←Prev   Ta-Haa-Ta  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ت ح ت
Ta-Haa-Ta
Signification générale de la racine
Particule : ce qui est en dessous ; la partie inférieure; sous; inférieur, slop; déclivité d'une montagne; sous. C'est le contraire de fawq/above.
   taḥta   (2)

20:6
A Lui appartient ce qui est dans les cieux, sur la terre, ce qui est entre eux et ce qui est sous le sol humide.

41:29
Et les m

48:18
Allah a tr

66:10
Allah a cit

   taḥti   (2)

5:66
S'ils avaient appliqu

6:65
Dis : \"Il est capable, Lui, de susciter contre vous, d'en haut, ou de dessous vos pieds , un ch

29:55
Le jour o

   taḥtaki   (1)

19:24
Alors, il l'appela d'au-dessous d'elle , [lui disant : ] \"Ne t'afflige pas. Ton Seigneur a plac

   taḥtahu   (1)

18:82
Et quant au mur, il appartenait

   taḥtahā   (1)

9:100
Les tout premiers [croyants] parmi les

   taḥtihā   (5)

39:20
Mais ceux qui auront craint leur Seigneur auront [pour demeure] des

19:24
Alors, il l'appela d'au-dessous d'elle , [lui disant : ] \"Ne t'afflige pas. Ton Seigneur a plac

2:25
Annonce

3:15
Dis : \"Puis-je vous apprendre quelque chose de meilleur que tout cela ? Pour les pieux, il y a, aupr

3:195
Leur Seigneur les a alors exauc

3:198
Mais quant

4:13
Tels sont les ordres d'Allah. Et quiconque ob

5:12
Et Allah certes prit l'engagement des enfants d'Isra

5:85
Allah donc les r

16:31
Les jardins du s

20:76
les jardins du s

48:5
afin qu'Il fasse entrer les croyants et les croyantes dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux o

48:17
Nul grief n'est

98:8
Leur r

2:266
L'un de vous aimerait-il voir un jardin de dattiers et de vignes sous lequel coulent les ruisseaux, et qui lui donne toutes esp

3:136
Ceux-l

4:57
Et quant

4:122
Et quant

5:119
Allah dira : \"Voil

9:72
Aux croyants et aux croyantes, Allah a promis des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour qu'ils y demeurent

9:89
Allah a pr

13:35
Tel est le paradis qui a

14:23
Et on fera entrer ceux qui croient et font de bonnes oeuvres, dans les jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer

22:14
Ceux qui croient et font de bonnes oeuvres, Allah les fait entrer aux Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, car Allah fait certes ce qu'Il veut.

22:23
Certes Allah introduit ceux qui croient et font de bonnes oeuvres aux Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. L

25:10
B

29:58
Et quant

47:12
Ceux qui croient et accomplissent de bonnes oeuvres, Allah les fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Et ceux qui m

57:12
Le jour o

58:22
Tu n'en trouveras pas, parmi les gens qui croient en Allah et au Jour dernier, qui prennent pour amis ceux qui s'opposent

61:12
Il vous pardonnera vos p

64:9
Le jour o

65:11
un Messager qui vous r

85:11
Ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Cela est le grand succ

   taḥtihimu   (1)

7:43
Et Nous enl

10:9
Ceux qui croient et font de bonnes oeuvres, leur Seigneur les guidera

18:31
Voil

   taḥtihim   (2)

39:16
Au-dessus d'eux, ils auront des couches de feu, et des couches au-dessous d'eux. Voil

6:6
N'ont-ils pas vu combien de g

   taḥtī   (1)

43:51
Et Pharaon fit une proclamation

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...