←Prev   Kaf-Ya-Fa  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ك ى ف
Kaf-Ya-Fa
Signification générale de la racine
Comment? Alors comment?
   fakayfa   (6)

4:62
Comment (agiront-ils) quand un malheur les atteindra,

34:45
Ceux d'avant eux avaient [aussi] d

40:5
Avant eux, le peuple de No

54:16
Comment furent Mon ch

54:18
Les Aad ont trait

54:21
Comment furent Mon ch

54:30
Comment furent donc Mon ch

73:17
Comment vous pr

3:25
Eh bien comment seront-ils, quand Nous les aurons rassembl

7:93
Il se d

47:27
Qu'adviendra-t-il d'eux quand les Anges les ach

4:41
Comment seront-ils quand Nous ferons venir de chaque communaut

13:32
On s'est certes moqu

22:44
et les gens de Madyan. Et Mo

35:26
Puis j'ai saisi ceux qui ont m

67:18
En effet, ceux d'avant eux avaient cri

   kayfa   (2)

19:29
Elle fit alors un signe vers lui [le b

2:28
Comment pouvez-vous renier Allah alors qu'Il vous a donn

2:259
Ou comme celui qui passait dans par un village d

2:260
Et quand Abraham dit : \"Seigneur ! Montre-moi comment Tu ressuscites les morts\", Allah dit : \"Ne crois-tu pas encore ? \" \"Si ! dit Abraham; mais que mon c

3:86
Comment Allah guiderait-Il des gens qui n'ont plus la foi apr

3:137
Avant vous, certes, beaucoup d'

4:50
Regarde comme ils inventent le mensonge

5:31
Puis Allah envoya un corbeau qui se mit

5:64
Et les Juifs disent : \"La main d'Allah est ferm

5:75
Le Messie, fils de Marie, n'

6:11
Dis : \"Parcourez la terre et regardez ce qu'il est advenu de ceux qui traitaient la v

6:24
Vois comment ils mentent

6:46
Dis : \"Voyez-vous ? Si Allah prenait votre ou

6:65
Dis : \"Il est capable, Lui, de susciter contre vous, d'en haut, ou de dessous vos pieds , un ch

7:84
Et Nous avons fait pleuvoir sur eux une pluie Regarde donc ce que fut la fin des criminels !

7:86
Et ne vous placez pas sur tout chemin, mena

7:103
Puis, apr

7:129
Ils dirent : \"Nous avons

9:7
Comment y aurait-il pour les associateurs un pacte admis par Allah et par Son messager ? A l'exception de ceux avec lesquels vous avez conclu un pacte pr

9:8
Comment donc ! Quand ils triomphent de vous, ils ne respectent

10:14
Puis nous f

10:35
Dis : \"Est-ce qu'il y a parmi vos associ

10:39
Bien au contraire : ils ont trait

10:73
Ils le trait

12:109
Nous n'avons envoy

14:24
N'as-tu pas vu comment Allah propose en parabole une bonne parole pareille

14:45
Et vous avez habit

16:36
Nous avons envoy

17:21
Regarde comment Nous favorisons certains sur d'autres. Et dans l'au-del

17:48
Vois ce

25:9
Vois

25:45
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur

27:14
Ils les ni

27:51
Regarde donc ce qu'a

27:69
Dis : \"Parcourez la terre et voyez ce qu'il est advenu des criminels\".

28:40
Nous le sais

29:19
Ne voient-ils pas comment Allah commence la cr

29:20
Dis : \"Parcourez la terre et voyez comment Il a commenc

30:9
N'ont-ils pas parcouru la terre pour voir ce qu'il est advenu de ceux qui ont v

30:42
Dis : \"Parcourez la terre et regardez ce qu'il est advenu de ceux qui ont v

30:48
Allah, c'est Lui qui envoie les vents qui soul

30:50
Regarde donc les effets de la mis

35:44
N'ont-ils donc jamais parcouru la terre pour voir ce qu'il est advenu de ceux qui v

37:73
Regarde donc ce qu'il est advenu de ceux qui ont

37:154
Qu'avez-vous donc

40:21
Ne parcourent-ils pas la terre, pour voir ce qu'il est advenu de ceux qui ont v

40:82
Ne parcourent-ils donc pas la terre pour voir ce qu'il est advenu de ceux qui

43:25
Nous Nous venge

47:10
N'ont-il pas parcouru la terre pour voir ce qu'il est advenu de leurs pr

50:6
N'ont-ils donc pas observ

67:17
Ou

68:36
Qu'avez-vous ? Comment jugez-vous ?

71:15
N'avez-vous pas vu comment Allah a cr

74:19
Qu'il p

74:20
Encore une fois, qu'il p

88:17
Ne consid

88:18
et le ciel comment il est

88:19
et les montagnes comment elles sont dress

88:20
et la terre comment elle est nivel

89:6
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi avec les Aad

105:1
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l'

3:6
C'est Lui qui vous donne forme dans les matrices, comme Il veut. Point de divinit

   wakayfa   (4)

4:21
Comment oseriez-vous le reprendre, apr

6:81
Et comment aurais-je peur des associ

3:101
Et comment pouvez-vous ne pas croire, alors que les versets d'Allah vous sont r

18:68
Comment endurerais-tu sur des choses que tu n'embrasses pas par ta connaissance ? \".

5:43
Mais comment te demanderaient-ils d'

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...