Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Tay-Waw-Fa  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ط و ف
Tay-Waw-Fa
Signification générale de la racine
acte d'aller / marcher, aller / se promener ou autrement, aller ou errer, circuité / entouré, voyagé, venu à lui, rencontré, visite, visite, approche, s'est approché, faire le tour ou faire le tour souvent, englober , "les hommes/peuple/sauterelles ont rempli la terre comme le TWF/inondation/déluge", une pluie/eau écrasante/écrasante qui recouvre, un serviteur qui sert avec douceur et attention, une partie/partie détachée/distincte, un morceau ou bit, un parti/division/secte, une sorte de raisins secs dont les grappes sont composées de baies étroitement compactées, un vêtement dans lequel on tourne ou tourne, un endroit où tourner ou faire le tour.
   l-ṭāifatayni   (1)

8:7
(Rappelez-vous), quand Allah vous promettait qu'une des deux bandes sera

   l-ṭūfāna   (1)

7:133
Et Nous avons alors envoy

   l-ṭūfānu   (1)

29:14
Et en effet, Nous avons envoy

   ṭāifun   (2)

7:201
Ceux qui pratiquent la pi

68:19
Une calamit

   ṭāifatan   (2)

3:154
Puis Il fit descendre sur vous, apr

28:4
Pharaon

9:66
Ne vous excusez pas : vous avez bel et bien rejet

   ṭāifatun   (2)

3:69
Une partie des gens du Livre aurait bien voulu vous

3:72
Ainsi dit une partie des gens du Livre : \"Au d

4:81
Ils disent : \"ob

4:102
Et lorsque tu (Muhammad) te trouves parmi eux, et que tu les diriges dans la Salat, qu'un groupe d'entre eux se mette debout en ta compagnie, en gardant leurs armes. Puis lorsqu'ils ont termin

4:113
Et n'e

7:87
Si une partie d'entre vous a cru au message avec lequel j'ai

24:2
La fornicatrice et le fornicateur, fouettez-les chacun de cent coups de fouet. Et ne soyez point pris de piti

61:14

4:102
Et lorsque tu (Muhammad) te trouves parmi eux, et que tu les diriges dans la Salat, qu'un groupe d'entre eux se mette debout en ta compagnie, en gardant leurs armes. Puis lorsqu'ils ont termin

9:122
Les croyants n'ont pas

33:13
De m

   ṭāifatin   (2)

9:83
Si Allah te ram

9:66
Ne vous excusez pas : vous avez bel et bien rejet

   ṭāifatāni   (1)

3:122
Quand deux de vos groupes song

49:9
Et si deux groupes de croyants se combattent, faites la conciliation entre eux. Si l'un d'eux se rebelle contre l'autre, combattez le groupe qui se rebelle, jusqu'

   ṭāifatayni   (1)

6:156
afin que vous ne disiez point : \"On n'a fait descendre le Livre que sur deux peuples avant nous, et nous avons

   ṭawwāfūna   (1)

   faṭāfa   (1)

68:19
Une calamit

   lilṭṭāifīna   (1)

2:125
[Et rappelle-toi], quand nous f

22:26
Et quand Nous indiqu

   waṭāifatun   (3)

73:20
Ton Seigneur sait, certes, que tu (Muhammad) te tiens debout moins de deux tiers de la nuit, ou sa moiti

7:87
Si une partie d'entre vous a cru au message avec lequel j'ai

3:154
Puis Il fit descendre sur vous, apr

   walyaṭṭawwafū   (1)

22:29
Puis qu'ils mettent fin

   wayuṭāfu   (1)

76:15
Et l'on fera circuler parmi eux des r

   wayaṭūfu   (1)

52:24
Et parmi eux circuleront des gar

76:19
Et parmi eux, circuleront des gar

   yuṭāfu   (1)

37:45
On fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie

43:71
On fera circuler parmi eux des plats d'or et des coupes; et il y aura l

   yaṭṭawwafa   (1)

2:158
As Safa et Al Marwah sont vraiment parmi les lieux sacr

   yaṭūfu   (1)

56:17
Parmi eux circuleront des gar

   yaṭūfūna   (1)

55:44
Ils feront le va-et-vient entre lui (l'Enfer) et une eau bouillante extr

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...