Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Kh-Ta-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
خ ت ر
Kh-Ta-Ra
Signification générale de la racine
Être agité par une tendance à vomir (l'âme ou l'estomac) et donc être dans un état corrompu ou désordonné, agir ou se comporter envers autrui avec trahison/perfidie/infidélité (ou avec tromperie, ruse ou contournement), se comporter envers autrui dans un mauvais ou de manière corrompue, corrompre ou troubler son âme ou son estomac et le rendre détendu (dit de vin ou de boisson), être languissant et détendu / lourd / lent / fiévreux, languissant dans son corps à la suite d'une maladie.
   khattārin   (1)

31:32
Quand une vague les recouvre comme des ombres, ils invoquent Allah, vouant leur Culte exclusivement

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...