es werden herumgereicht ihnen Schüsseln aus Gold und Trinkschalen. Und darin (ist) was begehren die Seelen und köstlich ist (für) die Augen und ihr darin (seid) Ewigbleibende.

23:103
Und wessen leicht sind seine Waagschalen, dann diese (sind) diejenigen, die verloren haben ihre Seelen in der Hölle, (sie sind) Ewigbleibende.

23:11
diejenigen, die erben werden das Paradies. Sie darin (sind) Ewigbleibende

2:25
Und verkünde frohe Botschaft denjenigen, die glauben und tun gute Werke, dass für sie Paradiesgärten (geben wird), fließen von unter ihnen Flüsse. Jedesmal (wenn) sie versorgt werden von ihr von Früchten (als) Versorgung, sagen sie: "Dieses (ist) das, (womit) wir versorgt wurden von vorher." Und gegeben wurde davon Ähnliches. Und für sie (gibt es) in ihr Partner vollkommen gereinigt und sie in ihr (sind) Ewig-bleibende

5:80
Du siehst viele von ihnen sie nehmen zu Schutzherren diejenigen, die unglauben begehen. Wie schlimm ist, was vorrausgeschickt haben für sie sie selbst, dass Mißfallen zeigt Allah gegenüber sie und in der Strafe, sie (sind) Ewigbleibende.

13:5
Und falls du dich wunderst, so (sind) wunderlich ihre Worte: "Sollen wenn wir geworden sind (zu) Erde, werden wir sicherlich in (zu) einer Schöpfung?" neuen Diese (sind) diejenigen, die unglauben begehen in ihren Herren und diese, die Fesseln (werden sein) um ihre Hälse und diese (sind die) Insassen des Feuers, sie in ihr (sind) Ewigbleibende.

21:102
Nicht hören sie ihre leisesten Geräusche und sie in was begehren ihre Seelen (sind) Ewigbleibende.

58:17
Nicht wird nützen ihnen ihr Besitz und nicht ihre Kinder vor Allah etwas. Diese (sind die) Gefährten des Feuers, sie darin (sind) Ewigbleibende.

2:39
Und diejenigen, die unglauben begehen und der Lüge bezichtigen unsere Zeichen. Diese (sind) die Gefährten des Feuers sie darin (sind) Ewig-bleibende."

9:17
Nicht steht es zu für die Polytheisten, dass sie bevölkern (die) Gebetsstätten Allahs, (als) Zeugen gegen sche selbst durch den Unglauben. Diese, hinfällig werden ihre Werke und in das Feuer, sie (werden) Ewigbleibende.

2:257
Allah (ist) der Schutzherr derjenigen, die glauben. Er bringt sie raus aus den Finsternissen in das Licht. Und diejenigen, die unglauben begehen ihre Schutzherren (sind) die falschen Götter, sie bringen sie raus aus dem Licht in die Finsternisse. Diese (sind) die Gefährten des Feuers, sie (sind) in ihr Ewigbleibende.

3:107
Dann bezüglich derjenigen, dessen weiß werden, ihre Gesichter so (sind sie) in (dem) Erbarmen Allahs, sie (sind) in ihr Ewigbleibende.

3:116
Wahrlich, diejenigen, die unglauben begehen, nicht wird nützen für sie ihr Besitz und nicht ihre Kinder vor Allah etwas und diese (sind) die Gefährten des Feuers, sie (sind) in ihr Ewigbleibende.

7:36
Und diejenigen, die für Lüge erklären unsere Zeichen und hochmütig sind ihnen gegenüber, diese (sind die) Gefährten des Feuers, sie (sind) in ihr Ewigbleibende.

7:42
Und diejenigen, die glauben und tun Rechtschaffenes, - nicht erlegen wir auf einer Seele, außer was sie zu leisten vermag - diese (sind) die Gefährten des Paradieses, sie (sind) in ihr Ewigbleibende.

10:26
Für diejenigen, die die Gutes tun (gibt es) das Beste und mehr. Und nicht werden bedecken ihre Gesichter Dunkelkeit und nicht Erniedrigung. Diese (sind die) Gefährten des Paradieses, sie (sind) in ihr Ewigbleibende.

10:27
Und diejenigen, die erwarben die bösen Taten (ist der) Lohn einer bösen Tat ein Gleiches wie sie und bedecken wird sie Erniedrigung. Nichts (gibt es) für sie von Allah an Schützern. Als ob überdeckt wären ihre Gesichter (mit) Stücken von der Nacht. finsteren Diese (sind die) Gefährten des Feuers, sie (sind) in ihr Ewigbleibende.

11:23
Wahrlich, diejenigen, die glauben und die tun Rechtschaffenes und sich demütigen vor ihrem Herrn, diese (sind) die Gefährten des Paradieses. Sie (sind) in ihr Ewigbleibende.

21:99
Wenn wären diese Götter, nicht gingen sie hinab zu ihr. Und alle (sind) darin Ewigbleibende.

43:74
Wahrlich, die Übeltäter (sind) in (der) Strafe der Hölle Ewigbleibende.

2:81
Aber nein! Wer verdient böses und umfangen hält mit ihm seine Fehler, dann diese (sind) die Gefährten das Höllenfeuers; sie (sind) darin Ewig-Bleibende.

2:82
Und diejenigen, die glauben und tun rechtschaffenes, diese (sind) die Gefährten des Paradiesgartens; sie (sind) darin Ewig-Bleibende.

2:217
Sie fragen dich nach dem Monat - heiligen das Kämpfen in ihm ? Sag: "Das Kämpfen in ihm ist schwerwiegend während abhalten von (dem) Wege Allahs und begehen von unglaube in ihm und (das Abhalten von) al-Masjid al-Haram und das Vertreiben ihrer Einwohner von ihr schwerwiegender (ist) bei Allah. Und die Versuchung (ist) schwerwiegender als das Töten." Und nicht werden sie aufhören euch zu bekämpfen, bis ihr euch abkehrt von eurer Religion, falls sie es schaffen. Und wer sich abkehrt von euch von seiner Religion, dann stirbt, während er ein Ungläubiger (ist), dann diese hinfällig geworden (sind) ihre Werke in der Welt und im Jenseits und diese (sind die) die Gefährten des Feuers, sie (sind) in ihm Ewig-bleibende.

2:275
Diejenigen, die konsumieren den Zins, nicht werden sie stehen, außer wie steht derjenige, der hin und her schlägt ihn der Teufel mit seiner Berührung. Dies, weil sie sagen: "Nur (ist) das Verkaufen wie der Zins." Und erlaubt hat Allah den Verkauf und verboten hat er den Zins. Dann wer kommt zu ihm eine Ermahnung von seinem Herren dann er aufhört, dann für ihm, was vergangen ist und seine Angelegenheit (ist) bei Allah. Und wer rückfällig wird, dann diese (sind die) Gefährten des Feuers. Sie (sind) in ihm Ewig-bleibende.

   khālidayni   (1)

59:17
Und so wird sein das Ende von beiden. dass sie (sind) in dem Feuer, Ewigbleibende darin. Und dies (ist der) Lohn der Ungerechten.

   khālidīna   (14)

25:16
Für sie (gibt es) darin, was sie wollen, (sie werden sein) Ewigbleibende. Es ist für deinen Herrn ein Versprechen. danach gefragtes

64:9
Am Tag, an dem Er euch versammeln wird zum Tag der Versammlung Das (ist) (der) Tag der Übervorteilung Und wer glaubt an Allah und handelt rechtschaffen tilgt Er dem seine bösen Taten und den wird Er eingehen lassen in Gärten es fließen von unter ihnen die Bäche ewig in ihnen (und) auf immer das (ist) der Erfolg großartige

64:10
Und diejenigen, die ungläubig sind und für Lüge erklären Unsere Zeichen das sind jene Insassen des Feuers ewig darin welch schlimmer Ausgang!

65:11
einen Gesandten er verliest euch (die) Zeichen Allahs klargemachten um hinauszubringen diejenigen, die glauben und tun die rechtschaffenen Werke aus den Finsternissen in das Licht Und wer glaubt an Allah und handelt rechtschaffen den wird Er eingehen lassen (in) Gärten fließen von unter ihnen die Bäche ewig in ihnen (und) auf immer bereits bestens gemacht Allah für ihn (dessen) Versorgung

72:23
(Es ist) nur ein Bekanntmachen von Allah und Seiner Botschaften und wer sich widersetzt Allah und Seinem Gesandten so gewiss für ihn das Feuer der Hölle ewig darin (und auf) immer

98:8
Ihr Lohn bei ihrem Herrn (sind die) Gärten Edens fließen von unter ihnen die Bäche ewig darin (und auf) immer hat Wohlgefallen Allah an ihnen und sie haben Wohlgefallen an Ihm das (ist) für jemanden, (der) fürchtet seinen Herrn

98:6
Gewiss diejenigen, die ungläubig sind unter (den) Leuten der Schrift und den Götzendienern (werden sein) im Feuer der Hölle ewig (zu bleiben) darin Diese sie (sind) (die) Schlechtesten der Geschöpfe

5:85
So wird sie belohnen Allah, mit was sie sagten (mit) Gärten, fließen von unter ihnen die Bäche, Ewigbleibend darin. Und dies (ist die) Belohnung der Gutes-tuenden.

6:128
Und (an dem) Tag er wird sie versammeln alle: "O Gesellschaft der Ginn! Sicherlich habt ihr (verführt) viele von den Menschen." Und werden sagen ihre Schutzherren unter den Menschen: "Unser Herr haben profitiert manche von uns von anderen und wir haben erreicht unsere Frist, welche du gesetzt hast für uns." Er wird sagen: "Das Feuer (ist) euer Aufenthalt, Ewigbleibend (seid ihr) in ihr, außer was möchte Allah. Wahrlich, dein Herr (ist) Allweise, Allwissend.

9:22
Ewigbleibend in ihr für immer. Wahrlich, Allah bei ihm (ist) ein Lohn großartiger.

9:68
Hat versprochen Allah den Heuchlern und den Heuchlerinnen und den Ungläubigen (das) Feuer der Hölle, Ewigbleibend in ihr. Sie (ist ihr Genüge und verflucht hat sie Allah und für sie (gibt es) eine Strafe. beständige

14:23
Und werden eingelassen diejenigen, die glauben und tun Rechtschaffenes in Gärten fließen von unter ihnen die Bäche, Ewigbleibend darin, mit (der) Erlaubnis ihres Herren. Ihr Gruß darin (wird sein):"Friede!"

16:29
So betretet (die) Tore der Hölle, Ewigbleibend darin. Sicherlich, schlimm ist (der) Aufenthaltsort der Arroganten.

3:88
Ewigbleibende darin. Nicht wird erleichtert auf ihnen die Strafe. Und nicht, ihnen wird Aufschub gewährt.

3:198
Aber diejenigen, die gottesfürchtig sind (zu) ihrem Herren, für sie (gibt es) Gärten, fließen von unter ihnen die Bäche, Ewigbleibende in ihr. Eine Aufnahme von bei Allah und was (ist) bei Allah, (ist) besser für die Gütigen.

4:13
Dies (sind) die Grenzen Allahs und wer gehorcht Allah und seinen Gesandten, er läßt sie eingehen (in) Gärten, fließen von unter ihnen die Bäche, Ewigbleibende in ihnen. Und dies (ist) der Erfolg. großartige

4:122
Und diejenigen, die glauben und tun rechtschaffenes, wir werden sie eingehen lassen in Gärten, fließen von unter ihnen die Bäche, Ewigbleibende in ihr für immer. Ein Versprechen Allahs in Wahrheit. Und wer (ist) wahrhaftiger als Allah in Worten?

5:119
Sagte Allah: "Dies (ist der) Tage, (an dem) nützt den Wahrhaftigen ihre Wahrhaftigkeit. Für sie (gibt es) Gärten, fließen von unter ihnen die Bäche, Ewigbleibende darin für immer." Hat Wohlgefallen Allah auf sie und sie haben Wohlgefallen an ihm. Dies (ist) der Erfolg. großartige

9:72
Versprochen hat Allah den gläubigen Männern und den gläubigen Frauen die Gärten, fließen von unter ihnen die Bäche, Ewigbleibende in ihr und Wohnungen gesegnete in (den) Gärten Edens. Und das Wohlgefallen von Allah (ist) größer. Dies, es (ist) der Erfolg. großartige

9:89
Hat vorbereitet Allah für sie Gärten, fließen von unter ihnen die Bäche, Ewigbleibende darin. Dies (ist) der Erfolg. großartige

9:100
Die vorausgeeilten Ersten von den Auswanderern und den Helfern und denjenigen, die ihnen gefolgt sind auf beste Weise, Hat Wohlgefallen Allah an ihnen und sie haben Wohlgefallen an ihm. Und er hat vorbereitet für sie Gärten, fließen unter ihnen die Bächte, Ewigbleibende in ihr für immer. Dies (ist) der Erfolg. großartige

11:107
Ewigbleibende darin solange währen die Himmel und die Erde, außer was möchte dein Herr. Wahrlich, dein Herr (ist) ein Machender, was er möchte.

11:108
Und hinsichtlich derjenigen, die glückselig sind, dann diese (sind) im Paradies, Ewigbleibende darin, solange währen die Himmel und die Erde - außer was möchte dein Herr - (als) eine Gabe nicht verkürzt.

18:108
Ewigbleibende darin. Nicht werden sie begehren, davon wegzugehen.

20:76
(Die) Gärten Edens, fließen von unter ihnen die Bäche, Ewigbleibende darin. Und dies (ist) der Lohn, (für) wer sich läutert.

20:101
Ewigbleibende darin und wie böse ist es, für sie (an dem) Tage der Auferstehung (als) Last.

25:76
Ewigbleibende darin. Schön ist es (als) Aufenthaltsort und Bleibe.

29:58
Und diejenigen, die glauben und tun rechtschaffenes, sicherlich werden wir ihm zuweisen von dem Paradiesgarten Obergemächer, fließen von unter ihnen Bäche, ewigbleibende darin. Wir trefflich ist (der) Lohn der Handelnden.

31:9
Ewigbleibende darin. (Das ist) ein Versprechen Allahs (in) Wahrheit. Und er (ist) der Allmächtige, der Allweise.

33:65
Ewigbleibende darin für immer, nicht werden sie finden einen Schutzherrn und nicht Helfer.

39:72
Es wird gesagt: "Betretet (die) Tore der Hölle, Ewigbleibende darin." Schlimm ist (der) Aufenthaltsort der Hochmütigen."

40:76
Betretet die Tore der Hölle, Ewigbleibende darin." Und wie schlimm ist (der) Aufenthaltsort der Hochmütigen."

46:14
Diese (sind die) Insassen des Paradiesgarten, Ewigbleibende darin (als) Lohn, für was sie waren am machen.

48:5
Damit er eingehen lasse die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen (in) Gärten, fließen von unter ihnen die Bäche, Ewigbleibende darin und tilge von ihnen ihre bösen Taten und ist dies bei Allah ein Erfolg. großartiger

57:12
(Am) Tag, du siehst den Gläubigen Männer und den Gläubigen Frauen vorauseilen ihr Licht zwischen ihren Händen und zu ihrer Rechten: "Die frohe Botschaft für euch heute: Gärten, fließen von unter ihnen die Bäche, Ewigbleibende darin. Dies, es (ist) der Erfolg." großartige

58:22
Nicht findest du Leute, die glauben an Allah und dem Tag, jüngsten sie lieben wer zuwiderhandelt Allah und seinem Gesandten, auch wenn sie wären ihre Väter oder ihre Söhne oder ihre Brüder oder ihre Sippenmitglieder. Diese, er hat vorgeschrieben in ihre Herzen den Glauben und sie gestärkt mit einem Geist von ihm. Und er wird sie eingehen lassen (in) Gärten, fließen von unter ihnen die Bäche, Ewigbleibende darin. Hat Wohlgefallen Allah an ihnen und sie haben Wohlgefallen an ihm. Diese (sind die) Gruppe Allahs. Gewiss! Wahrlich, (die) Gruppe Allahs, sie (sind) die Erfolgreichen.

3:15
Sag: "Soll ich euch informieren über besseres als dies: Für diejenigen, die gottesfürchtig sind (gibt es) bei ihrem Herren Gärten, durcheilt von unter ihnen die Bäche, Ewig-bleibende in ihr und Partner gereinigte und Zufriedenheit von Allah." Und Allah (ist) Allsehend über die Diener,

3:136
Diese, ihr Lohn (ist) Vergebung von ihrem Herren und Gärten durcheilt von unter ihnen die Bäche, Ewig-bleibende darin. Und wie trefflich (ist der) Lohn der Handelnden.

4:57
Und diejenigen, die glaubten und taten rechtschaffenes, werden wir eingehen lassen in Gärten, fließen von unter ihnen die Bäche, Ewig-bleibende darin, für immer. Für sie (gibt es) in ihr Partner reine und lassen sie eingehen in Schatten. vollkommene

39:73
Und getrieben werden diejenigen, die fürchteten ihren Herrn in den Paradiesgarten (in) Scharen, bis wenn sie ankommen und geöffnet werden seine Tore und sagen zu ihnen seine Wärter: "Friede (sei) auf euch, gut wart ihr, so betretet ihn Ewigbleibende."

4:169
Außer (den) Weg der Hölle, Ewigbleibenden in ihr für immer. Und ist dies für Allah einfach.

2:162
Ewig-darinbleibende in ihr. Nicht wird erleichtert auf sie die Strafe und nicht sie werden angeschaut.

21:8
Und nicht haben wir sie gemacht (zu) Körpern, nicht essen Speise und nicht waren sie unsterblich.

   mukhalladūna   (2)

56:17
Gehen umher unter ihnen junge Knaben ewig

76:19
Und gehen umher unter ihnen junge Knaben ewig Wenn du sie siehst hältst du sie für Perlen ausgestreute

   wayakhlud   (1)

25:69
Wird vervielfacht für ihn die Strafe (an dem) Tage der Auferstehung und er wird ewig bleiben darin (in) Schmach.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...