←Prev   Waw-Dal-Dal  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
و د د
Waw-Dal-Dal
Signification générale de la racine
aimer, souhaiter, désirer, aimer, vouloir, longtemps. Wadda (prf. 3rd. pm sing. assim.): Aimé; souhaité; Aimé. Waddat (prf. 3e. pf sing. assim) : souhaité. Wadduu (prf. 3e. pm plu. assim.) : Ils s'aiment. Yawaddu (imp. 3e pm sing. assim.): Wishes. Tawaddu (imp. 3rd. pf sing. assim.): Veut. Tawadduuna (imp. 2nd. pm plu. assim.): Ye wish, love. Yawadduu (imp. 3ème. pm plu. fd assim.): Ils souhaitent. Waduud (n. ints.): Aimer; Affectueux; Le plus aimant. Al-Waduud L'un des excellents noms d'Allah. Mawaddtan (v. mim.) : Amour. Yuwadduuna (imp. 3e. pm plu. assim. III.): Ils se sont liés d'amitié, ont développé un amour mutuel. Wadd : Nom d'une idole.
   ayawaddu   (1)

2:266
L'un de vous aimerait-il voir un jardin de dattiers et de vignes sous lequel coulent les ruisseaux, et qui lui donne toutes esp

   l-mawadata   (1)

42:23
Telle est la [bonne nouvelle] qu'Allah annonce

   l-wadūdu   (1)

85:14
Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout Affectueux,

   bil-mawadati   (1)

   tawaddu   (1)

3:30
Le jour o

   mawaddatan   (2)

5:82
Tu trouveras certainement que les Juifs et les associateurs sont les ennemis les plus acharn

30:21
Et parmi Ses signes Il a cr

60:7
Il se peut qu'Allah

   mawaddatun   (1)

4:73
et si une gr

   mawaddata   (1)

29:25
Et [Abraham] dit : \"En effet, c'est pour cimenter des liens entre vous-m

   watawaddūna   (1)

8:7
(Rappelez-vous), quand Allah vous promettait qu'une des deux bandes sera

   wadda   (2)

2:109
Nombre de gens du Livre aimeraient par jalousie de leur part, pouvoir vous rendre m

4:102
Et lorsque tu (Muhammad) te trouves parmi eux, et que tu les diriges dans la Salat, qu'un groupe d'entre eux se mette debout en ta compagnie, en gardant leurs armes. Puis lorsqu'ils ont termin

   waddan   (1)

71:23
et ils ont dit : \"N'abandonnez jamais vos divinit

   wuddan   (1)

19:96
A ceux qui croient et font de bonnes oeuvres, le Tout Mis

   waddat   (1)

3:69
Une partie des gens du Livre aurait bien voulu vous

   waddū   (1)

4:89
Ils aimeraient vous voir m

68:9
Ils aimeraient bien que tu transiges avec eux afin qu'ils transigent avec toi.

   wadūdun   (1)

11:90
Et implorez le pardon de votre Seigneur et repentez-vous

   wawaddū   (1)

60:2
S'ils vous dominent, ils seront des ennemis pour vous et

   yuwāddūna   (1)

58:22
Tu n'en trouveras pas, parmi les gens qui croient en Allah et au Jour dernier, qui prennent pour amis ceux qui s'opposent

   yawaddu   (4)

2:96
Et certes tu les trouveras les plus attach

2:105
Ni les m

70:11
bien qu'ils se voient l'un l'autre. Le criminel aimerait pouvoir se racheter du ch

4:42
Ce jour-l

15:2
[Le Jour du Jugement Dernier] les m

   yawaddū   (1)

33:20
Ils pensent que les coalis

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...