←Prev   Lam-Nun  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ل ن
Lam-Nun
Signification générale de la racine
Adoucir, rendre tendre, indulgent, doux, onctueux. linatun - palmier dont les dattes sont de qualité très inférieure et impropres à la consommation humaine.
   allan   (1)

18:48
Et ils seront pr

75:3
L'homme, pense-t-il que Nous ne r

   alan   (1)

3:124
(Allah vous a bien donn

   falan   (6)

3:85
Et quiconque d

3:91
Ceux qui ne croient pas et qui meurent m

3:115
Et quelque bien qu'ils fassent, il ne leur sera pas d

3:144
Muhammad n'est qu'un messager - des messagers avant lui sont pass

4:52
Voil

4:88
Qu'avez-vous

4:143
Ils sont ind

5:42
Ils sont attentifs au mensonge et voraces de gains illicites. S'ils viennent

12:80
Puis, lorsqu'ils eurent perdu tout espoir [de ramener Benyamin] ils se concert

17:97
Celui qu'Allah guide, c'est lui le bien-guid

18:17
Tu aurais vu le soleil, quand il se l

18:57
Quel pire injuste que celui

47:4
Lorsque vous rencontrez (au combat) ceux qui ont m

2:80
Et ils ont dit : \"Le Feu ne nous touchera que pour quelques jours compt

18:41
ou que son eau tarisse de sorte que tu ne puisses plus la retrouver\".

19:26
Mange donc et bois et que ton oeil se r

28:17
Il dit : \"Seigneur, gr

78:30
Go

9:80
Que tu demandes pardon pour eux, ou que tu ne le demandes pas - et si tu demandes pardon pour eux soixante dix fois - Allah ne leur pardonnera point. Et ce parce qu'ils n'ont pas cru en Allah et en Son messager et Allah ne guide pas les gens pervers.

47:34
Ceux qui ont m

35:43
Par orgueil sur terre et par manoeuvre perfide. Cependant, la manoeuvre perfide n'enveloppe que ses propres auteurs. Attendent-ils donc un autre sort que celui des Anciens ? Or, jamais tu ne trouvera de changement dans la r

   lan   (7)

2:80
Et ils ont dit : \"Le Feu ne nous touchera que pour quelques jours compt

2:111
Et ils ont dit : \"Nul n'entrera au Paradis que Juifs ou Chr

3:24
C'est parce qu'ils disent : \"Le Feu ne nous touchera que pour un nombre de jours d

6:124
Et lorsqu'une preuve leur vient, ils disent : \"Jamais nous ne croirons tant que nous n'aurons pas re

7:143
Et lorsque Mo

9:51
Dis : \"Rien ne nous atteindra, en dehors de ce qu'Allah a prescrit pour nous. Il est notre Protecteur. C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance\".

9:83
Si Allah te ram

12:66
- Il dit : \"Jamais je ne l'enverrai avec vous, jusqu'

17:90
Et ils dirent : \"Nous ne croirons pas en toi, jusqu'

20:72
\"Par celui qui nous a cr

20:91
Ils dirent : \"Nous continuerons

33:16
Dis : \"Jamais la fuite ne vous sera utile si c'est la mort (sans combat) ou le meurtre (dans le combat) que vous fuyez; dans ce cas, vous ne jouirez (de la vie) que peu (de temps)\".

40:34
\"Certes, Joseph vous est venu auparavant avec les preuves

48:15
Ceux qui rest

34:31
Et ceux qui avaient m

48:12
Vous pensiez plut

2:55
Et [rappelez-vous], lorsque vous dites : \

3:10
Ceux qui ne croient pas, ni leur biens ni leurs enfants ne les mettront aucunement

3:90
En v

3:92
Vous n'atteindriez la (vraie) pi

3:111
ils ne sauront jamais vous causer de grand mal, seulement une nuisance (par la langue); et s'ils vous combattent, ils vous tourneront le dos, et ils n'auront alors point de secours.

3:116
Quant

3:176
N'aie (

3:177
Ceux qui auront troqu

4:172
Jamais le Messie ne trouve indigne d'

5:22
Ils dirent : \

5:24
Ils dirent : \"Mo

9:53
Dis : \"D

9:94
Il vous pr

11:31
Et je ne vous dis pas que je d

11:81
Alors [les h

18:14
Nous avons fortifi

18:58
Et ton Seigneur est le Pardonneur, le D

18:67
[L'autre] dit : \"Vraiment, tu ne pourras jamais

18:72
[L'autre] r

18:75
[L'autre] lui dit : \"Ne t'ai-je pas dit que tu ne pourrais pas garder patience en ma compagnie ? \

20:97
\"Va-t-en, dit [Mo

21:87
Et Zun-Nun (Jonas) quand il partit, irrit

35:29
Ceux qui r

45:19
Il ne te seront d'aucune utilit

47:29
Ou bien est-ce que ceux qui ont une maladie au c

47:32
Ceux qui ont m

58:17
Ni leurs bien, ni leurs enfants ne leur seront d'aucune utilit

60:3
Ni vos proches parents ni vos enfants ne vous seront d'aucune utilit

63:6
C'est

64:7
Ceux qui ont m

72:5
Et nous pensions que ni les humains ni les djinns ne sauraient jamais prof

72:7
Et ils avaient pens

72:12
Nous pensions bien que nous ne saurions jamais r

72:22
Dis : \"Vraiment, personne ne saura me prot

84:14
et il pensait que jamais il ne ressusciterait

22:37
Ni leurs chairs ni leurs sangs n'atteindront Allah, mais ce qui L'atteint de votre part c'est la pi

2:61
Et [rappelez-vous], quand vous d

22:15
Celui qui pense qu'Allah ne le secourra pas dans l'ici-bas et dans l'au-del

73:20
Ton Seigneur sait, certes, que tu (Muhammad) te tiens debout moins de deux tiers de la nuit, ou sa moiti

90:5
Pense-t-il que personne ne pourra rien contre lui ?

11:36
Et il fut r

17:37
Et ne foule pas la terre avec orgueil : tu ne sauras jamais fendre la terre et tu ne pourras jamais atteindre la hauteur des montagnes !

   walan   (5)

2:24
Si vous n'y parvenez pas et,

2:120
Ni les Juifs, ni les Chr

4:129
Vous ne pourrez jamais

4:141
Ils restent dans l'expectative

4:145
Les hypocrites seront, certes, au plus bas fond du Feu, et tu ne leur trouveras jamais de secoureur,

8:19
Si vous avez implor

9:83
Si Allah te ram

17:93
ou que tu aies une maison [garnie] d'ornements; ou que tu sois mont

18:20
Si jamais ils vous attrapent, ils vous lapideront ou vous feront retourner

18:27
Et r

33:62
Telles

35:43
Par orgueil sur terre et par manoeuvre perfide. Cependant, la manoeuvre perfide n'enveloppe que ses propres auteurs. Attendent-ils donc un autre sort que celui des Anciens ? Or, jamais tu ne trouvera de changement dans la r

43:39
Il ne vous profitera point ce jour-l

47:35
Ne faiblissez donc pas et n'appelez pas

48:23
Telle est la r

72:2
qui guide vers la droiture. Nous y avons cru, et nous n'associerons jamais personne

72:12
Nous pensions bien que nous ne saurions jamais r

72:22
Dis : \"Vraiment, personne ne saura me prot

2:95
Or, ils ne le souhaiteront jamais, sachant tout le mal qu'ils ont perp

17:37
Et ne foule pas la terre avec orgueil : tu ne sauras jamais fendre la terre et tu ne pourras jamais atteindre la hauteur des montagnes !

63:11
Allah cependant n'accorde jamais de d

22:47
Et ils te demandent de h

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...