Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.

و د ع

Waw-Dal-Ayn

Signification générale de la racine

laisser/partir/abandonner/oublier/ignorer, placer/déposer. da' (prt. m. sing.): laisser, négliger. Wadda'a (prf. 3rd. pm sing.): gauche, abandonné. Mustauda'un (np X) : dépositaire, séjour temporaire, lieu de repos.

وَدَّعَكَ   

waddaʿaka   (1)

t'a abandonné - (1)

93:3
Ton Seigneur ne t'a ni abandonn

وَدَعْ   

wadaʿ   (1)

et ne pas tenir compte - (1)

33:48
Et n'ob

وَمُسْتَوْدَعٌ   

wamus'tawdaʿun   (1)

et un lieu de repos. - (1)

6:98
Et c'est Lui qui vous a cr

وَمُسْتَوْدَعَهَا   

wamus'tawdaʿahā   (1)

et son lieu de stockage. - (1)

11:6
Il n'y a point de b

Remerciements

IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...

• James Ada
• Hans Wehr
• Dr. Laleh Bakhtiar
• Tous les croyants à www.studyquran.org