←Prev   Lam-Ba-Tha  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ل ب ث
Lam-Ba-Tha
Signification générale de la racine
retarder, s'attarder, séjourner, faire une pause/attendre/attendre/s'arrêter/rester, était patient.
   talabbathū   (1)

33:14
Et si une perc

   falabitha   (2)

12:42
Et il dit

29:14
Et en effet, Nous avons envoy

   falabith'ta   (1)

20:40
Et voil

   lābithīna   (1)

78:23
Ils y demeureront pendant des si

   labitha   (1)

11:69
Et Nos

   labith'ta   (2)

2:259
Ou comme celui qui passait dans par un village d

2:259
Ou comme celui qui passait dans par un village d

   labith'tu   (2)

2:259
Ou comme celui qui passait dans par un village d

10:16
Dis : \"Si Allah avait voulu, je ne vous l'aurais pas r

   labith'tum   (6)

23:112
Il dira : \"Combien d'ann

18:19
Et c'est ainsi que Nous les ressuscit

20:103
Ils chuchoteront entre eux : \"Vous n'

20:104
Nous connaissons parfaitement ce qu'ils diront lorsque l'un d'entre eux dont la conduite est exemplaire dira : \"Vous n'

23:114
Il dira : \"Vous n'y avez demeur

30:56
tandis que ceux

18:19
Et c'est ainsi que Nous les ressuscit

17:52
Le jour o

   labith'nā   (2)

18:19
Et c'est ainsi que Nous les ressuscit

23:113
Ils diront : \"Nous y avons demeur

   labithū   (3)

18:12
Ensuite, Nous les avons ressuscit

34:14
Puis, quand Nous d

30:55
Et le jour o

18:26
Dis : \"Allah sait mieux combien de temps ils demeur

   lalabitha   (1)

37:144
il serait demeur

   walabith'ta   (1)

26:18
\"Ne t'avons-nous pas, dit Pharaon,

   walabithū   (1)

18:25
Or, ils demeur

   yalbathū   (2)

10:45
Et le jour o

79:46
Le jour o

46:35
Endure (Muhammad) donc, comme ont endur

   yalbathūna   (1)

17:76
En v

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...