←Prev   Ra-Qaf-Ba  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ر ق ب
Ra-Qaf-Ba
Signification générale de la racine
garder, observer, surveiller, respecter, considérer, attendre, attacher par le cou, avertir, craindre, contrôler. raqib - garde, observateur, observateur. yataraqqab - observer, attendre, regarder, observer. riqab - cou, esclave, captif de guerre, captif qui a contracté avec son maître ou gardien pour sa liberté ainsi l'expression firriqab signifierait dans le rachat d'esclaves ou de captifs, son chant. est la raqabah. murtaqib - celui qui garde etc.
   l-riqābi   (3)

47:4
Lorsque vous rencontrez (au combat) ceux qui ont m

2:177
La bont

9:60
Les Sadaqats ne sont destin

   l-raqība   (1)

5:117
Je ne leur ai dit que ce Tu m'avais command

   tarqub   (1)

20:94
[Aaron] dit : \

   raqabatin   (3)

4:92
Il n'appartient pas

4:92
Il n'appartient pas

4:92
Il n'appartient pas

58:3
Ceux qui comparent leurs femmes au dos de leurs m

90:13
C'est d

5:89
Allah ne vous sanctionne pas pour la frivolit

   raqībun   (2)

50:18
Il ne prononce pas une parole sans avoir aupr

   raqīban   (2)

4:1

33:52
Il ne t'est plus permis d

   fa-ir'taqib   (2)

44:10
Et bien, attends le jour o

44:59
Attends donc. Eux aussi attendent.

   fa-ir'taqib'hum   (1)

54:27
Nous leur enverrons la chamelle, comme

   mur'taqibūna   (1)

44:59
Attends donc. Eux aussi attendent.

   wa-ir'taqibū   (1)

   yataraqqabu   (2)

28:18
Le lendemain matin, il se trouva en ville, craintif et regardant autour de lui, quand voil

28:21
Il sortit de l

   yarqubū   (1)

9:8
Comment donc ! Quand ils triomphent de vous, ils ne respectent

   yarqubūna   (1)

9:10
Ils ne respectent,

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...