←Prev   ha-Jiim-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ه ج ر
ha-Jiim-Ra
Signification générale de la racine
quitter/abandonner/déserter/abandonner/partir/renoncer/quitter, se séparer de, rompre avec, s'abstenir de, fuir, quitter avec le corps ou la langue ou le cœur, quitter la luxure et les mauvaises manières. hijr - mauvaise manière, action honteuse, discours absurde.
   l-muhājirīna   (2)

9:100
Les tout premiers [croyants] parmi les

59:8
[Il appartient aussi] aux

   tahjurūna   (1)

23:67
enflant d'orgueil, et vous les d

   fa-uh'jur   (1)

74:5
Et de tout p

   fatuhājirū   (1)

4:97
Ceux qui ont fait du tort

   muhājirun   (1)

29:26
Lot crut en lui. Il dit : \"Moi, j'

   muhājiran   (1)

4:100
Et quiconque

   muhājirātin   (1)

   mahjūran   (1)

25:30
Et le Messager dit : \"Seigneur, mon peuple a vraiment pris ce Coran pour une chose d

   hājara   (1)

59:9
Il [appartient

   hājarna   (1)

   hājarū   (1)

2:218
Certes, ceux qui ont cru,

3:195
Leur Seigneur les a alors exauc

16:41
Et ceux qui, pour (la cause d') Allah, ont

16:110
Quant

22:58
Ceux qui

   hajran   (1)

73:10
Et endure ce qu'ils disent; et

   wal-muhājirīna   (1)

24:22
Et que les d

9:117
Allah a accueilli le repentir du Proph

33:6
Le Proph

   wa-uh'jur'nī   (1)

19:46
Il dit : \

   wa-uh'jur'hum   (1)

73:10
Et endure ce qu'ils disent; et

   wa-uh'jurūhunna   (1)

4:34
Les hommes ont autorit

   wahājarū   (1)

8:72
Ceux qui ont cru,

8:74
Et ceux qui ont cru,

8:75
Et ceux qui apr

9:20
Ceux qui ont cru, qui ont

   yuhājir   (1)

4:100
Et quiconque

   yuhājirū   (2)

8:72
Ceux qui ont cru,

4:89
Ils aimeraient vous voir m

8:72
Ceux qui ont cru,

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...