←Prev   Lam-Ba-Siin  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ل ب س
Lam-Ba-Siin
Signification générale de la racine
Porter/couvrir, revêtir un vêtement, être vêtu, envelopper, dissimuler, conformé, recouvrir/déguiser, ce qui est porté. Obscurcir/confondre/confondre, mystifier, rendre une chose obscure et confuse à une autre. Employé/occupé/occupé avec/au sein d'une chose, s'impliquer/s'emmêler/se compliquer, mélanger/se mêler/accompagner une chose.
   talbisū   (1)

2:42
Et ne m

   talbisūna   (1)

   talbasūnahā   (2)

16:14
Et c'est Lui qui a assujetti la mer afin que vous en mangiez une chair fra

35:12
Les deux mers ne sont pas identiques : [l'eau de] celle-ci est potable, douce et agr

   libāsun   (1)

2:187
On vous a permis, la nuit d'as-Siyam, d'avoir des rapports avec vos femmes; elles sont un v

2:187
On vous a permis, la nuit d'as-Siyam, d'avoir des rapports avec vos femmes; elles sont un v

   libāsa   (1)

16:112
Et Allah propose en parabole une ville : elle

   libāsan   (3)

78:10
et fait de la nuit un v

25:47
Et c'est Lui qui vous fit de la nuit un v

   libāsahumā   (1)

   labsin   (1)

50:15
Quoi ? Avons-Nous

   labūsin   (1)

21:80
Nous lui (David) appr

   walibāsu   (1)

   walibāsuhum   (1)

22:23
Certes Allah introduit ceux qui croient et font de bonnes oeuvres aux Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. L

35:33
Les jardin d'Eden o

   walalabasnā   (1)

6:9
Si Nous avions d

   waliyalbisū   (1)

6:137
Et c'est ainsi que leurs divinit

   wayalbasūna   (1)

18:31
Voil

   yalbisakum   (1)

6:65
Dis : \"Il est capable, Lui, de susciter contre vous, d'en haut, ou de dessous vos pieds , un ch

   yalbisū   (1)

6:82
Ceux qui ont cru et n'ont point troubl

   yalbasūna   (1)

44:53
Ils porteront des v

   yalbisūna   (1)

6:9
Si Nous avions d

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...