←Prev   Kh-Tay-Alif  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
خ ط ا
Kh-Tay-Alif
Signification générale de la racine
Faire le mal, commettre une faute ou une erreur, commettre un péché ou un crime ou un acte de désobéissance pour lequel on mérite une punition, commettre une faute ou un délit (intentionnellement ou non), suivre une mauvaise voie (intentionnellement ou non), faire rater ou passer par-dessus, manquer une chose (ou ne pas la toucher), manquer ou s'écarter de, loin ou hors de portée, faire commettre une erreur, simuler une mauvaise action/faute/erreur.
   akhṭatum   (1)

33:5
Appelez-les du nom de leurs p

   akhṭanā   (1)

2:286
Allah n'impose

   l-khāṭiūna   (1)

69:37
que seuls les fautifs mangeront\".

   l-khāṭiīna   (1)

12:29
Joseph, ne pense plus

   bil-khāṭi-ati   (1)

69:9
Pharaon et ceux qui v

   khāṭi-atin   (1)

96:16
le toupet d'un menteur, d'un p

   khāṭiīna   (1)

28:8
Les gens de Pharaon le recueillirent, pour qu'il leur soit un ennemi et une source d'affliction ! Pharaon, Haman et leurs soldats

12:97
- Ils dirent : \

   khaṭa-an   (1)

4:92
Il n'appartient pas

4:92
Il n'appartient pas

   khiṭ'an   (1)

17:31
Et ne tuez pas vos enfants par crainte de pauvret

   khaṭāyākum   (1)

2:58
Et [rappelez-vous], lorsque Nous d

29:12
Et ceux qui ne croient pas disent

   khaṭāyānā   (1)

20:73
Nous croyons en notre Seigneur, afin qu'Il nous pardonne nos fautes ainsi que la magie

26:51
Nous convoitons que notre Seigneur nous pardonne nos fautes pour avoir

   khaṭāyāhum   (1)

29:12
Et ceux qui ne croient pas disent

   khaṭīātikum   (1)

7:161
Et lorsqu'il leur fut dit : \"Habitez cette cit

   khaṭīātihim   (1)

71:25
A cause de leurs fautes, ils ont

   khaṭīatan   (1)

4:112
Et quiconque acquiert une faute ou un p

   khaṭīatuhu   (1)

2:81
Bien au contraire ! Ceux qui font le mal et qui se font cerner par leurs p

   khaṭīatī   (1)

26:82
et c'est de Lui que je convoite le pardon de mes fautes le Jour de la R

   lakhāṭiīna   (1)

12:91
- Ils dirent : \"Par Allah ! Vraiment Allah t'a pr

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...